abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    včera 07:33 | Komunita

    O víkendu probíhá konference OpenAlt 2025. Na programu je spousta zajímavých přednášek. Pokud jste v Brně, stavte se. Vstup zdarma.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 00:55 | IT novinky

    Josef Průša představil novou velkoformátovou uzavřenou CoreXY 3D tiskárnu Prusa CORE One L a nový open source standard chytrých cívek OpenPrintTag i s novou přepracovanou špulkou.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 7
    31.10. 18:33 | IT novinky

    Na GOG.com běží Autumn Sale. Při té příležitosti je zdarma hororová počítačová hra STASIS (ProtonDB: Platinum).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    31.10. 13:22 | Komunita

    Ubuntu 25.10 má nově balíčky sestavené také pro úroveň mikroarchitektury x86-64-v3 (amd64v3).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 8
    31.10. 01:22 | Nová verze

    Byla vydána verze 1.91.0 programovacího jazyka Rust (Wikipedie). Podrobnosti v poznámkách k vydání. Vyzkoušet Rust lze například na stránce Rust by Example.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    31.10. 00:11 | IT novinky

    Ministerstvo průmyslu a obchodu vyhlásilo druhou veřejnou soutěž v programu TWIST, který podporuje výzkum, vývoj a využití umělé inteligence v podnikání. Firmy mohou získat až 30 milionů korun na jeden projekt zaměřený na nové produkty či inovaci podnikových procesů. Návrhy projektů lze podávat od 31. října do 17. prosince 2025. Celková alokace výzvy činí 800 milionů korun.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    30.10. 23:44 | Komunita

    Google v srpnu oznámil, že na „certifikovaných“ zařízeních s Androidem omezí instalaci aplikací (včetně „sideloadingu“) tak, že bude vyžadovat, aby aplikace byly podepsány centrálně registrovanými vývojáři s ověřenou identitou. Iniciativa Keep Android Open se to snaží zvrátit. Podepsat lze otevřený dopis adresovaný Googlu nebo petici na Change.org.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    30.10. 15:22 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 18 integrovaného vývojového prostředí (IDE) Qt Creator. S podporou Development Containers. Podrobný přehled novinek v changelogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    30.10. 12:55 | Nová verze

    Cursor (Wikipedie) od společnosti Anysphere byl vydán ve verzi 2.0. Jedná se o multiplatformní proprietární editor kódů s podporou AI (vibe coding).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    30.10. 02:55 | Nová verze

    Google Chrome 142 byl prohlášen za stabilní. Nejnovější stabilní verze 142.0.7444.59 přináší řadu novinek z hlediska uživatelů i vývojářů. Podrobný přehled v poznámkách k vydání. Opraveno bylo 20 bezpečnostních chyb. Za nejvážnější z nich bylo vyplaceno 50 000 dolarů. Vylepšeny byly také nástroje pro vývojáře.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Jaké řešení používáte k vývoji / práci?
     (36%)
     (48%)
     (19%)
     (19%)
     (23%)
     (16%)
     (20%)
     (16%)
     (17%)
    Celkem 297 hlasů
     Komentářů: 14, poslední 14.10. 09:04
    Rozcestník

    Jak na dokument s velkým množstvím „překlepů“

    13.7.2010 11:07 | Ostatní

    Převedl jsem jeden PDF soubor do prostého textu pomocí pdftotext. Problém je, že výsledný soubor obsahuje velké (hodně velké) množství „překlepů“ — tedy spíš ne pravopisné chyby, ale chyby typu: onemocnla (onemocněla), pláem (pláčem), nkdy (někdy)... Jde tedy nejčastěji o chybějící písmenka s diakritikou.

    No a já uvažuju, jak se co nepohodlněji dostat k dokumentu, který oproti původnímu obsahuje minimum chyb a aby to bylo pokud možno automatické, aby to šlo jenom s minimální námahou.

    Jako první možnost mě napadl aspell, jenže u něj jsem nenašel parametry, jak opravu zautomatizovat (v mém případě nutnost). Musel bych tedy mockrát mačkat klávesy, což nechci.

    A u aspellu jsem skončil, protože jsem nenašel (špatně jsem hledal?) jiný nástroj, který by dovedl to, co aspell nedovede (tedy zautomatizovat opravu „překlepů“).

    Budu moc rád, pokud mě aspoň navedete, jak tento problém vyřešit. Předem díky.

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    13.7.2010 12:40 ____ | skóre: 15 | blog: _
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jak na dokument s velkým množstvím „překlepů“

    Cožpak se nedá mačkání kláves zautomatizovat, vyberu-li to nejhloupější řešení?

    Jinak mám dojem, že je aspell knihovna, takže bys si snad mohl třeba v nějakém Pythonu nebo kdovíčem napsat skript.

    Nepředpokládám, že by naprogramování něčeho takového stálo moc úsilí i relativní neprogramátory.

    13.7.2010 13:14 Begleiter | skóre: 47 | blog: muj_blog | Doma
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jak na dokument s velkým množstvím „překlepů“

    Jinak mám dojem, že je aspell knihovna, takže bys si snad mohl třeba v nějakém Pythonu nebo kdovíčem napsat skript.

    Nepředpokládám, že by naprogramování něčeho takového stálo moc úsilí i relativní neprogramátory.

    Ano, toto je řešení. Díky. Stejně jsem se naučit aspoň základy Pythonu chystal. Určitě by šel použít i Perl, ale Python bude asi pro začátečníka jako jsem já vhodnější.

    13.7.2010 13:38 Zdenek
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jak na dokument s velkým množstvím „překlepů“
    Chapu to tak ze puvodni PDF je v poradku? Jestli ano, pak jdete naprosto nesmyslnou cestou.
    13.7.2010 13:40 ____ | skóre: 15 | blog: _
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jak na dokument s velkým množstvím „překlepů“
    +1, to jsem v textu nějak přehlédl.
    13.7.2010 14:04 R
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jak na dokument s velkým množstvím „překlepů“
    Mnohe PDF nie su vporiadku, len to tak vyzera. Niektore programy pri vytvarani PDF diakritiku znicia - nahradia bitmapami, skladaju z roznych divnych znakov a pod.
    13.7.2010 14:14 CEST
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jak na dokument s velkým množstvím „překlepů“
    No, chtel jsem napsat, ze resenim je spravne nastaveni znakove sady/kodovani pri konvertovani.

    Nejsem si jistej, ale pokud by neco nahrazovalo v PDF cesky znaky bitmapama, tak by to musel byt taky docela slozitej algoritmus, protoze je jednodussi v PDF vygenerovat cesky text pomoci znaku (v jakymkoliv kodovani) nez zjistovat font, generovat bitmatu v tomtu fontu pro prislusny cesky znak, puvodni cesky znak nahradit stejne sirokou mezerou a pak propocitavat umisteni tehle mezery, resp. umisteni toho ceskeho bitmap znaku, aby bylo to pismeno spravne vertikalne a horizontalne usazene. Takhle by to snad naprogramoval jenom idiot.

    Spis tam bude opravdu problem s kodovanim. Zatimco pdftotext pouziva kodovani "A", PDF je kodovani pomoci "B". Zkusil by se zamerit na tohle a hledat na google.
    13.7.2010 14:47 Jirka P
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jak na dokument s velkým množstvím „překlepů“
    Nejsem si jistej, ale pokud by neco nahrazovalo v PDF cesky znaky bitmapama, tak by to musel byt taky docela slozitej algoritmus
    Fakt ne, rozhodně ne složitější, než jak se to renderuje na obrazovku.
    Nejsem si jistej, ale pokud by neco nahrazovalo v PDF cesky znaky bitmapama, tak by to musel byt taky docela slozitej algoritmus
    Vzhledem k tomu, že PDF je prezentační formát, dělají to tak všichni, kterým záleží na přesném zobrazení toho, co si přejí. Spíš než na bitmapy se to převádí na křivky (na bitmapy jsou převedené spíš dokumenty zkonvertované z PS s bitmapovými fonty), ale z hlediska kopírování to vyjde nastejno. Často je to tak, že PDF v sobě má něco jako "font", ale v kódování, které je ad hoc vytvořeno pro daný dokument. Vizte např. tento dokument a zkuste si s ním pohrát.
    13.7.2010 14:58 Begleiter | skóre: 47 | blog: muj_blog | Doma
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jak na dokument s velkým množstvím „překlepů“
    Spis tam bude opravdu problem s kodovanim. Zatimco pdftotext pouziva kodovani "A", PDF je kodovani pomoci "B". Zkusil by se zamerit na tohle a hledat na google.

    Problém je ten, že u pdftotext lze nastavit pouze výstupní kódávní pomocí -enc, ale vstupní nějak detekuje sám.

    13.7.2010 15:12 Begleiter | skóre: 47 | blog: muj_blog | Doma
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jak na dokument s velkým množstvím „překlepů“

    Původní PDF je v pořádku. Jakou cestou bych teda měl jít?

    13.7.2010 15:42 Tomáš
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jak na dokument s velkým množstvím „překlepů“
    Pohrej si s nastavením kódování při převodu. Při troše štěstí dostaneš pěkný text s háčky a čárkami. V o trošku horším případě dostaneš něco, kde je místo českých znaků nějaká divná sekvence, a ty už si nahradíš strojově.
    13.7.2010 16:05 Begleiter | skóre: 47 | blog: muj_blog | Doma
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jak na dokument s velkým množstvím „překlepů“

    Takto jsem převedl PDF soubor do plain textu:

    pdftotext -enc UTF-8 soubor.pdf soubor.txt
    

    Místo znaků s diakritikou jsem dostal divnou sekvenci. Teď zbývá nahradit ty divné znaky správnými znaky s diakritikou. Vypadá to dobře. Díky. Nahrazuju to v geditu.

    16.7.2010 08:37 asdf
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jak na dokument s velkým množstvím „překlepů“
    prohnal bych to pdf printerem, v output nastaveni misto pdf vybral jpg, tim bych ziskal cely pdf dokument prevedeny do obrazku. vsechny obrazky oznacit, vlozit do ocr programu a za dve minuty neni co resit!
    13.7.2010 16:57 Begleiter | skóre: 47 | blog: muj_blog | Doma
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Jak na dokument s velkým množstvím „překlepů“

    Takže řešení je prosté: Nejdřív převést pomocí pdftotext soubor do plain textu: pdftotext -enc UTF-8 soubor.pdf soubor.txt Potom pomocí nějakého nástroje (já použil gedit, ale můžete určitě použít sed apod.) nahradíte "klikyháky" za české znaky s diakritikou.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.