citát klasika

21.11.2005 22:00 | Linuxové báchorky | poslední úprava: 21.11.2005 22:25

Musím se podělit o to, co zplodil můj kamarád Michael "xChaos" Polák:

Věřím, že kdybychom nechali mnoho miliard opic po mnoho miliard let náhodně bušit do psacích strojů, tak nakonec musí nastat okamžik, kdy zcela náhodně sepíší celé Shakespearovo dílo bez jediného překlepu.

--------------

Update:

Tak strejda goodle sklamal a nakonec se ukazalo, ze tato veta neni puvodni a ze uz se kdesi vyskytla.

http://www.pismak.cz/dilo.php?num=107521        

Komentáře

[Heron]

Sice nevím, jestli za tím blogpostem není hlubší smysl, ale tohle je pravda.

[Michal Kubeček]

Obávám se, že ta myšlenka není až tak úplně původní…

[finn]

Zcela jistě ne, při hledání původce mě zaujal tento odkaz: http://www.pismak.cz/dilo.php?num=107521 :)

[Zdeněk Štěpánek]

a sakris, skusil jsem sice nazhavit strejdu googla, ale tohle jsem nenasel. hmm, upravim blogpost...

[Leoš Literák]

To tedy rozhodne neni. Navic je nepresny. V originale se hovorilo o nekonecne mnoho opicich tukajicich do nekonecne mnoho psacich stroju.

[Käyttäjä 11133]

A s jakou pravděpodobností by to jedné miliardě opic trvalo jednu miliardu let?

[jakub]

to zalezi na tom, kolik maji opice p=rumerne uderu za minutu. a na poctu znaku v s. dile. samozrejme pak uz je to detska matematika

[Michal Vyskočil]

Samozřejmě, přesně takhle pracují genetické algoritmy. Stačí mít ještě jednu superinteligentní opici, která bude zastupovat funkci fitness a pak zjistíme, že toho Shakespeara můžeme mít o něco dřív

[Dag]

No dobrý, Ale řekl bych, že se klasicky pominulo podstatné. Opice přinucené mlátit do strojů by si nejspíš vybraly cestu nejmenšího odporu a mlátili do jednoho místa. :) Na druhé straně by tím vznikla výpověď o opicích, která by mohla být poučná.
Možná, by i někoho při pohledu na miliardy opic, mlátících do strojů nazdařbůh a zadavatele čekajícího, kdy z toho vyleze geniální dílo, něco napadlo. Možná i dost. Zajímavá analogie. :)

[Voidless]

Myslim ze daleko hezci je (opsano z neci mail signatury):

"An unlimited number of apes striking on typewriters for unlimited time would eventually MS Windows. And they did."

[Voidless]

Oh my, would eventually *write MS Windows

Uz je pozde...

[zenek]

[klassik]

toto sem nikdy nerekl!!!!!

[tezkatlipoka]

to je myslenka stara jako svet, vemte si kabalisty. Tora kterou my zname je jen jedna z mnoha variaci skutecne prave Tory. Pokud tedy udelame ze vsech pismen Tory vsechny mozne kombinace, musime ziskat mimo spousty spousty kravovin i pravou bozskou Toru.

[Dag]

Opačný přístup je zachován v legendě (?) o vzniku Septuaginty. Několik mudrců vytvoří z tisíců písmen, každý sám, stejný překlad.

[tezkatlipoka]

legendu o vzniku septuaginty neznam, ja myslel ze je to prostej, reckej preklad.

[Dag]

Mozna to trochu pletu, ale +- to bylo tak: farao, mocny to pan, si chtel nechat prelozit Bibli do rectiny, do sve Alexandrijske (myslim, ono uz je to davno) knihovny. I pozval 72 rabinu (rekl bych ze proto, ze sest je cipu Davidovy hvezdy a dvanact je zidovskych kmenu a oni si na cislicka potrpeli). Ty zavrel, kazdyho, samotnyho a dal jim prekladat Bibli, tada jen Starej zakon, to da saichl (rozum) A co se nestalo! Teda co se stalo. Teda kdo vi, co se stalo, ono uz to cislo je podezrele, ale ono je jedno co je historicky fakt, neb ten je mrtvy na rozdil od pribehu, ktery zije.
Po, spravne, 72 dnech, 72 rabinu predlozilo naprosto stejne (coz je nemozne a proto to je pravdive [ vid Tertulliane, ne, sorrac, tys byl gojim]) celou Bibli. Kazdy slovo sedelo a bylo napsano vsemi stejne. No, to je co!
Co z toho vyplyva. No preci ze kniha je zjeveni Bozi. A nebo, ze si to pekne vymysleli. Ale legenda je to krasna, ne?
Do tohoto prekladu byli zarazeny i nektere casti, pozdeji prerazene mezi apokryfy a byla jednim ze zakladu pro vytvotreni konecne verze Bible. A byla pouzivan zidy, kteri jiz hebrejstine gor nerozumeli.
Tak asi tak.

[tezkatlipoka]

to je krasa, to lahodi sluchu i dusi. Nasel jsem si to na internetu, a zjistil jsem ze kdyz je v novem zakone citat ze stareho zakona, je tam citat ze septuaginty, a protoze je to preklad mizernej, ma citat ze stareho zakona, a primo ta pasaz ve starem zakone dost casto uplne jinej vyznam. Coz zidy stvalo, tak septuaginty poslali dohaje, a udelali preklad uplne novej, doslovnej. Taky ze ty casti ktere ze stareho zakona byli vyrecenzovany a v septuaginte jsou, uz dnes pouziva snad jen anglikancka cirkev.

co z toho plyne, kdyz 72 lidi udela stejnej, ale spatnej preklad? Ze si jich 71 ulehcilo praci a opsalo to. - coz ale zni tak presvedcive, ze to lze povazovat za pravdu. Mozna ze si 1 rabin nechal vyplatit 72 odmen za preklad, pres pejzy a jarmulku vubec nemuseli egyptani poznat ze nemaji 72 prekladatelu, ale jen jednoho, draheho.

[Dag]

To je realistické vysvětlení zázraku. Oni sice měli být oddělení a hlídaní v kobkách, údajně snad i ta odměna měla být jen případně v záporné hodnotě (nějaké to stětí, ale to už si fakt nepamatuji). Nicméně je pravděpodobné, že to rabíni nějak zaonačili.
Ta Tvá teorie má logiku. "Přeci nebudem dávat rajcenkerecht gojum do jejich pracek, naše Boží zjevení! Sepíšem takovou akční povídačku, nenápadně tam vsunem, jak každej, kdo si na nás dovoloval dostal po držce a je to!
Sice tu máme ještě nalezené svitky u Mrtvého moře, kde je +- totéž, ale to šlo taky nějak zařídit.
Tedy: Opravdická Bible je veřejnosti neznámá, a čte si jen pár rabímů. Každé čtení je zakončené upřímným smíchem, jak se všichni nechali nachytat!

No nazdar! Za tohle mi umlátěj židi, křesťani i ateisti.

[Dag]

BTW. Tech renonců je mraky třeba v Kralicky Bibli. Někdy i proto, že oni zminovaná zviřata neznali. Proto se nedávno dělal ekumenický překlad. Ovšem on zni někdy děsne. Už začátek, Genesis. Žena dostala jmeno od muže, Muž -- Iš, Žena -- Iša. No a oni to přeložili, aby tam byl ten význam: "mužena". I Karásek měl pak o tom písničku.

[Dag]

BTW II. To před tím je jen rozvedení Tvé mušlenky. I ty nové překlady jsou jen takovej židovskej vtip. Místo opravdické Bible, opsali tehdejši telenovely a bylo. Ale pššš, nikomu to neříkejme.

[Dag]

s/mušlenky/myšlenky/g . Mušle -- shell, bych do toho už raději netahal.

[tezkatlipoka]

ja myslim ze jsme na to kapli. Ted jsem se zrovna pustil cvicne do noveho zakona, dle kralickeho prekladu, fakt ze clovek uz od zacatku vi kdo je vrah sice trochu ubira one detektivce trochu na napeti, ale i spousta dnesnich detektivek je pruhlednych, tak co. Trochu me zaskocilo ze Josefovi andel rika at syna pojmenuje Jezis, a vzapeti se tak stalo, panna porodila syna z ducha svateho a pojmenovala ho Emmanuel. Nejenze nam zidi misto sve svate knihy predali jeden velkej zidovskej vtip, ale jeste ke vsechmo nekdo z milostneho trojuhelniku - Josef - Matie - JHVH musel bejt pekne sjetej, kdyz neudrzel ani jmeno pro syna.

[tezkatlipoka]

s/matie/marie - navzdy panna

[Dag]

On se do toho možná vložil ještě ten čtvrtej. Tedy už třetí otec. Ten nahoře. Třeba mu každej taťka říkal jinak? Ježíš, Emennuel a ...Ha! To je to jméno co hledají Kabalisté. Nejmenoval se náhodou... Néééé, ticho Jene! Už teď tě utlučou Křesťani, Judaisti...

[Honza H.]

Krk bych za to nedal, ale mam pocit, ze jsem to cetl v knize Richarda Dawkinse "The Blind Watchmaker" - Slepy hodinar (popularne-naucna kniha o evoluci).

[masožravá palma]

domnívám se, že jsem to četla i v nějaké povídce od T. Pratcheta.