abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 15:11 | Komunita

    Na webu konference Den IPv6, která se konala 4. června v Národní technické knihovně v pražských Dejvicích, jsou nyní k dispozici všechny prezentace (v PDF) a jejich videozáznamy. Organizátory konference byly i letos sdružení CESNET, CZ.NIC a NIX.CZ.

    VSladek | Komentářů: 0
    dnes 13:11 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 9.1.0 správce sbírky fotografií digiKam (Wikipedie). Přehled novinek i s náhledy v oficiálním oznámení (NEWS). Vypíchnout lze vylepšené vyhledávání nebo podporu Pixel Motion Photos. Nejnovější digiKam je ke stažení také jako balíček ve formátu AppImage. Stačí jej stáhnout, nastavit právo ke spuštění a spustit.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 11:44 | Pozvánky

    Přihlaste svou přednášku na další ročník konference LinuxDays, který proběhne 3. a 4. října na FIT ČVUT v pražských Dejvicích. Příjem témat poběží do konce prázdnin, pak proběhne veřejné hlasování a následně sestavení programu.

    Petr Krčmář | Komentářů: 2
    dnes 04:44 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 2.4.68 svobodného multiplatformního webového serveru Apache (httpd). Řešeno je mimo jiné 13 zranitelností.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    včera 22:44 | IT novinky

    Apple na své vývojářské konferenci WWDC26 (Worldwide Developers Conference, keynote) představil řadu novinek. Vypíchnout lze novou generaci Apple Intelligence a zbrusu novou Siri, která dostala název Siri AI. Kvůli Aktu o digitálních trzích (DMA) však funkce Siri AI nebudou v systémech iOS 27 a iPadOS 27 k dispozici uživatelům v Evropské unii.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 22:22 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 1.18.0 distribučního frameworku Flatpak (Wikipedie), tj. technologie umožňující distribuovat aplikace v podobě jednoho instalačního souboru na různé linuxové distribuce a jejich různá vydání. Přehled novinek na GitHubu. Vypíchnout lze podporu rozhraní /dev/kfd pro výpočty na kartách AMD (AMDKFD).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 20:44 | Nová verze

    aMule (Wikipedie), tj. multiplatformní klient pro peer-to-peer sdílení souborů pro sítě eD2k and Kademlia, byl po více než pěti letech od vydání poslední verze 2.3.3, vydán v nové major verzi 3.0.0 (GitHub). S novou webovou stránkou a dokumentací.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    včera 12:55 | IT novinky

    Byly vyhlášeni vítězové a zveřejněny vítězné zdrojové kódy (YouTube, GitHub) již 29. ročníku soutěže International Obfuscated C Code Contest (IOCCC), tj. soutěže o nejnepřehlednější (nejobfuskovanější) zdrojový kód v jazyce C.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:44 | IT novinky

    Evropská komise předložila evropský balíček pro technologickou suverenitu, tedy soubor opatření, která mají posílit kapacity EU v oblasti polovodičů, umělé inteligence, cloudu a open source. To Evropě pomůže stát se lídrem v oblasti umělé inteligence, posílit její digitální autonomii a vytvářet podmínky pro udržitelnější digitální budoucnost.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 15
    včera 04:44 | Nová verze

    OpenCV (Open Source Computer Vision, Wikipedie), tj. open source multiplatformní knihovna pro zpracování obrazu a počítačové vidění, byla vydána v nové major verzi 5.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (11%)
     (8%)
     (2%)
     (15%)
     (31%)
     (3%)
     (6%)
     (3%)
     (15%)
     (26%)
    Celkem 1856 hlasů
     Komentářů: 30, poslední 3.4. 20:20
    Rozcestník
    Štítky: není přiřazen žádný štítek



    Vložit další komentář
    |🇵🇸 avatar 10.2.2011 01:57 |🇵🇸 | skóre: 94 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 847: Mlhovina Hen-1357
    Pěkné, ze života. Jenom to s tím Eärendilem mi moc nesedí, přeci jen v Quentě Silmarillion se podstata Slunce a Měsíce popisuje stylem diametrálně odlišným od toho řídícího se fyzikálními zákony našeho Vesmíru.
    🇵🇸Touch grass🇺🇦 ✊ ani boha, ani pána
    10.2.2011 08:02 Pavel Francírek | skóre: 6
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 847: Mlhovina Hen-1357
    Vím, že komentovat překlady je tu oblíbéná disciplina, ale teď bych se dovolil přidat. Větu "there's probably a lesson there" bych navrhoval přeložil "z toho patrně plyne ponaučení". Fígl je v tom, že podmět věty i v originále je to "ponaučení" a ne "my". Tím má smysl otázky (něco jako "z toho sis vzal asi nějaké ponaučení, co?"). Líp tím zní ta následující odpověď.
    10.2.2011 10:05 jiřík | skóre: 9 | Hradec Králové
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 847: Mlhovina Hen-1357
    Myslím, že je to tak titěrná nuance, že to asi není třeba řešit :) Obojí překlad zní dobře.
    Zapomeňte na pumpičku a na rozhodčí, hrajte Ultimate Frisbee http://www.frisbee.cz
    10.2.2011 11:29 trekker.dk | skóre: 72
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 847: Mlhovina Hen-1357
    +1
    Quando omni flunkus moritati
    10.2.2011 12:23 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 847: Mlhovina Hen-1357
    "z toho patrně plyne ponaučení"
    To bylo první, co mě napadlo. Jenže "plyne ponaučení" je tak otřepané a strojené slovní spojení, že jsem to zavrhl a zvolil něco méně knižního. Významový posun je myslím zanedbatelný, ale především vyvážený tím, že to nezní tak nepřirozeně (kdo by v reálu při rozhovoru s kamarádem vypustil z úst slovo "ponaučení"?).
    |🇵🇸 avatar 10.2.2011 12:43 |🇵🇸 | skóre: 94 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 847: Mlhovina Hen-1357
    Ha, nečetl Rychlé šípy!
    🇵🇸Touch grass🇺🇦 ✊ ani boha, ani pána
    10.2.2011 13:26 xhombre | skóre: 10 | blog: xhombre
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 847: Mlhovina Hen-1357
    Někdo kdo cituje tu zatraceně dlouhou pasáž z Tolkiena? :-)
    10.2.2011 14:21 pacholik | skóre: 10
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 847: Mlhovina Hen-1357
    to byl ten druhej
    printf 'čapí' | tee /dev/stdin
    10.2.2011 14:35 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 847: Mlhovina Hen-1357
    Já :) Já bych se ho zeptal jestli z toho plyne nějaké ponaučení, popřípadě rovnou jaké z toho plyne ponaučení. Je to tak otřepané slovní spojení, že už ani není strojené (pokud někdy bylo), vlastně je to imho úplně normální rutinní otázka.

    Ale ten překlad "asi bychom se z toho mohli poučit" beru také, sice na to ten citát moc nenavazuje, ale ten kecal stejně vede spíš monolog a je mu tedy jedno, co na to ten druhý, nejspíš holka, říká :D
    10.2.2011 19:26 Pavel Francírek | skóre: 6
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 847: Mlhovina Hen-1357
    Vidíte, sám říkáte, že vás to napadlo jako první :) Vypustil třeba kvůli té lehké ironii, která je v tom cítit. Odpověď v tomto stylu byla třeba očekávána :). Ale je pravda, že s čestinou se dá hrát donekonečna, a díky za tu práci s překlady.
    10.2.2011 22:15 pesopes
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 847: Mlhovina Hen-1357
    Neutronova hvezda rulez. Neutronova hvezda nikdy nezemre.
    11.2.2011 11:41 Jir
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 847: Mlhovina Hen-1357
    ale jo, jednou jo...
    11.2.2011 16:38 Yokotashi
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 847: Mlhovina Hen-1357
    Sama to nezvladne. Bude potrebovat dalsi material.

    Yokotashi

    chapadla.cz
    ⧠ A = 0 avatar 13.2.2011 11:20 ⧠ A = 0 | skóre: 11 | blog: Technokratovo_zrcadlo | Helsinki
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 847: Mlhovina Hen-1357
    Ani neutrony nejsou věčné (pravděpodobně).
    Nevolte zmrdy.

    Založit nové vláknoNahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.