Dotaz: Český překlad "floor" u čísla

[Fluttershy, yay!]

Jak se nejsprávněji přeloží výraz "floor", když se tím myslí celá část čísla s plovoucí desetinnou čárkou (2 z čísla 2,7; 5 z čísla 5,2;...)?

Matematická definice na Wikipedii.

---

---

Odpovědi

[pht]

Dolní celá část?

[Leoš Literák]

zaokrouhlení dolů?

[Filip Jirsák]

Dolní (resp. horní) celá část. Spíš je divné, proč není v anglické Wikipedii odkaz na českou stránku, když opačně vede.

[Fluttershy, yay!]

Podivné, s tím odkazem.

[Fluttershy, yay!]

Našel jsem to ve vlastním sešitě: celá část. ^_^

[l4m4]

Celých částí je několik. floor() je dolní celá část.

[Fluttershy, yay!]

Je horní ("ceiling") a dolní ("floor") celá část. Nicméně dotaz jsem pokládal na "floor", nikoliv "ceiling" --- odpověď je tedy jasná.

[petr_p]

Ještě existuje „int“, což je taky celá část, ale na záporných číslech se chová jinak než floor.

[Dalibor Smolík]

hodinky jako holinky, obojí se natahuje

[petr_p]

Proč se posmíváte? Tak jako existuje funkce floor(), tak existuje funkce int(). Existují případy, kdy je nutné mezi nimi rozlišit.

[Ash]

Asi tím myslel že existují dvě funkce (hodinky) "celá část", a sice horní celá část a dolní celá část. No a pak existují další funkce (holinky) jako int, round, pow, sqrt které rovněž operují s čísly (natahují se), ale to je asi vše co mají společného s funkcí celá část.

[Dalibor Smolík]

Ne, neposmívám se ..jen jsem tím chtěl říci, že funkce int() je úplně o něčem jiném, než  se tu diskutovalo ...Sám jsem se o tom přesvědčil, když jsem nastavoval funkci výpočtu DPH ve faktuře (zaokrouhlení vždy nahoru na 1 desetinné místo)

[Luboš Doležel (Doli)]

Není minimálně na x86 nastavitelné, jak se int() chová? Tuším, že jsem někde viděl instrukci, která tohle ovlivňuje, a pak by to nebylo vůbec jako floor.

[Ash]

Chování int opravdu záleží na implementaci. P.S. Bohužel i chování floor záleží na implementaci, třeba v takovém MS Skvěloni :) Ale u floor na rozdíl od int existuje alespoň matematická definice která říká jak by se ta funkce chovat "měla".

[petr_p]

Koukám na trunc(3), a tam se píše „CONFORMING TO C99, POSIX.1-2001.“

[Ash]

Ano celkem bych si tipnul že trunc se ve většině implementací bude chovat očekávatelným způsobem ("ciferné odříznutí"), na rozdíl od int (nějaká norma či definice pro něj by nebyla?) nebo floor v Excelu.

[Ash]

Celá část "v sešitě" je sice dobře, ale nepřináší to žádnou novou informaci oproti dotazu ;)

[Fluttershy, yay!]

Přináší, tak se totiž česky jmenuje ta funkce. ^_^