abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 13:55 | IT novinky

    Hodnota Bitcoinu, decentralizované kryptoměny klesla pod 70 000 dolarů (1,44 milionu korun).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    dnes 13:22 | IT novinky

    Valve z důvodu nedostatku pamětí a úložišť přehodnocuje plán na vydání zařízení Steam Controller, Steam Machine a Steam Frame: "Cílem tedy stále zůstává vydat všechna tři nová zařízení v první polovině letošního roku, ale přesná data a ceny jsou dvě věci, na kterých usilovně pracujeme a jsme si dobře vědomi toho, jak rychle se v tomto ohledu může vše změnit. Takže ač dnes žádné zveřejnitelné údaje nemáme, hned jak plány finalizujeme, budeme Vás informovat."

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 03:11 | Komunita

    Do 20. února lze hlasovat pro wallpapery pro Ubuntu 26.04 s kódovým názvem Resolute Raccoon.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    dnes 02:22 | Nová verze

    Byla vydána lednová aktualizace aneb nová verze 1.109 editoru zdrojových kódů Visual Studio Code (Wikipedie). Přehled novinek i s náhledy a videi v poznámkách k vydání. Ve verzi 1.109 vyjde také VSCodium, tj. komunitní sestavení Visual Studia Code bez telemetrie a licenčních podmínek Microsoftu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 19:33 | Zajímavý projekt

    Na Kickstarteru běží kampaň na podporu modulárního otevřeného handheldu Mecha Comet s Linuxem.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    včera 14:00 | Humor

    V nedávno zveřejněné kolekci dokumentů souvisejících s kontroverzním finančníkem a kuplířem Jeffrey Epsteinem se překvapivě objevil i referenční manuál unixového shellu Bash, jedná se o verzi manuálu z roku 2005. Aktuální vydání si lze stáhnout ze stránek GNU.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 15
    včera 13:55 | Nová verze

    The Document Foundation oznámila vydání nové verze 26.2 svobodného kancelářského balíku LibreOffice. Podrobný přehled nových vlastností i s náhledy v poznámkách k vydání (cs). Vypíchnout lze podporu formátu Markdown.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:22 | Pozvánky

    Co se děje ve zprávách, ví asi každý - válka sem, clo tam, demonstrace na jednu i druhou stranu a bastlíř už má pocit, že se snad ani nic jiného neděje. To by však byl velký omyl a Virtuální Bastlírna je zde jako každý měsíc, aby vytáhla na světlo světa události ze světa vědy a techniky. Připojte se tedy nezávaznému povídání Strahovského MacGyvera! Co se tam bude probírat? PCBWay začalo dělat průhledné plošňáky, MARS končí s výrobou skříněk, FEL

    … více »
    bkralik | Komentářů: 0
    včera 12:11 | IT novinky

    Guvernérka státu New York Kathy Hochul (Demokraté) plánuje novou legislativu, která by měla omezit výrobu 3D tištěných zbraní. Tento návrh zákona zavádí povinnost pro všechny 3D tiskárny prodávané ve státě New York obsahovat 'software' bránící ve výrobě zbraní. Návrh zákona rovněž zakazuje lidem sdílet 'digitální plány zbraní' (blueprinty) bez povolení. Existují důvodné obavy, že se tento nešťastný nápad může šířit do dalších zemí a ovlivnit celý 3D tisk jako takový. Ostatně, s podobnou regulací nedávno přišel i stát Washington.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 29
    včera 05:11 | Komunita

    Na čem pracují vývojáři webového prohlížeče Ladybird (GitHub)? Byl publikován přehled vývoje za prosinec 2025 a leden 2026 (YouTube). Zajímavé, že i v roce 2026 celou řadu problémů vyřeší falšování řetězce User-Agent.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (18%)
     (6%)
     (0%)
     (10%)
     (25%)
     (3%)
     (5%)
     (2%)
     (12%)
     (30%)
    Celkem 761 hlasů
     Komentářů: 25, poslední 3.2. 19:50
    Rozcestník

    Komiks xkcd 880: Bolehlav

    7. 4. 2011 | Redakce | Různé | 9624×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Bolehlav

    xkcd 880, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 78 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    Jendа avatar 7.4.2011 00:17 Jendа | skóre: 78 | blog: Jenda | JO70FB
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Původně to bylo spojené s javascriptovou věcí tady.
    Josef Kufner avatar 7.4.2011 00:36 Josef Kufner | skóre: 70
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Jo, to 3D tomu chybí. :-(
    Hello world ! Segmentation fault (core dumped)
    MaFy avatar 7.4.2011 07:33 MaFy | skóre: 24 | blog: kecy | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Jo, jo. rekl bych, ze 2D tomu ubira jednu dimenzi vtipu :-)
    Lidé se dělí do 10 skupin. Na ty, co rozumí binárnímu kódu a na ty ostatní...
    8.4.2011 13:28 JaGa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Jo ale z 2D aspoň nebolí hlava...
    7.4.2011 00:38 rodney
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Tohle je aspon opravdovy 3D, ne jak ty stereoskopicky obrazky v IMAXu
    7.4.2011 00:51 pc2005 | skóre: 38 | blog: GardenOfEdenConfiguration | liberec
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Páni, to byl letošní apríl na xkcd? To mám z toho, že si čtu komixy z RSS čtečky :-(.
    7.4.2011 06:29 2X4B-523P | skóre: 38 | blog: Zelezo_vs_Debian
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    ne, 2D komixky z xkcd jsou konvertovány do 3D a zveřejněny na xk3d - 2D verze je IMHO původní
    7.4.2011 08:21 Luboš Luňák | skóre: 19 | blog: Seli
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Ano, to byl letošní apríl. Spolu s loňským je to odkazováno pod názvem.
    7.4.2011 10:28 trekker.dk | skóre: 72
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    přeložit "get out of" jako vylhat mi nepřijde úplně optimální...
    Quando omni flunkus moritati
    Bedňa avatar 7.4.2011 11:17 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    A je to tu, som vedel že nevydrží :D
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    7.4.2011 11:34 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    A co ti přijde optimální? :-)

    P.S. Já vím, že to není doslovný překlad, ale myslím, že to dobře vystihuje pointu.
    7.4.2011 13:12 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    „vykroutit se“?
    12.4.2011 11:05 trekker.dk | skóre: 72
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Přesně tak.
    Quando omni flunkus moritati
    13.4.2011 22:59 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Význam je podle mě stejný.
    pavlix avatar 12.4.2011 11:26 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Souhlasím s P.S.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    8.4.2011 09:56 Atom321 | skóre: 20
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Tak, když jsme u té lingvistické diskuse:-):

    Optimální pochází z latiny, je to superlativ od "dobrý". Znamená "nejlepší" nebo "nejlépe vyhovující". Neexistuje tedy žádné "více, méně, skoro, téměř ani úplně optimální". Buď to optimální je, nebo není. Nic mezi tím, ani nad tím ani pod tím.
    Jiří Svoboda avatar 8.4.2011 10:22 Jiří Svoboda | skóre: 37 | blog: cat /dev/mind | Prostějov
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Ano, teoreticky to tak je. Že to ovšem v praxi neplatí již před lety uznal i Ústav pro jazyk český a např. používání spojení "nejoptimálnější" je dnes již přípustné. A třeba já s jejich vysvětlením souhlasím.
    8.4.2011 10:41 Andrej | skóre: 9
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    pocas mojich studii sa za slovo najoptimalnejsi vyhadzovalo zo skusky a na statniciach si to uz nikto nedovolil pouzit.
    Any sufficiently advanced magic is indistinguishable from technology. --Larry Niven
    Bedňa avatar 8.4.2011 14:50 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Ako som už písal, čuráci sú všade.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    10.4.2011 10:01 Radovan
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Pokud by ti vyhazovači byli skuteční odborníci, tak by znali Mela Kaye a jeho termín "nejpesimálnější" :-D
    8.4.2011 11:20 ::: | skóre: 14 | blog: e_lama
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    zacatek uvahy spravny, ale vyvozeny dusledky uz ne... ;-)

    optimalni znamena nejlepsi takze vic/min optimalni, optimalnejsi, nejoptimalnejsi, ... nema smysl

    ale skoro optimalni, temer optimalni, uplne optimalni, samozrejme smysl ma.

    napr. "skoro optimalni" = "neni nejlepsi, ale je tomu blizko"

    8.4.2011 14:12 jozka | skóre: 19 | blog: jozkovo
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Mas pravdu, neni to uplne nejidealnejsi :-)
    Valerius avatar 8.4.2011 14:14 Valerius | skóre: 12
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    To je úplně nejoptimálnější názor :-D
    [ $[ $RANDOM % 6 ] == 0 ] && rm -rf /
    Bedňa avatar 8.4.2011 14:56 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Tak to zrušme aj slovo optimalizovať.

    Šaty robia človeka je tiež blbosť, ktorá vznikla zlým prekladom z latinčiny a napriek tomu sa používa. Je to tu jak gramatikársky rasizmus ;)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    8.4.2011 16:45 ::: | skóre: 14 | blog: e_lama
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    proc? optimalizovat = najit optimalni reseni. Pravda, v praxi se ti vetsinou podari najit jenom nejaky sub-optimalni, ale to nic nemeni na tom ze cil byl najit optimalni...
    8.4.2011 17:54 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Je to tu jak gramatikársky rasizmus ;)
    Grammar Nazi
    Bedňa avatar 9.4.2011 01:07 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    A jéjé dvojitý zápor za to sa u nás na škole strielalo :-D,
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    9.4.2011 13:48 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Neexistuje tedy žádné "více, méně, skoro, téměř ani úplně optimální". Buď to optimální je, nebo není. Nic mezi tím, ani nad tím ani pod tím.
    Existuje, může být klidně něco skoro nejlepší. Není to pak úplně nejlepší, ale to tady nikdo netvrdí.
    7.4.2011 17:40 botulin
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 880: Bolehlav
    Bolí mě blabla bla.
    8.4.2011 23:17 Martin
    Rozbalit Rozbalit vše jazykove okienko
    Ak nemam co dodat k teme clanku, nebodaj vtipu, tak svoju erektivnu disfunkciu neriesim zviditelnovanim sa bezpredmetne v jazykovom pojednani o tom ci na slovo hovno mam napisat bodku... Dufam zmysel textu bol a je dostatocny.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.