Komiks xkcd 878: Modelová železnice

18. 4. 2011 | Redakce | Různé | 11517×

XKCD česky.

Modelová železnice

← xkcd 876: Uvězněný | originál: http://xkcd.com/878/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[Bedňa]

Konečne to niekto prepočítal.

[K>]

to je prece jasne, H0 jako Há nula!

[jozka]

To je pekna blbost, dycky HO jako Haaa oooooo!

[imploder]

Ne.

[Jirka]

Četl jsem jako H ulán!

[Nkař]

přesně tak, jak o tom může vůbec někdo diskutovat? stejně je nejlepší 0 nebo N, popřípadě rovnou 5" :) ale to se do sklepa nevejde :)

[Michal Kubeček]

O důvod víc, proč upřednostnit TT. :-)

[corsse]

přesně tak.........

[Kaacz]

Mno ještě bylo PIKO! :-P

Já teda mám TT, zlatý střed ..

[vlk]

Piko je vyrobca vlackov a ten vyrabal vsetky mozne vlekosti.

chel si povedat ze este bolo N, Z, ....

[Robert Krátký]

Jak to? S TT bude matrjoškový limit ještě horší...

[Ash]

Limit bude podle mne pořád 6 úrovní, akorát úrovně TT se budou lépe vytvářet, protože budou větší.

_{P.S. Jedině N.}

[tiger]

No to těžko, v TT (1:120, H0 1:87) bude menší už jenom původní model města - 13 m, druhá úroveň bude měřit 10 cm tedy poloviční oproti H0, třetí bude měřit už jenom 0,9 mm, čtvrtá 7,6 μm, pátá 63 nm a už jsme asi pomalu v háji, protože 6. by měla jenom 5 Å, což je 10 atomů vodíku nebo jeden atom cesia. ;)

[Ash]

Pravda H0 je větší než TT, nevím jak mne napadl opak.

[Michal Kubeček]

Myslel jsem kvůli té diskusi "nula versus ó".

[SKooDA]

je skvele se po ranu zasmat :D .. dobre prelozeno, diky moc

[Andrej]

az na ten virus nachladnutia (to mala byt asi chripka, ze?) je to skvele a pobavil som sa viac ako pri originale

[Robert Krátký]

az na ten virus nachladnutia (to mala byt asi chripka, ze?)

Ne. Má to být vir nachlazení - rhinovirus o velikosti cca 30 nm (ostatně, viz obrázek). Chřipkové viry jsou typu RNA a dosahují velikostí 80-120 nm.

[the.max]

Tak tenhle je fakt naaaadhernej