Jaderné noviny – 20. 5. 2009 (diskuse)

[finn]

• notorická = známá
• notoricky známá = pitomost

[trekker.dk]

notorický = nenapravitelný, opakující se
notoricky známý = už ne taková pitomost

[Zdeněk Štěpánek]

ale hloupost...

notoricka = casto se opakujici

notoricky znama = casto se vyskytujici a tudiz hodne znama

P.S.: Co jsou to ty souborem zalohovane stranky pameti? Neco jako druhej swap? Nebo to jsou bloky dat nactene z regulernich souboru, typicky z binarek?

Zdenek

[trekker.dk]

P.S.: Co jsou to ty souborem zalohovane stranky pameti? Neco jako druhej swap? Nebo to jsou bloky dat nactene z regulernich souboru, typicky z binarek?

To druhé. V originále je to filesystem backed a ještě se mi nepovedlo vymyslet překlad, který by to vystihoval a zároveň nebyl na tři řádky

[petr_p]

Stránka pocházející ze souborového systému, stránka souborového systému, stránka souboru? Když si vezmu, že opakem je anonymní stránka, tak si myslím, že i stránka souboru (souborová stránka) by byla přijatelná zkratka.

[Kvakor]

Možná by stačilo "neanonymní stránky" - i když to zní dost šroubovaně, je to alespoň krátké a pochopitelné.

[finn]

Slovo pochází z latinského notus, které má význam „známý“ nebo „proslulý“.

[trekker.dk]

Slovo robot pochází ze slova robotník, přesto pod ním dnes nechápeme živého člověka. Slovo pistole pochází ze slova píšťala, přesto ji anglicky mluvící země nepovažují za hudební nástroj.

Odkud pochází slovo notus, je asi tak stejně podstatné, jako u předešlých dvou případů. Důležité, jak je používáno dnes a "notoricky známý" je slovní spojení, který se používá docela často.

[Nicky726]

+1

Přesně tak, bohužel těch, co trochu znají latinu, dost ubývá a takhle to pak dopadá. A pak tu máme nejen politiky, kteří používají cizí slova aniž by jim sami rozuměli.

[Ladicek]

Těžko se divit, když latina je mrtvý jazyk…

[Nicky726]

Ano to je. Vychází z něj však mnoho současných evropských jazyků a také hodně cizích slov. Z toho důvodu těch dvou let latiny na gymplu nelituju.

[SFS]

Za b) je spravne - souborem zalohovane stranky jsou napr. stranky s kodem spustitelneho souboru, resources ze souboru apod (soubory jsou mapovany do pameti). Je nesmysl hazet je do swapu - proste stranka se zlikviduje a kdyz je potreba, znovu se nacte ze souboru na disku.

[Semo]

Anglicky "notorious" znamena nieco uplne ine ako mame zazite my (CR+SR). Do cestiny sa to casto preklada ako "nechvalne prosluly" a nema to nic spolocne s opakujucim sa dejom. Priamy opak "famous". Len cestina a slovencina z neznameho dovodu prisla na to, ze notoricky = opakujuci sa.

[David Jaša]

Což není až tak neobvyklé. Viz třeba "pathetic" nebo "control". Furt je ten různý významový posun v různých jazycích od společného základu tak nepochopitelný?

[Ondrej 'SanTiago' Zajicek]

Me se nejvic libi 'spolupracovnik' a 'kolaborant'.

[David Jaša]

Taky pěkný. Donedávna se taky od sebe dost lišily významy slov komunita a community. A abychom nechodili ke společnému kořeni tak daleko, tak třeba význam slov okres, sklep nebo zachod se mezi češtinou a polštinou dost vtipně liší. A tady se už opravdu těžko dá tvrdit, že jeden z jazyků ta slova používá špatně.

[Robert Krátký]

Anglicky "notorious"

Díky za upozornění - nedíval jsem se na originál. Opraveno.

[alblaho]

Já tomu reflinku nějak nerozumí. To bude jako fungovat na všech souborových systémech, transparentně? Nebo to nebude v 2.6.32 fungovat nikde a postupně se začne dělat podpora do FS?

[Karry]

Taky by mě tohle volání blíže zajímalo... Podle mě s ním bude možné vytvořit spoustu srandy. Moc jsem nepobral jaká vrstva jej bude vůbec implementovat. Viděl bych to tak, že se bude jednat o hardlink s příznakem copy on write a vlastními metadaty. Na starších jádrech se ten odkaz bude chovat jako hardlink (s vlastními metadaty, což podle mě je vyloženě špatně) a na novém jádře dojde při zápisu ke zkopírování do nových inodů... Nebo jsem to pochopil špatně? Jak se to bude chovat když udělám takový odkaz na adresář?!

[kapo]

 Me to prijde jako systemova podpora pro prekrizene clustery zname z poskozenych FAT disku. Akorat, ze tady pribyde priznak pro COW.

Je to celkem zajimavy, ale obavam se vice problemu s kontrolou konzistence, nez vysledneho uzitku.

[Filip Jirsák]

Podrobněji je reflink() popsáno v předminulých Jaderných novinách.

[filbar]

Překlep:
které jsou zálohovány pomocí soubory. Ve druhém odstavci.

[belisarivs]

Christoph Lameter nicméně na adresu OOM v nedávné diskuzi nicméně vznesl dříve nevídanou stížnost:

2x nicmene vypada v jedne vete dost divne.

[trekker.dk]

Jo, to druhé nicméně tam být nemá... koukám, že se mi v tomhle díle zase jednou dařilo... :-/

[belisarivs]

No, vzhledem k delce to neni zase tak spatne.