A[d]dict aneb GPL slovník

18. 8. 2003 | Vladimir Kotala | Různé | 7560×

Chtěli byste česko-anglický a anglicko-český slovník s 90 tisíci slovíček zdarma na váš Linux? Nebo snad je libo výkladový slovník? Není problém: první oficiální verze programu sponzorovaného serverem ABCLinuxu.

Sponzoring aneb jak to bylo...

Pro začátek stručné zopakování historie nápadu ABCLinuxu sponzorovat projekt, který vyberou čtenáři:

"Naše firma provozuje kamenný obchod s linuxovým zbožím v centru Prahy - AbcPalírnu. Významným artiklem jsou různá linuxová cédéčka. Rozhodli jsme se, že 10 Kč z každého prodaného páleného CD, jehož autorem je Open Source, respektive Free Software komunita budeme shromažďovat a dávat zpět komunitě na její podporu. Jelikož se na virtuálním účtě nashromaždilo již dostatek prostředků, vyhlásili jsme projekt na výběr projektu, který podpoříme.

V prvním kole uživatelé navrhovali projekty, které bychom měli podpořit. Ve druhém kole naopak programátoři nabízeli, co a za kolik jsou ochotni vytvořit. Konečně ve třetím kole naši čtenáři vybírali ze šesti projektů a hlasovali pro ně." (celý článek)

Nejvíce vytouženým projektem se stal se slušným náskokem "Slovník", a tak jsem se do toho pustil...

GNU/FDL Anglicko-Český slovník

Pro ty, kteří o tomto slovníku slyší poprvé, silně doporučuji navštívit domovské stránky. Stručně řečeno se jedná o slovník, jehož datovou bázi tvoří uživatelé tím, že do něj přidávají překlady slovíček, která tam ještě nejsou, případně upravují již zařazená slovíčka.

Podobných projektů lze na internetu nalézt několik, kupříkladu bělorusko-anglický, rusko-anglický, německo-anglický atp., málokterý je však tak aktivní jako ten náš, česko-anglický.

Pozoruhodná je totiž rychlost, s jakou se zvětšuje slovní zásoba: na začátku června to bylo cca. 65 tisíc slovíček, začátkem srpna již kolem 90 tisíc přeložených slovíček a významů. Při tomto tempu má slovník slušnou šanci během krátké doby pobít ve velikosti slovní zásoby leckterou komerční konkurenci (která má ovšem jiné výhody). Jako jednoduchý slovníček je plně použitelný již dnes.

Co je to A[d]dict

A[d]dict (nebo jen Addict) je pokusem o co nejjednodušší a zároveň funkční implementaci slovníkového programu jak pro výše zmíněný, tak pro jiné slovníky (např. výkladový, který se dá využít v případě chybějících překladů).

Základními kritérii při jeho tvorbě byly následující požadavky:

• co nejjednodušší vzhled
• rychlé vyhledávání, pokud možno už v průběhu psaní slovíčka
• schopnost používat různé slovníky
• pokud možno co nejmenší paměťová náročnost
• přenositelnost i na jiné platformy

Výsledkem je program implementovaný s pomocí knihoven wxWindows (umožňují zdrojovou přenositelnost GUI programů mezi mnoha platformami), jenž má vyhledávací algoritmus postaven na bázi binárních stromů.

Po rozbalení a spuštění se objeví takovéto rozhraní

které je plně ovladatelné i z klávesnice. Program se nastavuje pomocí jednoduchého konfiguračního souboru. Podrobnosti o tom, jak se program nastavuje, jak přesně funguje, co ještě chybí dodělat i další informace naleznete na domovské stránce projektu. Za zmínku stojí také to, že jednotlivé implementace používají stejný formát dat a konfiguračního souboru a lze tedy jednoduše vytvořit miniCD s několika verzemi Addictu pro různé platformy - a se společnými slovníkovými daty.

A kde se to dá najít?

Addict roste na stránce www.kotala.net/addict. K nalezení jsou zdrojové kódy, binárky pro Linux i M$ Windows a rovněž několik druhů předzpracovaných slovníků.

Související články

Vítězné projekty AbcPalírny
Výzva: vyberte projekty
Výzva: nabídněte projekty
Výzva: jaký projekt máme podpořit?

Odkazy a zdroje

GNU/FDL Anglicko-Český slovník
www.kotala.net/addict

       

Komentáře

[fict10n]

Ahoj, díky za slovník :o) Pri pokusu o spusteni v MDK 9.1 jsem dostal hlasku: "error while loading shared libraries: libpng.so.2" Na http://rpm.pbone.net/ jsem nenašel balíček s touto knihovnou. Jak to rozběhat ?

[Hynek (Pichi) Vychodil]

Zkus jestli tam máš libpng (rpm -q libpng). Patrně asi jo, potom tam máš nejspíš novější verzi a tak buď si ten slovník přelož s novou verzí, nebo to můžeš zkusit používat s novou knihovnou (ln -s libpng.so.3 libpng.so.2 ; ldconfig správný soubor zjistíš rpm -ql libpng) - nedoporučuje se.

[fict10n]

Ještě bych se rád zeptal zda uvažujete do budoucna o přidání zvuku-výslovnosti k jednotlivým slovíčkům ? Minimálně by u každého slovíčka měla být textem uvedena výslovnost. Slovník s ozvučením je pro učení mnohem lepší.

[Petr Prášek]

Koukal jsem pred nejakym casem na sit a existuje nekolik archivu s vyslovnosti jednotlivych hlasek i nekterych slovicek (licence jsou OK). Ale problem bych videl v tom, ze vzdycky bude HODNE slovicek bez vyslovnosti. Pokud mate zajem na tom zapracovat, napiste Milanu Svobodovi (adresa je na slovnik.zcu.cz). Jinak co se tyce prepisu vyslovnosti, tak ta existuje (podivejte se na stranky projektu). Napiste to primo autorovi Addictu jako namet do budoucna. A prelozte par slovicek...

[luke]

existuje slusny projekt na text2speeach (festival). slo by proste posilat slovicka festivalu a vyslovnost je na svete. usetrilo by se sousta mista na disku a navic bychom tak meli vyslovnost u vsech slovicek, vcetne viceslovnych vyrazu a podobne. upravy slovniku budou velmi jednoduche. jediny problem je v tom, ze by si kazdy musel nainstalovat festival (coz snad neni az takovy problem . co vy na to?

[Vladimir Kotala]

Bezva napad. Mrknu se na Festival (pred nejakou dobou to na me pusobilo jako dost nedodelane=vyvojove stadium) a vyhledove se o neco pokusim. Pokud mate nekdo nejake konkretni zkusenosti a chteli byste pomoci, prosim abyste me kontaktovali.

[Karel Zak]

Nebyt toho, ze je to zajimavy programek a dobry projekt tak bych normalne ty zdrojaky ihned po rozbaleni smazal bez pokusu o cokoliv dalsiho. Proc? Protoze neni vetsi prasarny nez po rozbaleni (unzip) neexistence adresare v tom sirenem balicku a rozhozeni zdrojaku po celem adresari kde to clovek rozbaloval. Jinak hodne zdaru!

[Vladimir Kotala]

Sorry, delal jsem to trochu ve spechu, asi jsem to prehlidl. Ja osobne se ale vzdycky radeji nejprve do zipu kouknu, abych nebyl neprijemne prekvapen... A o "neni vetsi prasarny" bych docela vazne pochyboval

[bob]

Ahoj, diky za slovnik. Jedine co me zarazilo, je grafika tlacitek - tenhle "plasticky" styl je snad uz par let za nami... chtelo by to nejake "skiny" :) (ikdyz nevim jak dalece je to technicky resitelne, zda na ukor prenositelnosti proste museji tlacitka vypadat hnusne :)

[honza]

Chtel bych mit tvoje starosti-).

[Vladimir Kotala]

Vyrobit si vlastni "skin" je smesne easy (ja vim, nikde jsem to nenapsal): 1. Vyrobite si vlastni tlacitka stejnych jmen ve formatu PNG. 2. Upravite si barvy v souboru Addict.ini 3. Restartujete Addict. Nabehne s novymi barvami a novymi tlacitky. No neni to easy? A vubec to nemusi vypadat jako tlacitka. Pokud se vam vase kolekce obzvlaste povede, poslete mi ji, rad ji zacnu pouzivat jako default nebo ji aspon vystavim ke stazeni.

[tuxer]

Neuvazuje niekdo o nieco podobnom so Slovencinou. Potesilo by to urcite kazdeho Linuxaka

[jano]

Zda sa, ze ty o tom uvazujes! Neslo by len prelozit v datovom subore ceske slovicka do slovenciny? Alebo sa musia upravit aj binarky?

[rastos]

Nuz, casto mavam pocit, ze Cesi (a Moravaci) su aktivnejsi ako Slovaci. Mozno len pozeram na nespravne miesta, ale v SR je velmi malo zijucich projektov. Ak vobec nejake.
Co sa tyka slovnika, je to skutocne dobry napad. Myslim, ze najlepsie by bolo, keby sa toho chytil nejaky portal, alebo linux.sk a urobil maly applet, ktory by kazdeho navstevnika vyzval na prelozenie 2-3 slov. Pre nepriatelov popup-ov nech sa to da zakazat cez cookies. Na stranke s dobrou navstevnostou (napr. ako abclinuxu.cz ) by bola databaza naplnena raz dva.

[Agent Smith]

zase mate lepsi beatovou scenu..

[Haro]

nieco je. este som to neskusal ale vyzera to celkom fajn. http://projects.uid0.sk/qtslovnik/index.html

[Miša Balcar]

je fakt, ze pokud jde o co nejjednodussi vzhled a fuknci, proc tam cpat nestandardni tlacitka (co se tyce estetiky, tak to fakt nevypada dobre). hlasuji pro standardni cudliky!!!

[Mti.]

Otazkou pak uz jen zustava, co kdo povazuje za normalni a co za atyp. :-/ hehe ... to uz bych spis vrtal do vlajecek ... UK vlajka je mi o neco sympatictejsi nez US ...

[me]

Ja bych tam vlajky radsi vubec nedaval, protoze se jednoho dne urcite obevi nekdo, kdo bude za jejich pouzivani chtit nejaky poplatek...

[theo]

vlajky pro oznacovani jazyka je neskutecna p*vina a zajimalo by me, ktere idiotske hovado to vymyslelo. jakou vlajku si napriklad predstavite pro arabstinu. nebo treba svahylstina, nebo lakotstina? jenze to neni problem jen tohohle slovniku, ale je to problem spousty webu, kde webdesigner nebyl schopny myslet dal nez za pristi enter.

[Michal Ambroz]

P*ovat umi kazdej. Nejdriv zkus vymyslet lepsi graficke symbol y pro arabstinu a svahylstinu a navrhni to tem projektum, ktere ti jsou trnem v oku.

[theo]

nevim proc bych vymyslel uz vymyslene -- vsichni normalni lidi to tam proste napisou (obvykle se pise nazev toho ktereho jazyka primo v tom jazyce, nebo v anglictine). nejake graficke onanie (aka obrazky vlajek apod) pro jazyky je uz z principu te myslenky kravina. obvykle se totiz rec ZAPISUJE a CTE, nikoliv KRESLI a PROHLIZI.

[Vladimir Kotala]

Jasne, a statni znak je hezci nez vlajka. Jenze v tak malem provedeni by to nebylo poznat. Navic se US kresli jednoduseji nez GB . Ale jak jsem psal vyse, pokud to nekdo nakresli lip, rad to pouziju.

[Agent Smith]

Mam nejake poznamky, chapu, ze se program vyvyji tak jen tak pro budouci vyvoj. 1. pod debian unstable s g++ 3.3.1 binarka pro rh7 nejede, nahodi se okno po pokusu vlozit cokoli pada, coz se da] cekat 2. kompilace s wxWinkihovnou (kterou jinak taky pouzivam a je super!) skonci s chybama pravdpeodobne zpusobenyma tim nepouzitim grip (v zip neni), jinak to patchovani bezneho wxwin je vtip? 3. nechapu cURL, proc je pouzita, kdyz wxWin maji primo classy na praci s http protokolem? Staci jen pouzit... 4. existuje system dict ktery je vseobecne pouzivany, dokonce ma i svuj sitovy protokol, debian ma asi 20 ruznych slovniku, jak je mam pouzit? sice mam zrovna nainstalovane skoro stejne ale uvazuju o francouzstine... proc neni add-dict jen graficky front-end k dict? dict je jak pro linux tak pro win a vymakanej... takze ja vidite, si nemuzu ani program vyzkouset..

[Vladimir Kotala]

ad 1. Tohle mi vazne nepomuze. Ocenil bych ale, kdyby mi autor prispevku poslal nejaky podrobnejsi popis primo na email. Nemel by to byt neresitelny problem. ad 2. Vubec to neni vtip. Zmeny oproti normalu jsou 2, jedna se tyka toho maleho trojuhelnicku v pravem hornim rohu, pokud je obsah vetsi nez zobrazena cast v bunce (patch byl prijat, ale nevim, zda je jiz soucasti nove verze). Druha zmena se tyka kosmeticke upravy - pribyl volitelny parametr funkce pro zobrazeni urciteho radku (standartne se zobrazi kdekoli ve viditelnem poli, ja ho potrebuji na prvnim radku) - vzhledem k specialnosti si ale nejsem jist, zda to mam take poslat jako patch - no ale asi casem ano. Zatim (nez se patche promitnou do stable verze) jsou k dispozici jako soucast zdrojaku. A vubec v tom nevidim problem - proto mame preci open source, ne? ad 3. cURL je velmi rychle reseni, a navic velmi pruzne. Proc pouzivat classy wxWindows, ktere nejsou moc vyzkousene a neobsahuji takove moznosti jako cURL, kdyz to se slovnikem v podstate vubec nesouvisi a cURL je bezne k dispozici? Tohle je vec nazoru a Mr. Smith se muze klidne pripojit a dopsat podporu stahovani sam, rad jeho prispevek (alespon jako volitelnou soucast) prijmu ad 4. rozdil dict vs. Addict viz. stranka Addict. A grafickych frontendu k dict je k nalezeni IMHO docela dost.

[Petr]

Stáhnul jsem si data, ale nedaří se mi slovník nainstalovat (Windows). Lidé zběhlí v programování jistě nepotřebují návody "jak na to", ale ani podobný software, jelikož si jej klidně dokáží naprogramovat sami... Běžnému uživateli by se tedy - alespoň v rané verzi zhodilo dostat jednoduchý návod co stáhnout, kam umístit a jak zprovoznit nebo rovnou udělat patřičné úpravy, aby si program potřebná data stáhl sám. Jinak nechápu, proč se u "slovníku" nabízí "separé" stažení programového rozhraní bez jazykových dat??? Jaký to má smysl - když jde přitom jen o česko-anglický slovník? Jinak, myšlenka krásná, jen ji "zpřístupnit" obyčejným uživatelům a ne zrovna "kutilům"....

[Hynek (Pichi) Vychodil]

Jinak nechápu, proč se u "slovníku" nabízí "separé" stažení programového rozhraní bez jazykových dat???
To má být vtip? Já bych Billa vážně navrhoval žalovat za těžké ublížení na zdraví. To poškození mozku vzniklé užíváním jeho parodií na OS je napováženou.

[Tomáš Pelc]

Warning: fopen(visit-log.txt): failed to open stream: Permission denied in /home/kotala.net/kotala.net/addict/kot-fnc.php on line 24
Warning: fputs(): supplied argument is not a valid stream resource in /home/kotala.net/kotala.net/addict/kot-fnc.php on line 26
Warning: fclose(): supplied argument is not a valid stream resource in /home/kotala.net/kotala.net/addict/kot-fnc.php on line 27

Tohle na mě vyplivne (Mozilla) na Vašich stránkách. Dále je všechno v pořádku, ale na úvod tam něco kazí (první) dojem.

[Vladimir Kotala]

Omlouvam se. Byl jsem prave na dovolene, zrovna mi web stranky premistili na novy server a nespravne nastavili pristupova prava. Zaroven vysel (s mirnym zpozdenim) clanek na abclinuxu. Murphy by mel radost a ja vypadam jako pako, co si neumi udelat stranky . Holt normalni zivot

[Pavel Bařina]

Tak slovnik si taky nevyzkousim. Myslenka dobra, ale provedeni se mi nelibi. Proc jsou soubory v zipu ? Jeden nejde rozbalit vubec. Binarky jsou pod MDK 9.0 nefunkcni. Kompilace se nezdarila. Celkove me vysledek zklamal. Preju hodne zdaru do budoucna.

[Kill007]

mam Mandrake 9.0, a slape to bez problemu... stahoval sem primo binarku. Jenom me by si slovnik mohl pamatovat, ze jsem naposledy pouzil cesko-anglicky a nabidnout ho. Taky by nebylo naskodu, kdyby automaticky poznal ze zadavam anglicke/ceske slovo a sam se otacel.

[Michal Čihař]

Funguje to docela pěkně, ale bohužel jenom binárka, což se mi vůbec nelíbí... Pár poznámek:

1. Proč je proboha potřeba patchovat grid.{cpp,h}? Navíc jaksi ty soubory v zipu nejsou...
2. Přidat nějaké README do zipu jak se to má kompilovat by nebylo od věci.
3. Jsem pro normální tlačítka a ne obrázky. A vůbec by to mohlo vypadat jako normální aplikace

[Tomas Oberhuber]

Zajimalo by me, jak se zaruci, ze nekdo nepridava do slovniku nejake nesmysly?

[Jindřich 'GoldenShit' Plešinger]

Netuším jak je to náročné, ale nenašel by se někdo kdo by trn slovník naprogramoval třeba pod GTK+ s velice jednoduchým vzhledem??? Určitě je tu někdo pro koho by to byla hračka. Já se bohužel plácám v c a promptu.

[bufh (michal)]

zkus pouzit zenity coz je vlastne gtk z promtu... ps> chci novejsi emote ... (ty smailiky jsou hrozny)

[MarS]

Nedavno (tesne predtim nez jsem si vzpomnel na tento projekt) jsem v gtk+ (2.x) podobny program uplacal. Jeho zamereni bylo ovsem mirne odlisne (umi nacitat data odkudkoliv, zalezi jestli existuje plugin). Url je http://www.freshmeat.net/marsdict (ofic. webky jeste nejsou).

[Vladimir Kotala]

Tak jsem asi nesplnil svuj hlavni cil, coz je dost depka . Podle me (autora) to je v GTK+ a vzhled me uz jednodussi nenapadl. Nechcete poradit, co ubrat? A urcite je tu nekdo, pro koho je to hracka - jenze se nenabidl, ze to za "grant" abclinuxu udela. Mi to zabralo dost casu (programovanim se krome toho zivim) a jeste me asi dost prace ceka. Takze dik za povzbuzeni . Ale vazne: rad vase pripominky zapracuju a zjednodusim to, ale az mi napisete, co s tim mam konkretne udelat. Do te doby mate smulu...

[Ritchie]

Vysvětlení najdeš na domácích stránkách projektu slovnik.zcu.cz. Každá část slovníku by měla mít svého správce, který by se o ni měl starat. Toliko teorie, praxí bych si nebyl tak jist. Většinou slova opravují přispěvatelé. Když narazí na špatně přeložené slovo, tak jej smažou a nahradí správným překladem. Zatím jsem se ale nesetkal s vysloveně špatně přeloženým slovem. Objevil jsem překlepy, které jsem opravil. Nejednoznačnosti panují v překladu slov se příponou s (množné číslo nebo třetí osoba) a ed (minulý čas, příčestí minulé nebo přídavné jméno). Osobně se kloním, aby byla primárně překládána jako množné číslo a jako přídavné jméno. Samozřejmě není problém, aby jedno slovo mělo více překladů.

Odkdy mají GNU záležitosti nějaké záruky, když je nemají ani komerční projekty? Jedinou věc, kterou vám mohu zaručit je (vaše, moje) smrt.

[theo]

ale no je to sice hrozne hezke, ale tak jak to vypada de-fakto nepouzitelne... 1. to ze linuxova binarka zabalena v zipu necham tak, ale jezismarija, proc uz zdrojaku neni nic co by aspon naznacilo jak se to ma kompilovat? to si mam jako vycucat z prstu, nebo mam pockat az me osviti duch svaty? kdyby tam byl aspon makefile, tak si to nejak dokutam sam, ale tohle... na webu jsou informace prakticky uplne k nicemu. (jestli mate potize s informacni architekturou, tak se treba ozvete a neco vymyslime :). 2. ze jsou data do slovniku sirena zvlast chapu a chvalim (nicmene minimalne anglictina by tam byt mohla), ale opet -- kusa informace na webu (a to jeste na dost nepravdepodobnem miste) o tom, jak se tam ty data cpou me taky muzou vytocit. zaver: ja chapu, ze autorovi je naprosto jasne, jak to ma fungovat, ale okoli to nechape (teda aspon ja ne). me doporuceni tedy jsou (jestli muzu neco doporucovat): 1. rozdelit sourcy na sourcy pro widle (zip) a sourcy pro unix (tar.bz2/gz). pro unix doplnit makefile (a na strance treba uvest jake knihovny to chce (coz tam je) a kde rostou (coz tam neni), eventuelne doplnit zavislosti (pokud jsou). 2. doplnit do sourcu README file, ve kterem by bylo popsano co a jak s tim... predstavte si chudaky dialupisty, kteri si to stahnou a zjisti, ze nevi jak to zkombajnovat. a kdyz se pripoji aby zjistili, tak zjisti, ze nic nezjistili. 3. mozna by stalo za uvahu pridat do zakladniho baliku i nejake data (aspon anglictinu). 4. kdyz uz zverejnujete binarky, tak prosim pro vic nez jednu platformu (nerikam, ze to musite mit i jako slack baliky, ale aspon ten rozsireny zaklad). a to je snad vse. dekuji za pozornost a nashledanou.

[Karel Tejnora]

Coz takhle GTK2-- (C++ frontend k GTK). Musim vypotit neco na zapocet do C++... Koukal jsem na zdrojaky. Hmm mozna by to chtelo nejake komentare - nebo holt jsem si moc zvyknul na Javu. Autoconf a automake by bylo take lespi. Samozrejme, ze s nima nikdo nedela, ale po rozbaleni tar.(gz|bz2) je configure make make install klasika. Zkusim pokud to cas dovoli udelat easy-gtk front-end.

[Vladimir Kotala]

Dik za konstruktivni kritiku, s tou se da aspon pracovat! 1. Kompiluje se uplne stejne jako vsechny samples knihoven wxWindows. Makefile je prilozen, popis kompilace ne, souhlasim. Napravim v opravnem release (uz mam nejake dalsi tipy na drobne opravy). 2. Anglictina tam neni prave proto, ze nejrychleji zastarava. Ale mozna ta dam aspon nejaky dummy slovnik pro ty, kteri stahnou jen binarku a hned spusti. Ad doporuceni: 1. Pokud si nainstalujete wxWindows, mate vse co potrebujete, jinak nemate stejne sanci. Ale zduraznim to. 4. Binarka je vyzkousena v RH 7.3 a Slackware 8.1. Dalsi distra nevlastnim, ale rad privitam nejake testery i na jinych platformach. Jak naznacuje tahle diskuze, nekomu to treba na MDK funguje, jinemu ne... Baliky u novejsich verzi jiz asi budou, zatim mi to jeste nepripadlo nutne.

[Vlastimil Ott]

Tak aby všichni jenom nenadávali: slovník má své mouchy, ale je to první verze, proboha! Taky se mi nelíbí ty ikony, ale to je naprostá blbost, kterou není problém vyřešit. Mně slovník funguje, všechno jsem pochopil a jsem rád, že ho mám. Jsem zvědav, jak to bude s aktualizací. Ad web, ze kterého jsem to stahoval: pěkný, ale _strašně_ nepřehledný! Špatně se tam hledá, co teda nakonec stáhnout. Jinak autorovi hodně síly při zdokonalování. --vo

[Karel Tejnora]

Ale jo. Myslim ze GUI neni tak podstatne jako sama funkcionalita... v ranne verzi by tam mohl byt i text. Apropo Debian unstable (binarka) pri zadavani slova do vyhledavani to bere 100% procesoru. Nebylo by lepsi navesit na event pole timer (osvedcenych 500ns) lestli tam tech pismenek vice nepribyde?

[Pavel Stárek]

Vyzkoušel jsem binárku na RH9 a šlape to. Jediný problém je se zobrazením češtiny. Nedá se nějak nastavit písmo?

[Petr Šobáň]

Já jsem to taky vyskoušel (rh9) jenže písmem to nebude je to že rh pracuje s unicode. Takže předělat program Nechápu proč v době kdy se rozmáhá unicode se používá iso8859-2 obzvláště pro slovníky kde je unicode výhodou Když už i win přechází na unicode (

[Karel Tejnora]

UTF-8 staci predelat GUI. Ja jsem si zkusil okopirovat GUI v GTK2 (presneji v Gtk2mm) a pouzivam ustring. Bohuzel jsem casove vytizen 0.1 gtkmm by mohla byt k dispozici koncem tydne (okolo 30.)

[Vladimir Kotala]

Jsem presvedcen, ze neni nutne predelavat program, staci opravdu jen pouzit jiny font, vlastni engine je na kodovani nezavisly. Mela by to byt kosmeticka zmena, (pro nekoho) bohuzel jsem se jeste nedopracoval k distru s unicode, takze uvitam pomoc nekoho, kdo uz s tim pracuje bezne.

[CentrinO]

Bylo by podle me vhodne dat na stranky adresy na dalsi slovniky (myslim tim treba nemecky, ... slovniky). Je tam sice zminka ze importy neni takovej problem udelat ale navod je tam jen na 3 a to vsechny souvisejici s EN. Ale mne by se docela sikli i dalsi slovniky. Jinak super napad, doufam jen ze to rozjedu az budu offline :)

[jiri]

Díky za odvedenou práci. 1. Na svých stránkách nemáte definovanou vlastnost BODY: background-color, takže, když má někdo jinak nastavené defaultní pozadí, vzhled pravděpodobně neodpovídá Vašim představám a kolem některých objektů jsou bílé obdélníčky. 2. On-line vyplňování: nebylo by na stránce http://slovnik.zcu.cz/online/ lepší použít pro pole "Typ slova" roletku (select)? Bylo by tam "podstatné jméno", "sloveso", "fráze", atd... 3. On-line vyplňování by mohlo být "chytřejší". Např. když vložím slovo, které už v databázi je, mohly by se mi stejné záznamy zobrazit s dotazem, jestli to chci skutečně přidat. Předešlo by se tak zbytečným duplicitám a ušetřila by se práce správcům. 4. On-line vyplňování: uvítal bych, kdyby bylo možno zobrazit *celé* jedno písmeno. Nikoliv po skupinách "aa, ab, ac, ad...". Možná je to dobré pro vyhledávání, ale pro zadávání překladů je to matoucí (jak to, že tady není tohle slovo??? - doplním ho! - nojo, vždyť ono už to vlastně začíná jiným písmenem... - tak ho můžu zase smazat). 5. On-line vyplňování: asi by se hodila funkce "zobrazit pouze nepřeložené výrazy". 6. On-line vyplňování: ještě jedna "chytrá" funkce. Doplnit "požadované překlady". Ty by vznikly vyhodnocováním dotazů uživatelů na slovník. Výrazy, které uživatelé hledají, ale slovník na ně nenašel odpověď. Setřídit to podle frekvence dotazů a nabídnout překladatelům. Tak by se zajistilo, že slovník bude obsahovat to, co uživatelé skutečně hledají. Doufám, že jsem to vysvětlil dostatečně. Zkrátka: rád něco přeložím a jistě nejsem sám, ale mělo by se mi to trochu usnadnit. Díky.

[mamm]

Placete hezky, ale na spatnem hrobe. Tento program sice vyuziva databazi slov z projektu GNU/FDL EN-CZ slovniku na slovnik.zcu.cz, ale jeho autor ten web nespravuje... K Vasi vicemene konstruktivni kritice jen toto: zobrazit na strance kupr vsechna slovicka od A by bylo vice nez nevhodne. Je jich tam opravdu MOC Krom toho vetsi upravy slovniku se provadi pomoci patche, a nemylim-li se duplicity jsou v pravidelnych intervalech automaticky odstranovany. To by vsak mohl lepe popsat autor slovniku.

[regine]

Pouzivam slovnik z URL http://peki.wz.cz/ nebo http://peki.wz.cz/slov/index.html aneb tristeni sil. Hezky den.

[Lubos Kolouch]

jeste ten slovnik pak nejak dostat do palmu... :) ale to se asi neplanuje?

[Vladimir Kotala]

Mnooo, neplanuje. Ale uz existuje i nejaky embedded klon wxWindows - zkuste s tim slovnik prelozit a vyzkouset, ja nemam na cem.

[DoNaLd]

Sorry vazeni, ale ja uz pouzivam vlastny slovnik asi 2-3 roky a zasoba slovicok uz presahuje takmer 300.000 slov a fraz v Ang, 40.000 Nem, XXX Franc, XXX Span, XXX Taliansky.. mam to spravene este v Gtk 1.2 a bezi to na MySQL... A mozem vam povedat, ze urcite nie som jediny, kto taketo nieco uz ma davno na svojom "termixe" :P Ak by mal niekto zaujem, mozem poskytnut, mozno :) Robil som to v GPL licencii.. takze by to malo byt v pohode

[altr]

prosim o radu nejsem stavu to rozjet postupoval sem presne podle navodku na webu ale *.bat me pisou chyby