Komiks xkcd 302: Jména

12. 8. 2010 | Redakce | Různé | 10591×

XKCD česky.

Jména

← xkcd 291: Důstojný | originál: http://xkcd.com/302/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: R. K., písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[Jendа]

Vzpomínám si na můj nechápavý pohled (v listopadu): „My máme ve třídě nějakou Terezu…?“ Když oni jsou si všichni lidé tak podobní!

[tohle jedině anonymně :-)]

To mě se stalo po cca po čtvrt roce vztahu, že jsem měl prostě okno a nebyl si schopen vybavit její jméno. To je samé pusinko, broučku a pod. a takovéhle to má dopady. Byla to jen chvilka, ale ta panika

[Mercuriuz]

jj, to znám jednou sem zapomněl že má mladá svátek (naštěstí ona taky ), díval sem se ten den i kdo že to má svátek, přečetl jméno a nějak mi to nic neříkalo, no co už ....
všechny možný oslovení lezou na mozek, za 2 měsíce spolu budeme 2 roky a já si nepamatuju že bych jí za dobu našeho vztahu řekl jakýmkoliv tvarem jejího jména vč. zdrobnělin, to samý ona mě...

[Michal Ludvig]

Až budete mít děti tak další level bude "Mámo" a "Táto" :D

[Dalibor Smolík]

A pak ještě další level - člověk už zapomene, jak se jmenuje on sám.

[Chulda]

jj, nove aliasy.

Kamarad mel pro vsechny vse pritulky "berusko" ci co a tak se nemusel bat, ze by se nekde prokecnul/zapomel

[Steppenwolf]

celkem prakticke, lehkou nevyhodu to ovsem ma tehdy, pokud dotycna bytostne nesnasi hmyz :)

[bigBRAMBOR]

berušky smrděj

[tecik]

Ale nehadaji se, kdyz posles omylem "te druhe" smsku pro tu prvni

[Mercuriuz]

no....v smsce "vcera v noci to bylo nadherny berusko" kdyz ses s tou prvni ani nevidel te berusko nezachrani

[Anonymous_]

Bezne s sebou nosis zrcatko, aby jsi se mohl divat na svoje "pohledy" a na ty pak vzpominat?

(nebo si - pravidelne, protoze se tvoje profilovka meni - stoupas pred zrcadlo a/(nebo) fotis vsechny mozne tve xichty, takze proste vis, jak presne vypadas pri urcitych mimikach?)

[poky74]

Je tohle opravdu nutné?

[Jendа]

Ano, už tu chybu nikdy neudělám. Přísahám!

[Ash]

Představ si, že někteří lidé natolik vnímají své tělo, že nepotřebují zrcátko aby věděli, jestli se tváří nechápavě nebo chápavě. Jestli to u tebe nefunguje, zkus upgrade firmware a přidej rovnou nějaký modul pro český jazyk.

[Michal Kubeček]

Asi nejhorší to bylo první rok v tanečních, kde jsem měl v podstatě stálou partnerku (oni sice mistr a naháněči chtěli, abychom se střídali, ale ona měřila 185, tak byl výběr poněkud omezený). Po první lekci jsem jméno zapomněl, na druhé mi připadalo trapné se ptát a pak už se to nezlepšilo. Vlastně dodnes nevím, jak se jmenovala…

[Dalibor Smolík]

Já jsem zase chytil na promenádě v tanečních partnerku, která mi byla sotva po pás (jsa přes 180 cm vysoký) a mistr před celým sálem pravil, zda někdo nemá cukr. Je to prý potřeba hodně sladit, sladit ..

[vlk]

Měli jsme v tanečních holku, po které jsem strašlivě toužil. Jí se líbilo, jak se jí dvořím, jenže já jsem si zaboha nedokázal zapamatovat, jak se jmenuje. Z nějakého důvodu mi k ní sedělo jiné jméno. Když jsem se ji chystal oslovit, vždy jsem to spletl a vyslovil to nesprávné jméno. Zpočátku se smála a přišel jsem jí roztomile roztržitý, ale jednoho dne mi řekla, že jsem opravdu velký idiot a ať už jí nikdy nelezu na oči.

Pokud to čteš, Martino (nebo Evo?), věz, že na tebe stále myslím!

[Marek Bernát]

Ďalší level je myslieť si, že sa niekto volá inak a potom ho tak aj predstavovať známym. Uf, to bol trapas

[Dalibor Smolík]

Něco jako ve Vratných lahvích? Dobrý den, pane Mluvka ..

[Marek Bernát]

Hm, ten film som videl, ale bohužiaľ si ho už moc nepamätám (rovnako ako mená ľudí a kopu ďalších vecí ).

[Michal Kubeček]

Mluvka byl ten, kterého hrál Landovský. Jmenoval se samozřejmě jinak, Mluvka mu říkali ostatní, protože prakticky nepromluvil.

[Marek Bernát]

Mno, stále si nespomínam. Mám len úplne matné spomienky na Svěráka v obchode a na bicykli a to je tak všetko Mal by som si to pozrieť znova; mám pocit, že ten film sa mi celkom páčil.

[JeChW]

No tenhle vtip už byl použitý ve filmu Zločin v dívčí škole, kde nová sekretářka oslovovala vyšetřovatele Borůvku (hrál ho Lipský) poručíku Bublino (jeho přezdívka mezi kolegy).

[zdenek-hbr]

ja si jmena vetsinou pamatuju spravne, ale vetsinou sam sebe vyschizuju, ze co kdyz se jmenuje jinak nez si myslim

[Jiří Svoboda]

To jsi mi něco připoměl.

Mám známého, téměř důchodový věk, jmenuje se Jakub. Všichni ho oslovují Jakube, každý o něm mluví jako o Jakubovi. Znám ho skoro patnáct let.

Před asi pěti lety změnil zaměstnání a když jsem uviděl jeho novou cedulku na dveřích, tak jsem si říkal, že to někdo pěkně spletl. Měl tam totiž napsáno Vladimír. I ukázalo se, že se nejmenuje Jakub, ale opravdu se jmenuje Vladimír. Deset let jsem žil v bludu. Říkal jsem to pak dalším lidem, co ho znájí i déle a žádný z nich to taky nevěděl.

Prý mu dal kamarád kdysi takovou přezdívku a od té doby mu nikdo jinak neřekne...

[jozka]

jj, znam, taky se mi stalo, ze mi dlouholeti kamaradi prali k svatku na Josefa a to, ze mam svatek uplne jindy je docela rozhodilo

[Ravensun]

Tak tenhle komix nemá chybu! To je neprosto přesné (ta poznámka), takhle funguju :D

[Kvakor]

Já tomuto fenoménu inerně říkám "kozí jména", podle jedné z knih kniha Terryho Pratchetta ze zeměploššské série (mám, pocit, že to byla Čaroprávnost), kde Bábi Zlopočásná vysvětluje, že kozy mezi sebou používají jména typu "koza, co je mo je matka", "koza, co je moje dítě" až po "koza, co je tamta koza". Jmény, na které mám skoro stejně špatnou paměť jako na obličeje, se nezatěžuju, pokud jsem schopen fungovavat s těmi "kozími"

[pc2005]

!!!!

P.S. Jj určitě to byla čaroprávnost.

[Sten]

To je přesně důvod, proč byl vymyšlen Facebook