Komiks xkcd 466: Stěhování

5. 1. 2012 | Redakce | Různé | 9066×

XKCD česky.

Stěhování

← xkcd 470: Zatím dobrý | originál: http://xkcd.com/466/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[Vojťák]

Řek bych, že původní komiks lépe vystihuje, že jde o anténu z plechovky (u nás asi Pringles nikdo nezná).

[Viktor]

Napodruhý mi to došlo

[8B3CE273]

No, je fakt že tam mohl napsat "z plechvky od párků"

[ivdo]

Kam chodíš nakupovat? A google znáš? Pringles jsou bramborové lupínky. I když tady se to prodává v papírovém válečku, uvnitř je vrstva alobalu, vf vlastnosti proti té plechovce od párků asi budou jiné.

[St.]

mel bys pouzit Google Ty, plechovkove wifi anteny od parku (nejlepe kosteleckych) byl u nas pomerne znamy fenomen. urcite by stalo za to vtip takto "pocestit" i kdyz vzacnou nahodou jsem to pochopil i s tim pringles ;) St.

[brk]

JJ. Prodával se i kostelecký set. :o)

[Mti.]

Jojo. Moc hezky april. Tyto povestne parky jsem v zivote nevidel (a ani nejedl), ale o konstrukci anten tohoto typu sem ve sve dobe cetl/slysel dost. Naopak ten nazev, pouzity v komixu jsem povazoval za nazev eshopu.

[David Sedláček]

Jeje co ja sem se jich navyrabel a snedl tech parku :D to byly casy.

[Tim kutil Taylor]

Pringles nejsou _bramborove_.

[Michal Ludvig]

Podle Wikipedie v nich je 42% brambor. Takže trochu bramborové jsou

[:::]

ja treba pringles taky neznam. Regaly s bramburkama a podobnyma jedama v obchodech obchazim obloukem (se zacpanym nosem) a doma nemam tv ktera by do me od rana do vecera valila reklamy, takze proste o tomhle nevim...

a jsem rad ze o tom nevim...

[PepaSFI]

vtip který musíš luštit přes google není vtip ale zvrácenost. A odkazovat na nakupování je poněkud zcestné. V běžném obchoďáku jsou tisíce druhů zboží. Proč by mi měla v paměti uvíznout zrovna tahle značka? Tím spíš když tyhle lomcováky nežeru. Já osobně vím že se provizorní antény na wifi dělaly z piksly od těch lupínků. Protože jsem ji taky vyráběl a tuhle informaci jsem si našel, po Pringels jsem se sháněl. Když jsem zjistil co to stojí a že ta piksla vůbec nebudí důvěru, jsem použil náhradní variantu. Plechovka od párků je pevná, slušně odolává povětrnosti a ty párky mi šmakujou. Jak říká pan Svěrák, vtip funguje tak že si jej divák dořekne ve své hlavě a má radost že na to přišel. Asi bych v tom textu místo nějaké antény Pringels použil výraz "piksla od párků".

[bambas]

No ja mam takovej pocit, ze jsem Springles videl jen v papirove roure.

[Robert Krátký]

Uvažoval jsem o tom, ale pak jsem usoudil, že jsou u nás Pringles dostatečně známé. Plechovku od párků (ačkoliv jsem ji svého času také používal) jsem zavrhl proto, že dobově příliš nesedí ke kabelovce (u nás).

[cezz]

Myslim, ze tam ani tak neslo o to aby to sedelo dobovo. Ta plechovka mala IMHO zdoraznit tu snahu mat pripojenie s minimom dostupnych prostriedkov. (aspon ja som to tak pochopil)

[Sten]

Místo kabelovky tam mohl být telefon/ADSL, to je potřeba taky zapojit

[stativ]

A co plechovka od kompotu? Třeba ananasový kompot se snad ani jinak neprodává.

[Gilhad]

Dnes o nich slysim poprve, ale kdyz jsem ho tam videl s tim valeckem v ruce, tak mi hned naskocilo, ze to je nejaka plechovka. Sveho casu to byvalo popularni :)

[jiřík]

Ačkoliv jsem to nikdy nekoupil, tak ty předražený chipsy znám, kdysi na to byly celkem reklamy. Ale uznávám, že to není něco jako obecná znalost :)

[Dreit]

Musim říct že jsem na nich míval skoro i závislost, netušim jak teď, ale dřív....to byla chuť

[GeoRW]

njn, mozem potvrdit; internet je jedna z prvych veci do noveho bytu, aby to tam bolo vobec obyvatelne

[kabakov]

Přesně tak ... když jsem se stěhoval do nového bytu, tak technik od O2 u mě byl dříve, než lednička, sedačka a stůl

[cezz]

Doma je predsa tam, kde sa pripojis na vlastne SSID

[SPM]

počítá se to i v případě, že někomu ten SSID přenastavím na svůj vlastní?

[cezz]

Rozhodne!

[T+K]

Tak tak, budiž pochváleny sítě se SSID "default".

[SPM]

Člověk neopovrhne ani SSID "VOIP" :))

[cezz]

..a ked je velmi zle, tak pouzije aj SSID "Imagine_wimax", ale toho providera by som fakt platit nechcel.

[List]

Mel jsem zapojeny internet na novem byte drive, nez elektrinu. Nastesti jen o jeden den List.

[Bystroushaak]

Hehe. To mi připomíná mou snahu s mmkv.cz-free.