abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×

    dnes 17:52 | Zajímavý projekt
    WorldTUI je experimentální LLM o 360 milionech parametrů, který napodobuje terminál. Podle stisknutých kláves se snaží předpovídat změny na obrazovce a zvládá tak vyonávat rozličné příkazy, například Vim, tmux i jednoduchou hru Snake. Nejedná se o skutečný příkazový řádek, jeho 'soubory' i příkazy jsou pouze simulované a model může samozřejmě různě chybovat. WorldTUI vychází z jazykového modelu Qwen2.5-Coder-0.5B, který autor … více »
    👻 | Komentářů: 1
    dnes 17:48 | Zajímavý článek
    Josef Bacik navrhuje novou abstrakci cell, která by celý kontejner reprezentovala jako jeden kernelový objekt. Proces by vznikl přímo uvnitř cell a nemohl by ji opustit. Oprávnění ke správě by se odvozovala od držení cellfd. … více »
    vencour | Komentářů: 8
    dnes 16:23 | Bezpečnostní upozornění

    Zranitelnost v aktualizačním mechanismu WordPress umožňuje útočníkovi zasáhnout do dočasného instalačního adresáře během aktualizace jádra systému. Před aktualizací veřejně dostupného WordPressu dočasně zablokovat HTTP přístup k wp-content/upgrade/, následně aktualizovat a zkontrolovat logy. Postižené verze: WordPress 4.7 až 7.1.3.

    vencour | Komentářů: 0
    dnes 16:11 | Bezpečnostní upozornění

    Alpine Linux zveřejnil podrobnosti o útoku na svůj GitLab a 30. října oznámil obnovení provozu. Útočník se 20.–21. října pokusil zneužít chybu v regulárních výrazech. Exploit způsobil opakované pády workerů a několikrát se dostal do pokročilé fáze. Úspěšné spuštění kódu však nebylo potvrzeno. Fix: Opravený GitLab a současně Ruby 3.3.13, 3.4.12 nebo 4.0.9+, pokud jde o vlastní sestavení či kontejner.

    vencour | Komentářů: 0
    dnes 15:44 | Pozvánky

    Konference OpenAlt 2026 proběhne tento víkend 7. a 8. listopadu na FIT VUT v Brně. Jedná se již o 21. ročník této konference, která propojuje otevřené technologie, svobodný software, hardware a lidi, kteří chtějí věci nejen používat, ale také jim rozumět a měnit je k lepšímu. Více o konferenci v příspěvku OpenAlt 2026: technologie, které dávají svobodu na blogu spolku OpenAlt.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 15:22 | IT novinky

    Eben Upton oznámil další zdražení jednodeskových počítačů Raspberry Pi. Tentokrát 16 GB varianty Raspberry Pi o 80 dolarů a 16 GB varianty Raspberry Pi Compute Module 5 o 40 dolarů. Cena Raspberry Pi 500+ se nemění.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 15:11 | IT novinky

    Francouzské Národní shromáždění přijalo 30. října 2026 poměrem 11 hlasů pro, 10 proti a 14 abstencí pozměňovací návrh I-1358 ke státnímu rozpočtu na rok 2027, který zavádí daň z objemu dat doručovaných uživatelům internetu. Návrh socialistického poslance Laurenta Lhardita stanovuje sazbu 0,055 eura za gigabajt, tedy 55 eur za terabajt. Zatím nejde o platný zákon, ale o dílčí hlasování během prvního čtení rozpočtu. Daň by měli platit

    … více »
    vencour | Komentářů: 9
    včera 12:44 | IT novinky

    Nizozemská vláda ve snaze šetřit a zvyšovat efektivitu s využitím umělé inteligence (AI) hodlá zrušit asi 25.000 pracovních míst ve státní správě. Cílem je postupně dosáhnout ročních úspor až 3,5 miliardy eur (85,2 miliardy Kč). Na konci loňského roku ve státní správě pracovalo rekordních 160.000 lidí. „Nemůžeme pokračovat v tom, co jsme dělali dosud,“ uvedl státní tajemník pro efektivní fungování vlády Eric van den Burg. „Proto

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 40
    včera 12:00 | IT novinky

    Příspěvek na blogu PRUSA 3D představuje fotoaparát CAIM1 (Counter Artificial Intelligence Machine 1). Uměle vytvořený obsah je každým dnem těžší rozeznat od skutečných záběrů či fotografií, což podrývá důvěryhodnost žurnalistiky, archivních materiálů i každodenní tvorby obsahu. Fotoaparát CAIM1 byl vyvinut právě k tomu, aby ověřoval původ fotografií a videí přímo během jejich pořizování. Uvnitř fotoaparátu se nachází hardwarová Web3 peněženka se zabezpečovacím čipem Tropic Square TROPIC01.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 8
    včera 00:11 | Nová verze

    Jonathan Thomas oznámil vydání nové verze 4.1 video editoru OpenShot (Wikipedie). Zdrojové kódy OpenShotu jsou k dispozici na GitHubu. Ke stažení je i balíček ve formátu AppImage. Stačí jej stáhnout, nastavit právo na spouštění a spustit.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (9%)
     (7%)
     (4%)
     (20%)
     (30%)
     (9%)
     (5%)
     (2%)
     (14%)
     (20%)
    Celkem 2967 hlasů
     Komentářů: 34, poslední 26.10. 08:24
    Rozcestník

    Mandarinska cinstina?

    14.2.2011 19:35 | Přečteno: 1500× | poslední úprava: 15.2.2011 09:08

    Dnes jsem v praci narazil na "jednoduchy ukol". Odhadnout, kolik by stalo prevest nas produkt do mandarinske cinstiny. Vim, ze se tu vyskytuji lide cinsky mluvici/rozumejici. A proto prosim o pomoc.

    Zacetl jsem se do wikipedie a narazil na Pinyin. Jedna se o bezne pouzivanou zalezitost nebo ne? Protoze neco takoveho by muj problem elegantne vyresilo. Zaroven jsem se docetl, ze klasicke psani je v cinstine ve sloupcich zhora dolu a zprava doleva. V moderni cinstine se pise "rozsypanym cajem" v radkach zleva doprava. Problem je, ze nemam zadne zkusenosti, a nedokazu odhadnout, co je opravdu pouzivane.

    Nas produkt je klasicka LAMP webova aplikace, v soucasne dobe podporujici pouze zapadoevropske jazyky(dedictvi doby, vzniknul v Nemecku v roce 2000). Pouzivame fulltext search v MySql.

    Nemate nekdo tip na clanek s uvodem do dane problematiky? Nebo dokonce zkusenosti s podobnym krokem? Diky

    UPDATE

    Diky vsem za tipy. Pozadavek znel mandarinska cinstina. Jak jsem prave pochopil, tenhle fakt je pomerne dulezity:D Pokud jsem vyhodnotil spravne technicke dusledky, je treba zacit podporovat utf16. MySQL podporu obsahuje, php je take v pohode. A pak budeme muset jeste sehnat nekoho pro support:D Podporuje treba Google translate uspokojive cinske znaky? Uz vidim jak vyvojari resi bugy podle screenshotu:D

    UPDATE

    UPDATE 2

    Diky vsem za dalsi tipy. Takze se zda ze utf8 bude stacit. Knihovny co pouzivam utf8 umi, takze s tim nebude problem. Takze ted uz jen najit prekladatele a promyslet jak pracovat na nhlasenych bugreportech a muzem prodavat do ciny. Jeste jednou diky.

    UPDATE 2

           

    Hodnocení: 100 %

            špatné • dobré        

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    14.2.2011 20:26 frdrx | skóre: 29 | blog: frdrx
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    Čínsky neumím, ale co jsem viděl používat nejčastěji je Simplified Chinese psaná z leva do prava. Pinyin lidi používají při vkládání zjednodušené čínštiny do počítačů a umí ho číst, ale patrně ne úplně pohodlně. Můj názor je, že produkt pro Číňany musí být v moderní standardní čínštině psané zjednodušenými znaky. Jsem zvědavý na názory zasvěcenějších.
    Patička mi slouží k tomu, abych si lépe poznal svoje příspěvky.
    14.2.2011 20:26 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    Zjednodušená čínština v řádcích. Pinyin sice je úřední forma, ale pokud nechcete vypadat jako byrokratický idiot, tak použijte symboly, protože ty se používají v běžném životě.
    14.2.2011 21:05 jiri.v
    Rozbalit Rozbalit vše cinstina
    Cinsky se ucim a pinyin nestaci - neni totiz jednoznacny. Cinani maji hrozne malo slabik a slabika "zhong" muze mit treba 80 vyznamu. Bez znaku to nepujde
    14.2.2011 21:25 mnicky
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    Posielam nejake genericke linky. Mozno aspon trochu pomozu :-)

    http://how-to-learn-any-language.com/e/languages/mandarin-chinese/index.html - Mandarin Chinese Language Profile
    http://how-to-learn-any-language.com/forum - Language Learning Forum (mozno tam dostanes odpoved na tvoju otazku)

    http://www.language-learning-advisor.com/chinese-language-resources.html - Chinese Language Resources
    http://www.language-learning-advisor.com/learning-chinese.html - Learning Chinese
    Čínštinu nevím, ale jestli sháníte někoho, kdo mluví jako Mongol, kontaktuje Pavla Kysilku. Korektury zajistí Saljack.
    JSEM PRASE A HOVADO.
    Ale k věci - vůbec jsem nepochopil, v čem tkví problém. Jestli jde jen o kódování nebo o něco složitějšího... Ono např. podporovat čínštinu v grafických aplikacích není až tak jednoduché - musejí se ošetřit vstupní metody atd. Jsou na to knihovny, ale musí se na všechno pamatovat.
    JSEM PRASE A HOVADO.
    15.2.2011 09:03 skajrajdr | skóre: 2 | blog: skajrajdr
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    .
    Ale k věci - vůbec jsem nepochopil, v čem tkví problém. Jestli jde jen o kódování nebo o něco složitějšího...

    A to je prave jadro pudla:D To ze budeme muset prejit na jine kodovani, dokazu dohlednout. Ale treba se vyskytnou dalsi problemy, ktere ted nevidim. Na priklad fulltextem jsem si nebyl jisty atd.

    Luboš Doležel (Doli) avatar 15.2.2011 11:52 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    FatRat teď má překlad do čínštiny, obou variant, a překladatel si na nic nestěžoval... tohle je podle mě řešené na úrovni GUI knihoven.
    Ano. Nicméně je stejně mnoho oblastí, kde je třeba dát si pozor. A nemusí jít jen o činštinu, ale třeba i o (podle mě stran složitosti výroby aplikace jednodušší) arabštinu.
    JSEM PRASE A HOVADO.
    Luboš Doležel (Doli) avatar 14.2.2011 22:20 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    V UTF-8 to pojede taky, i když ne tak efektivně. A pak už je čínština jako každý jiný jazyk a překlad do čínštiny jako každý jiný překlad.
    14.2.2011 22:53 Radovan Garabík
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    Záleží na aplikácii - možno si bude treba premyslieť algoritmy zalamovania riadkov, vyhľadávania celých slov a formátovania tabuliek. Ak ide o aplikáciu linuxovú, tak jednoznačne UTF-8, nie UTF-16.
    15.2.2011 00:22 RapMan | skóre: 14 | blog: RapMan
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    Popis problem na Get a coder a podle nabidek uvidis, kolik by to stalo od rodilyho cinana. Ale pocitej pak rovnou s tim, ze produkt bude pouzivat pulka Ciny :)
    15.2.2011 09:28 Aleš Kapica | skóre: 52 | blog: kenyho_stesky | Ostrava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    Na jeho místě bych se bál - až ho přijde ta půlka číny osobně inzultovat za nějaký bug. ;-)
    15.2.2011 09:31 Tomáš
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    No pokud to i zaplatí ...

    Naštěstí mu to asi nemusí dát celé, stačí nějaké typové problémy.

    Založit nové vlákno • Nahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.