Komiks xkcd 983: Soukromí

26. 1. 2012 | Redakce | Různé | 8956×

XKCD česky.

Soukromí

← xkcd 991: Skrytá hrozba | originál: http://xkcd.com/983/

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Komentáře

[xm]

Když se opravdu chce, tak se prostor vždycky najde

[2X4B-523P]

ano, po notné dávce alkoholu i na dámských záchodech v čínské restauraci

[jozka]

Po notne davce alkoholu uz prostor neni podminkou...

[Michal Vyskočil]

Stav vařené mrkve je sfiňa

[pavlix]

Pak už prostor není potřeba :).

[HrabalVojta]

Sprchy na kolejích to jistí ... :D

[egg]

Jo. To byly časy...

[Bedňa]

Ja by som si vybral miestnosť v druhom stripe, prípadne by sa hráčka mohla pripojiť v prestávke medzi útokmi

[kkaarreell]

s/viněna/viněná/

[12345]

Nikoliv.

[Filip Jirsák]

Ale kdepak. „Viněna tma“ znamená děj, tj. někdo tmu obviňuje. „Viněná tma“ by znamenalo stav, tj. tma, která byla obviňována – pak by v té větě ale chyběl přísudek. Viněnou tmou by to ale mohlo pokračovat, třeba: „Viněná tma se brání: ‚Já za to nemůžu.‘“

[petr_p]

Obojí je správně. S krátkým A se jedná a přísudek bez spony v trpném rodě, kterému se v odborném textu dává přednost.

[MikeP]

Když se opravdu chce, jde to i při návštěvě Pražského Hradu

[Michal]

Nakonec by to bylo i bez zapisu, protoze by ho nebylo cim udelat. Jen je potreba zkontrolovat vlajku na hrade, ze tam opravdu je.

[houska]

zachodky v nar. galerii taky dobry

[Dreit]

*shání neopren a hledá bobří noru*

[w4rr10r]

Chceš neopren?

[cargill]

Bych to teda prelozi "kdyz probiha experiment".

[egg]

Spíš bych podotkl, že čeští pracovníci v CERN říkají svazek, ne paprsek.

[Kvakor]

Nejspíš je paprsek vyhražený pro záření a svazek pro částice.

PS: Nedívejte se do paprsku zbývajícím okem