abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 12:44 | Zajímavý software

    Společnost Collabora vydala (YouTube) na LibreOffice založený desktopový kancelářský balík Collabora Office. Pro Windows, macOS a Linux. Se stejným uživatelským rozhraním jako Collabora Online. Svůj desktopový kancelářský balík s rozhraním LibreOffice pojmenovala Collabora Office Classic.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    dnes 12:00 | Nová verze

    Glen MacArthur vydal AV Linux (AVL) a MX Moksha (MXM) 25. S linuxovým jádrem Liquorix. AV Linux (Wikipedie) je linuxová distribuce optimalizována pro tvůrce audio a video obsahu. Nejnovější AV Linux vychází z MX Linuxu 25 a Debianu 13 Trixie. AV Linux přichází s desktopovým prostředím Enlightenment 0.27.1 a MX Moksha s prostředím Moksha 0.4.1 (fork Enlightenmentu).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 17:55 | Nová verze

    Ubuntu pro testování nových verzí vydává měsíční snapshoty. Dnes vyšel 1. snapshot Ubuntu 26.04 LTS (Resolute Raccoon).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 14:33 | IT novinky

    Zástupci členských států EU se včera shodli na návrhu, který má bojovat proti šíření materiálů na internetu zobrazujících sexuální zneužívání dětí. Nařízení známé pod zkratkou CSAM a přezdívané chat control mělo množství kritiků a dlouho nebyla pro jeho schválení dostatečná podpora. Pro schválení byla potřeba kvalifikovaná většina a dánské předsednictví v Radě EU se snažilo dosáhnout kompromisu. Návrh nakonec po dlouhých týdnech

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 9
    včera 12:22 | Zajímavý software

    Britské herní studio Facepunch stojící za počítačovými hrami Garry's Mod a Rust uvolnilo svůj herní engine s&box (Wikipedie) jako open source. Zdrojové kódy jsou k dispozici na GitHubu pod licencí MIT. Herní engine s&box je postavený nad proprietárním herním enginem Source 2 od společnosti Valve.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 04:55 | Komunita

    Vývoj programovacího jazyka Zig byl přesunut z GitHubu na Codeberg. Sponzoring na Every.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    včera 04:44 | Komunita

    Stejně jako GNOME i KDE Plasma končí s X11. KDE Plasma 6.8 poběží už pouze nad Waylandem. Aplikace pro X11 budou využívat XWayland.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    26.11. 14:55 | IT novinky

    Poslanci Evropského parlamentu dnes vyzvali k výraznému zvýšení ochrany nezletilých na internetu, včetně zákazu vstupu na sociální sítě pro osoby mladší 16 let. Legislativně nezávazná zpráva, kterou dnes odsouhlasil Evropský parlament poměrem 493 hlasů pro ku 92 proti, kromě zavedení věkové hranice 16 let pro využívání sociálních sítí, platforem pro sdílení videí či společníků s umělou inteligencí (AI) vyzývá také k zákazu … více »

    Ladislav Hagara | Komentářů: 48
    26.11. 14:11 | Humor

    Doom v KiCadu nebo na osciloskopu? Žádný problém: KiDoom: Running DOOM on PCB Traces a ScopeDoom: DOOM on an Oscilloscope via Sound Card.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    26.11. 12:44 | Nová verze

    Po AlmaLinuxu byl v nové stabilní verzi 10.1 vydán také Rocky Linux. Přehled novinek v poznámkách k vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Jaké řešení používáte k vývoji / práci?
     (34%)
     (46%)
     (20%)
     (18%)
     (23%)
     (16%)
     (24%)
     (16%)
     (18%)
    Celkem 414 hlasů
     Komentářů: 17, poslední 19.11. 21:57
    Rozcestník
    Štítky: není přiřazen žádný štítek

    Diskuse byla administrátory uzamčena.

    16.9.2010 00:06 mikirc | skóre: 19 | blog: MikiSoft | Vsetín
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    prvni :D moc jsem se nezasmal, ale je to dobre
    Byl jednou jeden...
    16.9.2010 09:37 Steppenwolf | skóre: 5
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    +1
    Ekosystem nezna pojem rovnovahy, jen dynamicke stability.
    16.9.2010 00:21 Honza Jaroš | skóre: 6 | blog: moje_strana_plotu | Bohnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    Řekl bych, že tenhle díl by ocenili tihleti... :-)
    16.9.2010 02:16 Martin Matějek | skóre: 12 | blog: Flying_circus | Kladno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    +1

    Jako člověk, co se pokouší o Living History, musím říct, že se komiks trefil do černého :-)
    Don't judge me by the friends I keep. No, no, no. Judge me by the enemies I have slain!
    16.9.2010 16:53 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    LOL!!! :-D :-D
    17.9.2010 07:39 Chytrex | skóre: 30 | Bohumín
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    Ou jeee to je luxux:D
    Hrdý člen KERNEL ULTRAS .:. define QUESTION ((bb) || !(bb)) .:. Odmítám vaši realitu a nahrazuji ji svou vlastní..
    17.9.2010 07:40 Chytrex | skóre: 30 | Bohumín
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    luxus
    Hrdý člen KERNEL ULTRAS .:. define QUESTION ((bb) || !(bb)) .:. Odmítám vaši realitu a nahrazuji ji svou vlastní..
    16.9.2010 20:58 Piškot | skóre: 7 | blog: Uživatel | Přerov nad labem
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    Hele v pohodě. Patřím k nim :)
    16.9.2010 21:04 Honza Jaroš | skóre: 6 | blog: moje_strana_plotu | Bohnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    Já to nemyslel ironicky. Pár lidí z téhle branže taky znám. :-)
    16.9.2010 01:01 tired joe | skóre: 17 | blog: rootlet | Trenčín/Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    good one :))

    čo sa týka prekladu "interchangeable", myslím, že zmysel bol v tom, že nám jazyk zo 17. storočia príde rovnako nezrozumiteľný ako z 19. storočia = zameniteľný. ale fakt, že do jednoduchej vety by som to nevedel dať.

    každopádne, čo sa týka prekladu hornej časti textu, klobúk dole, pukám smiechom :)))

    Človek sa riadi zdravým rozumom, až keď už nezostáva žiadne iné riešenie.
    16.9.2010 05:47 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    Nestavte na jednom slovíčku, protože když se nad tím zamyslíte, jazyk se nevyvíjí skokově (není každé století jeden jazyk, které se vzájemně dají "zaměňovat"), ale postupně. Takže "all the english" asi nebude znamenat "všechny angličtiny", které by se daly zaměňovat, ale spíš "všechna/veškerá angličtina", která se dá míchat. Nakonec i celý komix tomu odpovídá, nevidím tam jen moderní mluvu, je tam i to forsooth. Myslím že to je přeloženo perfektně :)
    16.9.2010 08:18 repli
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    Mě čeština stará 4 století nepřijde úplně nesrozumitelné - jen si člověk musí vyhradit víc času na její přečtení.
    16.9.2010 09:33 Michal Vyskočil | skóre: 60 | blog: miblog | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    U češtiny je to do jisté míry dáno tím, že Jungmann a ostatní obrozenci do češtiny vraceli archaická slova, tudíž dnes není nijak obtížné přečíst texty z dob Bible Kralické. Třeba středověká čeština se liší už poměrně více.
    When your hammer is C++, everything begins to look like a thumb.
    16.9.2010 16:58 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    Výbornej díl ;-)
    Jen malej jazykovej rejp: whine přeloženo jako držkovat je imho hodně kostrbaté, ale je to jenom drobný detail, jinak překlad supr...
    19.9.2010 11:04 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    Jen malej jazykovej rejp: whine přeloženo jako držkovat je imho hodně kostrbaté, ale je to jenom drobný detail, jinak překlad supr...
    Jak by to mohlo být lépe?
    19.9.2010 11:52 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    Já to znám jako fňukat, naříkavě brečet, tak něco...
    19.9.2010 20:09 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    To sice ano, ale v tomto kontextu to znamená "otravně si stěžovat".
    19.9.2010 12:19 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    Já myslím že i když to není přeloženo dostlovně (kňourat, fňukat, tedy to co předvádí Laurel v groteskách Laurela a Hardyho), tak do místních reálií je to přeloženo dobře. U nás lidi prostě spíš držkujou nebo kritizujou :)
    19.9.2010 12:28 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    Já bych to přeložil v tom komixu jako úpět ;-)
    19.9.2010 13:10 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    Ano, to by odpovídalo míchání soudobé a prehistorické češtiny :D Ale ne, teď vážně...
    19.9.2010 13:57 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    19.9.2010 22:50 Andrej | skóre: 9
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    ten-four?
    Any sufficiently advanced magic is indistinguishable from technology. --Larry Niven
    19.9.2010 23:10 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    20.9.2010 17:31 LennyCZ | skóre: 8 | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 771: Dobová mluva
    Tyjo tak ten je hódně povedenej :D
    Díky...
    Given a choice between dancing pigs and security, users pick dancing pigs every time. (Dancing pigs problem)

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.