Ako na preklad slobodných programov

Přihlášení | Registrace

napište » Zprávičky

Home Assistant 2025.8

dnes 15:33 | Nová verze

Open source platforma Home Assistant (Demo, GitHub, Wikipedie) pro monitorování a řízení inteligentní domácnosti byla vydána v nové verzi 2025.8.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Byla vydána Mafia: Domovina

dnes 14:22 | IT novinky

Herní studio Hangar 13 vydalo novou Mafii. Mafia: Domovina je zasazena do krutého sicilského podsvětí na začátku 20. století. Na ProtonDB je zatím bez záznamu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

O2 má opět problémy

dnes 13:22 | IT novinky

Operátor O2 má opět problémy. Jako omluvu za pondělní zhoršenou dostupnost služeb dal všem zákazníkům poukaz v hodnotě 300 Kč na nákup telefonu nebo příslušenství.

Ladislav Hagara | Komentářů: 4

Společnost OpenAI představila GPT-5

dnes 05:55 | IT novinky

Společnost OpenAI představila GPT-5 (YouTube).

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Visual Studio Code a VSCodium 1.103

dnes 05:00 | Nová verze

Byla vydána (𝕏) červencová aktualizace aneb nová verze 1.103 editoru zdrojových kódů Visual Studio Code (Wikipedie). Přehled novinek i s náhledy a videi v poznámkách k vydání. Ve verzi 1.103 vyjde také VSCodium, tj. komunitní sestavení Visual Studia Code bez telemetrie a licenčních podmínek Microsoftu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Trump vyzval nového šéfa Intelu, aby odstoupil

včera 17:33 | IT novinky

Americký prezident Donald Trump vyzval nového generálního ředitele firmy na výrobu čipů Intel, aby odstoupil. Prezident to zdůvodnil vazbami nového šéfa Lip-Bu Tana na čínské firmy.

Ladislav Hagara | Komentářů: 7

Ubuntu 24.04.3 LTS

včera 16:55 | Nová verze

Bylo vydáno Ubuntu 24.04.3 LTS, tj. třetí opravné vydání Ubuntu 24.04 LTS s kódovým názvem Noble Numbat. Přehled novinek a oprav na Discourse.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Rust 1.89.0

včera 16:44 | Nová verze

Byla vydána verze 1.89.0 programovacího jazyka Rust (Wikipedie). Podrobnosti v poznámkách k vydání. Vyzkoušet Rust lze například na stránce Rust by Example.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Apple investuje sto miliard dolarů v USA, Trump chce cla na polovodiče z dovozu

včera 12:22 | IT novinky

Americká technologická společnost Apple uskuteční v USA další investice ve výši sta miliard dolarů (2,1 bilionu korun). Oznámil to ve středu šéf firmy Tim Cook při setkání v Bílém domě s americkým prezidentem Donaldem Trumpem. Trump zároveň oznámil záměr zavést stoprocentní clo na polovodiče z dovozu.

Ladislav Hagara | Komentářů: 4

Proxmox Backup Server 4.0

včera 04:55 | Nová verze

Zálohovací server Proxmox Backup Server byl vydán v nové stabilní verzi 4.0. Založen je na Debianu 13 Trixie.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0

Centrum | Napsat | Starší

navrhněte » Anketa

Kolik tabů máte standardně otevřeno ve web prohlížeči?

1-4 (44%)

5-15 (21%)

16-30 (4%)

31-50 (6%)

51-70 (3%)

71-100 (1%)

101-130 (1%)

>131 (19%)

Celkem 299 hlasů

Komentářů: 23, poslední 4.8. 13:01

Rozcestník

AbcLinuxu

HDmag.cz

AbcLinuxu:/ Články / Ako na preklad slobodných programov - 2 / Ako na preklad slobodných programov - 2 (diskuse)

Štítky: Debian, distribuce, KDE

Nástroje: Začni sledovat (3) ?

Vložit další komentář

13.10.2006 15:26 prometeus | skóre: 9 | blog: Nielen historický blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Ako na preklad slobodných programov - 2

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Zaujimalo by ma, odkial sa da stiahnut databaza prekladov a co je to PO Kompedium a TMX Kompendium v KBabel. Pustil som sa do prekladu KMyMoney a futbaloveho manazera Bygfoot.

Kto vraví pravdu, ten neumrie na chorobu. -- Džingischán

13.10.2006 21:25 Marián Kyral | skóre: 29 | blog: Sem_Tam | Frýdek-Místek
Rozbalit Rozbalit vše Re: Ako na preklad slobodných programov - 2

Snapshot překladů

http://l10n.kde.org/

13.10.2006 21:49 prometeus | skóre: 9 | blog: Nielen historický blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Ako na preklad slobodných programov - 2

jj, uz som to medzicasom nasiel. Funguje to velmi dobre. Problem je vsak v tom, ze tieto programy (KMyMoney, Bygfoot) nepatria do portfolia lokalizacneho timu KDE. Takze prelozene po subory skusim poslat na domovske stranky projektov, alebo ich dam na stiahnutie na svojom webe, teda kto bude mat zaujem.

Nejaky cas to ale potrva, lebo je toho pomerne dost :D

Kto vraví pravdu, ten neumrie na chorobu. -- Džingischán

13.10.2006 22:23 Marián Kyral | skóre: 29 | blog: Sem_Tam | Frýdek-Místek
Rozbalit Rozbalit vše Re: Ako na preklad slobodných programov - 2

Jó to znám. Pro manželku jsem přeložil KXStitch, ale než to pošlu, tak chci dokončit překlad dokumentace, protože ovládání je občas trochu komplikované :-(

Bohužel na to nemám dost času, ale snad to v dohledné době dodělám.

13.10.2006 15:48 Dr.Tič
Rozbalit Rozbalit vše Re: Ako na preklad slobodných programov - 2

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Tyyyy brdo. To je slozite jak mlaticka. Chtel jsem si zkusit prelozit jednu hru pro mladyho, ale asi se na to vys*u. Stejne jeste neumi cist :-)

a nejaky ten rok umet nebude.

13.10.2006 18:38 helb | skóre: 9 | blog: helb | Kralovice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Ako na preklad slobodných programov - 2

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

V distribúciách založených na Debian GNU/Linuxe zistíme aktuálne nastavené národné prostredie príkazom locale
To neplatí pouze pro Debian.

Ovládání hlasem? cat /dev/dsp > /dev/hda1

19.10.2006 09:19 Aleš Kapica | skóre: 52 | blog: kenyho_stesky | Ostrava
Rozbalit Rozbalit vše Re: Ako na preklad slobodných programov - 2

Odpovědět | Sbalit | Link | Blokovat | Admin

Chybí tady dosti podstatná informace o tom jak překládat jednotné a množné tvary.

Založit nové vlákno • Nahoru

Tiskni Sdílej:

Píšeme jinde

ISSN 1214-1267 www.czech-server.cz

Redakce | Inzerce | Podmínky použití | Osobní údaje