abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 05:11 | Komunita

    Na čem pracují vývojáři webového prohlížeče Ladybird (GitHub)? Byl publikován přehled vývoje za prosinec 2025 a leden 2026 (YouTube). Zajímavé, že i v roce 2026 celou řadu problémů vyřeší falšování řetězce User-Agent.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 20:11 | Komunita

    Bylo rozhodnuto, že Linux From Scratch (LFS) končí s podporou System V init. Nové verze knih s návody na instalaci vlastního linuxového systému ze zdrojových kódů už budou pouze se systemd.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 17:00 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 2026.1.0 "Like a Version" svobodného softwaru ScummVM (Wikipedie) umožňujícího bezproblémový běh mnoha klasických adventur na zařízeních, pro které nebyly nikdy určeny. Přehled novinek v poznámkách k vydání a na GitHubu. Změněno bylo číslování verzí. Předchozí verze byla 2.9.1.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 14:55 | IT novinky

    Internetový prohlížeč Firefox bude mít nové ovládací prvky pro umělou inteligenci, které umožní uživatelům vypnout vestavěné AI funkce přímo v nastavení prohlížeče. Jednotlivě půjde vypnout nebo zapnout automatické překlady stránek, generovaní popisného textu k obrázkům v otevřených PDF dokumentech, samoorganizaci tabů do skupin, náhledy odkazů s krátkým shrnutím a boční panel s chatbotem. Tyto možnosti v nastavení prohlížeče

    … více »
    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 3
    včera 14:44 | IT novinky

    Desktopové prostředí KDE Plasma 6.6, která je právě ve fázi beta, nahrazuje stávající SDDM novým Plasma Login Managerem, který je ale pevně navázán na systemd. Plasma Login Manager využívá systemd-logind a další součásti systemd, které nejsou dostupné v operačních systémech bez systemd, jako je například FreeBSD, případně jsou linuxové distribuce Gentoo, Void Linux anebo Alpine Linux. Pro uživatele zatím stále ještě existuje možnost používat SDDM.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 3
    včera 14:33 | Komunita

    Na webu komunitního setkání CSNOG 2026 jsou dostupné prezentace v PDF, jejich videozáznamy a fotografie z lednové akce ve Zlíně. CSNOG 2026 se zúčastnilo téměř 300 zájemců o vystoupení věnovaných správě sítí, legislativním a regulačním tématům nebo projektům z akademické sféry. Letos byly prezentace rozdělené do dvou treků, ve kterých se představilo 35 přednášejících. Setkání komunity CSNOG organizují společně sdružení CESNET, CZ.NIC a NIX.CZ.

    VSladek | Komentářů: 0
    včera 11:33 | IT novinky

    Americká vesmírná společnost SpaceX miliardáře Elona Muska koupila další Muskovu firmu xAI, která se zabývá vývojem umělé inteligence (AI). Informovala o tom na svém účtu na síti 𝕏. Musk tímto krokem propojí několik ze svých služeb, včetně chatbota s prvky umělé inteligence Grok, sociální sítě 𝕏 či satelitního internetového systému Starlink. Tržní hodnota společnosti SpaceX dosahuje jednoho bilionu dolarů (20,6 bilionu Kč), hodnota xAI pak činí 250 miliard dolarů.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    2.2. 23:22 | Bezpečnostní upozornění

    Byl odhalen supply chain attack na Notepad++: útočníci kompromitovali hosting Notepad++ a vybrané dotazy na aktualizace přesměrovávali na servery pod jejich kontrolou. Doporučuje se stáhnout instalátor a přeinstalovat.

    a1bert | Komentářů: 6
    2.2. 13:22 | Zajímavý projekt

    Francouzská veřejná správa má v rámci vládní iniciativy LaSuite Numérique ('Digitální sada') v plánu od roku 2027 přestat používat Microsoft Teams a Zoom a přejít na videokonferenční platformu Visio, hostovanou na vlastním hardwaru. Konkrétně se jedná o instance iniciativou vyvíjeného open-source nástroje LaSuite Meet, jehož centrální komponentou je LiveKit. Visio nebude dostupné pro veřejnost, nicméně LaSuite Meet je k dispozici pod licencí MIT.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 5
    2.2. 12:11 | IT novinky

    Eben Upton oznámil další zdražení počítačů Raspberry Pi: 2GB verze o 10 dolarů, 4GB verze o 15 dolarů, 8GB verze o 30 dolarů a 16GB verze o 60 dolarů. Kvůli růstu cen pamětí. Po dvou měsících od předchozího zdražení.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 18
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (18%)
     (6%)
     (0%)
     (10%)
     (25%)
     (3%)
     (5%)
     (2%)
     (12%)
     (30%)
    Celkem 746 hlasů
     Komentářů: 25, poslední včera 19:50
    Rozcestník

    Mandarinska cinstina?

    14.2.2011 19:35 | Přečteno: 1305× | poslední úprava: 15.2.2011 09:08

    Dnes jsem v praci narazil na "jednoduchy ukol". Odhadnout, kolik by stalo prevest nas produkt do mandarinske cinstiny. Vim, ze se tu vyskytuji lide cinsky mluvici/rozumejici. A proto prosim o pomoc.

    Zacetl jsem se do wikipedie a narazil na Pinyin. Jedna se o bezne pouzivanou zalezitost nebo ne? Protoze neco takoveho by muj problem elegantne vyresilo. Zaroven jsem se docetl, ze klasicke psani je v cinstine ve sloupcich zhora dolu a zprava doleva. V moderni cinstine se pise "rozsypanym cajem" v radkach zleva doprava. Problem je, ze nemam zadne zkusenosti, a nedokazu odhadnout, co je opravdu pouzivane.

    Nas produkt je klasicka LAMP webova aplikace, v soucasne dobe podporujici pouze zapadoevropske jazyky(dedictvi doby, vzniknul v Nemecku v roce 2000). Pouzivame fulltext search v MySql.

    Nemate nekdo tip na clanek s uvodem do dane problematiky? Nebo dokonce zkusenosti s podobnym krokem? Diky

    UPDATE

    Diky vsem za tipy. Pozadavek znel mandarinska cinstina. Jak jsem prave pochopil, tenhle fakt je pomerne dulezity:D Pokud jsem vyhodnotil spravne technicke dusledky, je treba zacit podporovat utf16. MySQL podporu obsahuje, php je take v pohode. A pak budeme muset jeste sehnat nekoho pro support:D Podporuje treba Google translate uspokojive cinske znaky? Uz vidim jak vyvojari resi bugy podle screenshotu:D

    UPDATE

    UPDATE 2

    Diky vsem za dalsi tipy. Takze se zda ze utf8 bude stacit. Knihovny co pouzivam utf8 umi, takze s tim nebude problem. Takze ted uz jen najit prekladatele a promyslet jak pracovat na nhlasenych bugreportech a muzem prodavat do ciny. Jeste jednou diky.

    UPDATE 2

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    14.2.2011 20:26 frdrx | skóre: 29 | blog: frdrx
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    Čínsky neumím, ale co jsem viděl používat nejčastěji je Simplified Chinese psaná z leva do prava. Pinyin lidi používají při vkládání zjednodušené čínštiny do počítačů a umí ho číst, ale patrně ne úplně pohodlně. Můj názor je, že produkt pro Číňany musí být v moderní standardní čínštině psané zjednodušenými znaky. Jsem zvědavý na názory zasvěcenějších.
    Patička mi slouží k tomu, abych si lépe poznal svoje příspěvky.
    14.2.2011 20:26 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    Zjednodušená čínština v řádcích. Pinyin sice je úřední forma, ale pokud nechcete vypadat jako byrokratický idiot, tak použijte symboly, protože ty se používají v běžném životě.
    14.2.2011 21:05 jiri.v
    Rozbalit Rozbalit vše cinstina
    Cinsky se ucim a pinyin nestaci - neni totiz jednoznacny. Cinani maji hrozne malo slabik a slabika "zhong" muze mit treba 80 vyznamu. Bez znaku to nepujde
    14.2.2011 21:25 mnicky
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    Posielam nejake genericke linky. Mozno aspon trochu pomozu :-)

    http://how-to-learn-any-language.com/e/languages/mandarin-chinese/index.html - Mandarin Chinese Language Profile
    http://how-to-learn-any-language.com/forum - Language Learning Forum (mozno tam dostanes odpoved na tvoju otazku)

    http://www.language-learning-advisor.com/chinese-language-resources.html - Chinese Language Resources
    http://www.language-learning-advisor.com/learning-chinese.html - Learning Chinese
    Čínštinu nevím, ale jestli sháníte někoho, kdo mluví jako Mongol, kontaktuje Pavla Kysilku. Korektury zajistí Saljack.
    JSEM PRASE A HOVADO.
    Ale k věci - vůbec jsem nepochopil, v čem tkví problém. Jestli jde jen o kódování nebo o něco složitějšího... Ono např. podporovat čínštinu v grafických aplikacích není až tak jednoduché - musejí se ošetřit vstupní metody atd. Jsou na to knihovny, ale musí se na všechno pamatovat.
    JSEM PRASE A HOVADO.
    15.2.2011 09:03 skajrajdr | skóre: 2 | blog: skajrajdr
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    .
    Ale k věci - vůbec jsem nepochopil, v čem tkví problém. Jestli jde jen o kódování nebo o něco složitějšího...

    A to je prave jadro pudla:D To ze budeme muset prejit na jine kodovani, dokazu dohlednout. Ale treba se vyskytnou dalsi problemy, ktere ted nevidim. Na priklad fulltextem jsem si nebyl jisty atd.

    Luboš Doležel (Doli) avatar 15.2.2011 11:52 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    FatRat teď má překlad do čínštiny, obou variant, a překladatel si na nic nestěžoval... tohle je podle mě řešené na úrovni GUI knihoven.
    Ano. Nicméně je stejně mnoho oblastí, kde je třeba dát si pozor. A nemusí jít jen o činštinu, ale třeba i o (podle mě stran složitosti výroby aplikace jednodušší) arabštinu.
    JSEM PRASE A HOVADO.
    Luboš Doležel (Doli) avatar 14.2.2011 22:20 Luboš Doležel (Doli) | skóre: 98 | blog: Doliho blog | Kladensko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    V UTF-8 to pojede taky, i když ne tak efektivně. A pak už je čínština jako každý jiný jazyk a překlad do čínštiny jako každý jiný překlad.
    14.2.2011 22:53 Radovan Garabík
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    Záleží na aplikácii - možno si bude treba premyslieť algoritmy zalamovania riadkov, vyhľadávania celých slov a formátovania tabuliek. Ak ide o aplikáciu linuxovú, tak jednoznačne UTF-8, nie UTF-16.
    15.2.2011 00:22 RapMan | skóre: 14 | blog: RapMan
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    Popis problem na Get a coder a podle nabidek uvidis, kolik by to stalo od rodilyho cinana. Ale pocitej pak rovnou s tim, ze produkt bude pouzivat pulka Ciny :)
    15.2.2011 09:28 Aleš Kapica | skóre: 52 | blog: kenyho_stesky | Ostrava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    Na jeho místě bych se bál - až ho přijde ta půlka číny osobně inzultovat za nějaký bug. ;-)
    15.2.2011 09:31 Tomáš
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Mandarinska cinstina?
    No pokud to i zaplatí ...

    Naštěstí mu to asi nemusí dát celé, stačí nějaké typové problémy.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.