Dotaz: Převod textu vytvořeného v Emacsu do Wordu

[Jack Hokus]

Dobrý večer,

zkoušel jsem pomocí programu recode převést text vytvořený v Emacsu do formátu, který přečte MS Word.

Bohužel výstup, který jsem obdržel byl nečitelný. Převod opačným směrem, tedy z .doc do Linuxu je bezproblémů.

Mohl by mi prosím někdo poradit

Děkuji JH

Odpovědi

[Petr Zelenka]

V Emacsu jste vytvořil texťák a ten se snažíte otevřít ve Wordu, chápu to správně?

Jestli ano, jak jste potom použil recode? Tady docela dobře funguje recode windows-1250 pokus.txt. Potom už by Word neměl protestovat a měl by ho zobrazit správně.

[bhy]

Měl jsem zato, že MS Word už nějaký ten pátek zvládá importovat i texťáky v ISO a UTF kódování, aspoň mě to šlo už pár let zpátky.

[Petr Zelenka]

Hmm, je to možné, ale Word už jsem nějaký pátek neviděl. Předhodit mu texťák v jeho "nativním" kódování by ale měla být jistotka. Spíš se bojím, jestli náhodou tazatel neuložil soubor jako *.doc a Word se ho tak nesnaží interpretovat...

[Jack Hokus]

Dobrý večer,

ano, chtěl bych přijít na to, jak vytvořit v Emacsu soubor, který půjde otevřít ve Wordu.

Zkusil jsem Vámi uvedený způsob, ale nefungovalo to. I tak Vám děkuji.

JH

[Jack Hokus]

Omlouvám se, tato odpově'd patří k příspěvku pana zelenky.

[Dag]

Též dobrý, omlouvám se Word nemám. Ale umí vůbec číst txt? Prostý text?

Jinak nakopírovat z txt, třeba z notapad, nebo jak se jmenuje texťák ve Win.

Co nefunguje? Není tam dikritika, nebo to prostě nejde?

[Dag]

Tak s tímhle problémem se asi nesetkám. Překódovat. Buď jak řekli přede mnou, nebo v Kate, nebo... Nebo si ho nakopírujte do emailu a pošlete, na MS nakopírujte a vložte do Wordu.

On trochu není jasný váš postup. Předpokládám, že neotevíráte .doc v Emacs. Také bych řekl, že nazáleží na tom, tvoříte-li text v Emacs, Vim, Nano... ale čistě na kódování a formátu.

[Jack Hokus]

Dobrý den,

cilem meho snazeni je vytvorit v Emacsu textový dokument a ten dokument potom upravit tak, aby šel otevřít v MS Wordu. Překódovat jsem jej zkoušel, jednak pomocí programu recode a pomocí iconvu. V Obou případech byl výsledek stejný. Výsledné texty měly rozhozenou diakritiku.

Každopádně, dík za reakci

JH

[Dag]

Předpokládám že Emacs běží na nějaké distribuci Linux. Dejte v konzoli: file Tensoubor.txt . To ukáže v čem je. Záleží také, jaké máte nastavené v Emacs kodování. Dá se nastavit i klikánim (Options-Mule-Set lang....), jinak je to uložné v souboru .emacs .

[Jack Hokus]

Dobrý den,

děkuju za radu, příkaz file jsem neznal. Zkusil jsem změnit kování na cp-1250, ale nepomohlo to, pořád rozhozená diakritika.

Když jsem příkaz file, spustil na souboru, který jsem považoval za převedený, tak mi vyhodil, že je to utf8 se špatnými konci řádků, tak nevím. Něco jsem zvoral, zatím netuším co.

JH

[Dag]

Ty řádky, ano, ukončování je jiné, ale to nerozhodí dikritiku.
V .emacs, konfigurační soubor, nejpsíš v home. S tečkou na začátku, tedy skrytý, by mělo být něco jako:

(set-language-environment "czech")
(codepage-setup '1250)
(prefer-coding-system 'cp1250)
(define-coding-system-alias 'windows-1250 'cp1250)
(set-selection-coding-system 'cp1250)

Snad už to půjde, tím by měl Emacs psát v kódování Win. Co tak vím, nejsem na Emacs expert.

[Josef Kufner]

Ukaž jakými příkazy jsi to zkoušel překonvertovat (přímo to co jsi napsal do shellu). Byla aspoň rozhozená jinak?

[Jack Hokus]

Dobrý den, zkoušel jsem následující:

recode windows-1250 zkouska.txt

recode utf8..cp1250 pokus.txt

Rozhozené mi ty soubory připadaly stejně. Ještě jednou se podívám do dokumentace, jestli jsem něco nepřehlédl a zkusím ještě program Enca

Děkuji a zůstávám s pozdravem JH

[Dag]

recode utf8..1250 pokus.txt

Pokud je vstupni utf8. Pokud jste ale už projel nějakým nevhodným příkazem, může to být už v ....

[Jack Hokus]

Dobrý den,

měl jste pravdu. Pokud je použito utF8 text vytvořen jen v textovém modu, tak stačí soubor jen přejmenovat na .doc a Word to otevře i s diakritikou.

Pokud použiju nějaký mod, například longines-mode, tak se rozhodí diakritia, nicméně, je to pokrok a děkuji za radu Vám i všem ostatním

Jack Hokus

[Dag]

Dobrý den, není zač.

S mody, to nezvládám. Na ten převod opravdu asi leda txt. Osobně bych psal pro Word v nějakém úplně základním textovém editoru (Kedit třeba), který je schopný udělat opravdu jen txt v nějakém kódování a nic víc snad ani neumí-tedy neudělá. Nebo v Openoffice, AbiWordu, který zase může uložit přímo v doc., pokud má být výstupem jen a jen doc.

S tím otevřením. Nevím jak to Word má, ale neumí otevřít txt? Pak by bylo lepší otevřít ve Wordu txt a uložit jako doc a ten převod nechat na něm.

[okbob]

Přejmenovat plain text dokument na .doc je ... no není to dobrý nápad. Od toho má word příkaz import. Přípony nelze jen tak beztrestně zaměňovat, a to že Vám to funguje svědčí, že jste se narodil na některé šťasné planetě.

[Ash]

Pokud dokument přejmenováváte proto, aby se po kliknutí na něj otevřel Word, tak to není dobrý nápad, protože změnou přípony z plain textu neuděláte dokument Wordu, který má jinou vnitřní datovou strukturu. Správný postup je nechat jméno souboru jak je (přípona txt naznačuje, že se jedná o plain text), a buď z nějaké pokročilé nabídky otevřít v zvolit Word, který pak při otevírání (snad) pochopí, že to není "jeho" dokument ale plain text, nebo spíš otevřít Word a tam importovat ten textový soubor (někde tam bude v nabídce něco takového).