Fivefox

13.6.2005 22:01 | Přečteno: 3767× | non-linux | poslední úprava: 13.6.2005 23:37

Mně doposud neznámý www browser Mozilla Fivefox se znaží zapůsobit sponzoringem Pandy červené, známé pod jménem hunho (firefox). Pět lišek je halt víc jak jedna.

P.S.: Jak často chodíte do ZOO?

       

Komentáře

[doubleZ]

Podal jste bug report?

[hajma]

jo, poslal

[Zdeněk Burda]

Nechceš ten obrázek trochu zmenšit?

[Michal Marek (twofish)]

Nebo ho dát za <break>.

[hajma]

tak jsem ho dal za break. IMHO by pred breakem neměly bejt obrázky vůbec povolený, ale když to systém umožňuje...

[zenek]

To snad neni mozne, aby si toho do dneska nikdo nevisml, ne?! :)))

[wake]

ave vuďo, pvece byf nebyu naftvanej. fo máf pvoti fivefoxu?

[lucky]

fivefox rulezz :)

[kavol]

Pandy červené, známé pod jménem hunho

proč tolik lidí není schopno rozlišit písmena "n" a "o" a dále "o" a "u", o diakritice ani nemluvě?

btw, to je z Tróji? - bych se vsadil, že jsem tam na podzim viděl cedulku, kde to bylo správně ... ale možná to byla nějaká jiná, info o sponzorech tam mají víckrát, ne?

[hajma]

protože ne každý se matlá v detailech, někdo klikne na první odkaz v googlu:

http://www.google.com/search?q=firefox+panda&start=0&start=0&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official

[kavol]

protože ne každý se matlá v detailech ...

a upozornění na překlep "r" → "v" není "matlání v detailech"?

promiň, ale považuju za poněkud pokrytecké a nesmírně hloupé při upozorňování na jeden roztomilý překlep uvést úplný nesmysl (spolehnout na jediný odkaz z Google jest poněkud pošetilé, proč nepoužít třeba nějaký slovník? - lze triviálně vygooglovat, třeba že Microsoft Windows XP - Home Edition Upgrade = Best operating system, so far., budeš tomu věřit?)

[hajma]

ech, uvěřil jsem wellingtonské zoo, no nic.

BTW do čínštiny nedělám, ale mám dojem, že je x způsobů přepisu do latinky, takže rozdíl mezi hŭo hú a hunho může být způsoben i tím. jinak jsem našel i toto

lost in translation?
Filed Under: chinese @ July 8th, 2004 12:49 am
dodozhang21 usericon
dodozhang21

pei mentioned this site stated under many of their "interesting facts" on red panda:
The Chinese name for red panda is hunho or firefox, due to their colour and similar size to a fox.

i'm curious as where they got the fact so i emailed them:
---
Hi,

I'm a chinese who is wondering where you got your fact on this page http://www.wellingtonzoo.com/animals/animals/mammals/panda.html stating
The Chinese name for red panda is hunho or firefox, due to their colour and similar size to a fox.

Since i'm a mandarin speaker, I could be missing out on the origin of the dialect the word "hunho" is from. I'm curious to hear where exactly you find that fact. As i'm certain in mandarin there is no word as "hunho". Red panda in chinese is called "xiao xiong mao" or 小熊猫 Read it on a chinese educational site for middle school here

further confirmation is shown in the image search results under 小熊猫 in a popular chinese search engine.

[kavol]

BTW do čínštiny nedělám, ale mám dojem, že je x způsobů přepisu do latinky, takže rozdíl mezi hŭo hú a hunho může být způsoben i tím.

mno, oni ti jazykovědci nejsou zas tak rozhádaní a dokonce se shodnou i na takových věcech, jako je třeba mezinárodní fonetická abeceda ... co já jsem hledal, tak jsem narazil pouze na jeden způsob s dvěma možnostmi zápisu - buď s diakritikou jako výše anebo v čistém ascii s číslováním nahrazujícím diakritiku

a vzhledem k tomu, že variantu "hunho" jsem nenašel nikde jinde, než u Wellingtonské ZOO a těch, co od ní opisují, troufal bych si předpokládat, že tím to tedy nebude ...

jinak jsem našel i toto

...

zajímavé

p.s. dohady o tom, jak se přepisuje čínština a jestli pandě červené se v Číně říká "ohnivá liška" ("huo hu" nebo "hunho") nebo "malý kočkomedvěd" (xiao xiong mao), když ani jeden z nás v Číně nebyl a o čínštině ví prd, se mohou zdát malicherné a vůbec celkově hloupé, ale ... já to považuju za jeden ze způsobů, jak si v této zavšivené době zachovat aspoň zbytky "zdravého selského" rozumu: nepřebírat nekriticky každou pitomost, co mi někdo namluví - dneska je to pitomost s pandou a zítra to může být něco, co zásadně ovlivní můj život ...