Byrokracie na (některých?) českých VŠ

26.7.2006 10:23 | Přečteno: 2080× | poslední úprava: 26.7.2006 11:39

Tak jsem před pár dny na Filozoficko-přírodovědecké fakultě Slezské univerzity v Opavě obdržel bakalářský diplom. No, tak jen kvůli tomu bych sem nic nepsal, jde mi o něco trošku jiného.

Studoval jsem čtyřletý Bc. obor kombinující informatiku (klasika...samá teoretická informatika, občas problesklo něco užitečného ;) a angličtinu (reálie, gramatika, translatologie, literatura atd.) a téměř všechny zkoušky v anglické části jsem dělal kompletně v anglickém jazyce. A co mám napsáno na Diploma supplement? Language(s) of instruction/examination: Czech. Tak jsme s kamarádem volali na studijní, že se nám to jako moc nelíbí, že když jsme se v tom ty 4 roky topili, tak bychom na dodatku, který má přispět k mezinárodnímu uznání diplomu, rádi měli napsáno, že jsme dělali zkoušky i v AJ. A co nám slečny ze studijního prozradily? Že obor je u MŠMT akreditovaný na jazyk český a proto jsme ho studovali v češtině. A jak na tom budou kamarádky, co studují čistou anglickou filologii na tomtéž ústavu? Stejně!

Rozum zůstává stát...

UPDATE: Nevím jak upravit anketu, takže si tam místo AJ dosaďte jazyk, který jste studovali.        

Anketa

Anketa

Anketa

Komentáře

[msk]

Si zober ceruzku a dopis to tam. Este ze som si neznicil 4-5 rokov zivota studiom na VS.

[neaktivni]

suhlas

[Daniel Kvasnička ml.]

Kdybych mel rict, kolik z toho, co jsem se musel naucit na VS, se mi bude opravdu hodit, nebylo by to zdaleka 100%. Stejne toho ale nelituju a dokonce i pokracuju dal

[Vlastimil Ott]

Dane, doplň mi pls položku "Mám diplom, který nemá mezinárodní platnost". Ségra si tam byla minulý týden a zíral jsem, že je k tomu jakýsi dodatek. Já jsem (před pár lety) nic nedostal a rozhodně ty k*ávy prosit nepůjdu. Takže nic.

Jinak jsem studoval opravdu v češtině, ačkoliv všechny zkoušky pochopitelně probíhaly německy, to snad proboha ani nijak jinak nejde, ne.

[Daniel Kvasnička ml.]

Nevim jak se da ta anketa editovat Leosi?

Jinak ten dodatek je spis takova znouzectnost, i kdyz je dost rozsahly. Jsou tam nazvy vsech predmetu v AJ, hodnotici stupnice v AJ, kecy o SLU a na zadni strane celkem slusne informace o ceskem VS systemu...nerekl bych ale, ze to vylozene dela ten diplom akceptovatelny v zahranici na urovni tamnich diplomu:

Dodatek je urcen pro popis podstaty, obsahu, urovne a postaveni studii, ktera byla uskutecnena a uspesne dokoncena drzitelem kvalifikace, ke ktere je tento dodatek pripojen. Dodatek nema obsahovat zadne oceneni, prohlaseni o rovnocennosti nebo doporuceni k uznani.

Jazyk zkousek...jasny ze to jinak nejde, byl jsem rad, ze to bylo vsechno v AJ, bylo to pro me dobro...ale mohli by to tam, kurna, alespon napsat

[Luk]

Také bych rád editoval své ankety. Mrsknu tam chybu (jako v té poslední) a už s tím nic nenadělám.

[micks]

Ten svoj jeden hlas beriem späť, nijaká informácia o jazyku tam nie je, aj keď prakticky kompletné štúdium prebiehalo v angličtine.

[hm]

Já mám teda diplom (Mgr., informatika) ve dvou provedeních - jednou česky a jednou anglicky. Jaksi automaticky předpokládám, že tu anglickou verzi mi uznají všude (skoro). O jazyku studia tam nic není, pokud vím.

[hm]

Jo a jinak mi přijde logický, že když je nějaký obor zaregistovaný, že se učí v češtině, tak na diplomu je taky jako jazyk čeština, ať už je skutečnost jakákoliv.

[Daniel Kvasnička ml.]

No jasny Ale proc ty jelita nejsou schopny zazadat o akreditaci oboru uceneho v AJ, kdyz vedi, ze se bude v AJ ucit???

[Daniel Kvasnička ml.]

Tak ze by ti ten diplom uznali jako rovnocenny, tak na to muzes IMHO zapomenout. V USA urcite. Kamos mel Ing na VSCHT a musel ve Statech studovat jeste 2 roky uplne to samy, aby dostal to jejich MSc.

Jak EU, to nevim.

[hm]

zas tak naivní nejsem spíš jsem tím myslel to, že určitě existuje nějaká mezinárodní smlouva, podle které by ten diplom měli aspoň někde uznat...

[kaaja]

V jakem jazyce byly prednasky z anglictiny? Uplne vsechny uplne anglicky?

[Daniel Kvasnička ml.]

Prakticky jo. V cestine jich bylo jen par, takovych, co se netykaly primo anglickeho jazyka, napr. Cesky pravopis

[Pavel 'lingeek' Szalbot]

Uvažoval jsi o vrácení diplomu? Jinak jediná škola, na které jsem nezažil podobné problémy, je má alma mater. O to víc však kazí dojem neschopné USKM... Kdo byl na matfyzu, žil na koleji a nebyl naprosté prase, pochopí.

[Pavel 'lingeek' Szalbot]

Nezažil a neslyšel...

[Daniel Kvasnička ml.]

Myslim, ze "studijni oddeleni" a jemu podobne pojmy jsou fenomenalni naprosto vsude Tedy co jsem slysel...u nas je to opravdu pojem

[Vlastimil Ott]

Zlatá milovaná Jorga...

[Daniel Kvasnička ml.]

Vidim, ze vis naprosto presne o cem mluvim.

[Heron]

Hmm, i v mém Diploma Supplementu jsou kursy angličiny (přednášené výhradně anglicky), uvedené jako studované v češtině (na UPOLu). Mno, raději to tak nechám, další úřední kolečko bych nepřežil .