Manuálové stránky v UTF-8

15.4.2009 15:38 | Gentoo | | poslední úprava: 15.4.2009 22:05

Aby se v Gentoo zobrazovaly manuálové stránky v kódování UTF-8 správně, je potřeba nainstalovat groff-utf8 (jedná se o obálku nad groffem), např. z overlaye gentoo-china:

layman -a gentoo-china
emerge groff-utf8

Následně změňte v /etc/man.conf řádek

NROFF          /usr/bin/nroff -mandoc

na

NROFF           /usr/bin/groff-utf8 -Tutf8 -c -mandoc

Vyzkoušejte např. man top.

Na základě upozornění v diskuzi jsem se dozvěděl, že pro sys-apps/groff od verze 1.20.1 není nutné app-text/groff-utf8 instalovat. Místo toho stačí použít program preconv. Zmíněný řádek v /etc/man.conf bude tedy vypadat následovně:

NROFF           /usr/bin/preconv | /usr/bin/nroff -mandoc -c

       

Komentáře

[hikikomori82]

Vitam gentooisty v 21 storoci

[Scarabeus IV]

Ono se to da delat i jinak tvrdaku,
Ale co nema cenu to vysvetlovat.

[petr_p]

Bylo potřeba. Nestabilní verze ~sys-apps/groff-1.20.1 už obsahuje potřebný filtr preconv.

[DaBler]

To jsem netušil. Díky za upozornění. 

[Honza Jaroš]

Oprava: sys-apps/groff-1.20.1 je momentálně označen jako stabilní pro x86 i amd64.

[Honza Jaroš]

Oprava opravy: je to sys-apps/groff-1.20.1-r1.

[Luboš Doležel (Doli)]

Tenhle groff mám, v /etc/man.conf mám

NROFF           /usr/bin/nroff -mandoc -c

a výsledkem je tohle:

man - zformátuje a zobrazí on-line manuálové stránky
       manpath - zobrazí manuálové cesty u¾ivatele

Pokud tam dám

NROFF           /usr/bin/preconv | /usr/bin/nroff -mandoc -c

dostanu

man - zform�tuje a zobraz� on-line manu�lov� str�nky
       manpath - zobraz� manu�lov� cesty u�ivatele

Jak to teda má být?

[DaBler]

V jakém kódování máte manuálové stránky? Zjistíte to např. příkazem bzcat /usr/share/man/cs/man1/ls.1.bz2 | enca -d -L czech.

[Luboš Doležel (Doli)]

Universal transformation format 8 bits; UTF-8

[petr_p]

man(1) je v ISO-8859-2, jakožto jeho NLS katalogy. V dnešní době by asi bylo účelnější je překódovat do UTF-8.

[Honza Jaroš]

Mám nastaveno NROFF /usr/bin/preconv | /usr/bin/nroff -mandoc -c a třeba výstup z man --help mi to mrší stejně jako vám, ale vlastní manuálové stránky to zobrazuje bez problémů.

[Luboš Doležel (Doli)]

Bude to tak. man ls je už v pořádku.

[default]

Manuálové stránky v Gentoo jsou v UTF-8 a výchozí prohlížeč UTF-8 neumí. Chápu to správně?

[finn]

Ne. Manuálové stránky v Gentoo jsou v UTF-8 a výchozí prohlížeč UTF-8 umí.

[default]

Teď už to chápu.

[Dračík]

Díky za tip, hned jsem to vyzkoušel a zjistil jsem, že mám many v latin2, takže ta moje řádka vypadá takhle:

 

NROFF           /usr/bin/preconv -e latin2 |/usr/bin/nroff -mandoc -c

 

Stejně český many moc nepoužívám, některý manuály jsou nektuální...

[Marián Kyral]

Mám to stejně, ale třeba man mplayer je v utf-8

[vencour]

Dík za nakopnutí, abych něco konečně udělal s tipama v mc ... měl jsem je v iso-8859-2, recode do utf8 helplo. Měl jsem za to, že mam komplet gentoo v utf8 ... až na ono mc.hint.cs.

Kdybych neviděl tuten zápisek, dál bych na to prděl

[Plague]

DEKUJU!!! Jako hledal jsem an googlu asi 5h (a to umím hledat dost dobře), žel žádná pomoc nikde. Až spásná myšlenka hledat česky našla tenhle příspěvek! Nechápu proč o tomhle nepíšou v gentoo handbook.

[DaBler]

 

[anonymous_coward]

Díky bohu za tento příspěvek! Jinak taky Gentoo bug #259176