Turecko-americká vycházející matematická hvězda Levent Alpöge ze společnosti Anthropic vyvolal pozdvižení oznámením (PDF), že s pomocí superinteligence Claude od Antropicu dokázal vyřešit jeden ze sedmi největších matematických problémů tisíciletí, slavnou Riemannovu hypotézu (prvočísla se mezi čísly objevují zdánlivě nepravidelně, hypotéza tvrdí, že za jejich rozmístěním je určitý řád). Svůj důkaz uvolnil jako open-source
… více »Skotský vývojář Mike Lothian pozastavil vývoj svého otevřeného ovladače Vino (nedostupné) pro dokovací stanice DisplayLink poté, co mu Synaptics v reakci na žádost o pomoc pohrozil žalobou kvůli údajnému porušování patentů. Firma nejprve předložila seznam 125 patentů bez specifikace, které konkrétně měl ovladač porušovat, a následně požadovala 25 tisíc dolarů za náklady na jejich přiřazení ke kódu s hrozbou, že se tato částka bude
… více »
Faktor vytížení počítače neuvažuju. Já jenom jednoduše detekuju, kdy u kompu nikdo nesedí (což pro mě znamená, že se po nějakou dobu nehejbalo s myší a nepsalo na klávesnici) a pak se pokusím uhádnout jak dlouho tenhle stav ještě potrvá. Když zjistím, kolik času mám k dispozici, tak se podívám, zda by se nedal využít pro spuštění nějaké akce (od minulého spuštění uběhla aspoň minimální definovaná doba a zároveň je na tu akci dost času (pamatuju si, jak dlouho trvaly předchozí průběhy této akce a podle toho předpovídám, jak dlouho bude trvat ten následující)). Má to ale spoustu dalších problémů, jako spuštění akce, ikdyž není dost času, ale blíží se okamžik, kdy vyprší maximální doba od poslední akce atd.
atd, což se hodí na budík mnohem líp
Preklad by mel davat v danem kontextu smysl, zrovna v tomto pripade si nejsem jisty... Zalozka by podle me bylo mnohem lepsi. Ale kolik lidi, tolik prekladu
Řešením je správný překlad, který mohu s radostí za levný peníz pečlivě vypracovat…
(Fuj, to je hnusná reklama…
)
BTW: teď jsem si všiml, že se v Konqueroru tab jmenuje karta. Je to Ubuntu only překlad, nebo KDE oficiální? Je to verze 3.5.4.KDE bug #123322.
Zajímavé. Pokud z odkazu v tvé patičce, vypustím 'k' a 'm' a před 's' vložím "od", dostanu www.ods.cz. Náhoda? :-P
Tiskni
Sdílej: