abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×

    dnes 15:22 | Humor

    Je tu opět apríl. Společnost Razer představila holící myš Razer Razer. Vědci z CERNu navrhují 25hodinový den. Společnost Elgato představila kolekci Elgato Home. Společnost Nothing Beer (5.1%). Další aprílové novinky například na April Fools' Day On The Web.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 12:55 | Komunita

    Před 25 lety byl uvolněn zdrojový kód balíku aplikací Netscape Communicator jako open source (např. dobová zpráva CNET), z čehož vzešel projekt Mozilla – ten si výročí nyní připomíná.

    Fluttershy, yay! | Komentářů: 1
    včera 17:11 | Zajímavý software

    Na GOG.com běží Spring Sale. Při té příležitosti lze získat zdarma počítačovou hru Deep Sky Derelicts.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    včera 14:22 | Nová verze

    Sound Open Firmware, projekt Linux Foundation, open source audio DSP firmware a SDK, byl vydán ve verzi 2.5.0. Přináší podporu platformy Mediatek mt8188 nebo nový audio modul ARIA (Automatic Regressive Input Amplifier Module).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 12:33 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 5.8 programovacího jazyka Swift (Wikipedie). Zdrojové kódy jsou k dispozici na GitHubu. Ke stažení budou oficiální binární balíčky pro Ubuntu 18.04, Ubuntu 20.04, Ubuntu 22.04, CentOS 7, Amazon Linux 2 a Red Hat Universal Base Image 9.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:22 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 1.77 editoru zdrojových kódů Visual Studio Code (Wikipedie). Přehled novinek i s náhledy a animovanými gify v poznámkách k vydání. Ve verzi 1.77 vyjde také VSCodium, tj. komunitní sestavení Visual Studia Code bez telemetrie a licenčních podmínek Microsoftu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 7
    včera 12:11 | Nová verze

    Byla vydána beta verze Ubuntu 23.04 s kódovým názvem Lunar Lobster. Přehled novinek v poznámkách k vydání. Dle plánu by Ubuntu 23.04 mělo vyjít 20. dubna 2023.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    30.3. 17:44 | Nová verze

    Linuxová distribuce OpenMandriva byla vydána ve verzi ROME 23.03. Název ROME říká, že se jedná se o průběžně aktualizovanou (rolling) edici. Stabilní edice nese název Rock, aktuálně OpenMandriva Lx 4.3 Dysprosium.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    30.3. 17:33 | Pozvánky

    Tento pátek od 14:00 proběhne v Brně na FI MUNI konference DevConf Mini. Na programu je celá řada zajímavých přednášek od testování releasů Fedory, přes super počítače nebo Big Data, až po závody autonomních aut. Konferenci bude možné sledovat i na online streamu.

    joejoe | Komentářů: 0
    30.3. 15:00 | Zajímavý článek

    Minulý týden proběhla hackerská soutěž Pwn2Own Vancouver 2023. Adobe Reader, Microsoft SharePoint, Oracle VirtualBox, Tesla, Ubuntu Desktop, Windows 11, macOS, Microsoft Teams, VMWare Workstation. Vše hacknuto. Synacktiv získal 530 000 dolarů a Teslu Model 3.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 17
    Chodí vám kočka nebo jiné domácí zvíře po klávesnici?
     (55%)
     (10%)
     (5%)
     (10%)
     (20%)
    Celkem 20 hlasů
     Komentářů: 1, poslední dnes 16:04
    Rozcestník

    Překlady

    Místo pro shromažďování informací o překládání a lokalizaci. Motto: "The Babel fish," said The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy quietly, "is small, yellow and leech-like, and probably the oddest thing in the Universe. (The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy, Douglas Adams)
    Informace o skupině
    Založena: 3. 9. 2008
    Členů: 17
    Článků: 0
    Wiki stránek: 5
    Dotazů: 16
    Akcí: 0
    Čtenost: 16 %
    Skóre: 16


    Štítky: není přiřazen žádný štítek

    Dotaz: Roadmap & milestone

    Josef Kufner avatar 14.6.2009 18:55 Josef Kufner | skóre: 70
    Roadmap & milestone
    Přečteno: 3388×
    Ahoj,
    jak byste přeložili pojmy "roadmap" a "milestone" v kontextu vedení projektu, jako je například tady v tracu ?
    Hello world ! Segmentation fault (core dumped)

    Odpovědi

    15.6.2009 08:14 vencas | skóre: 32
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone

    Manažéři si překládají milestone jako majlstoun. (Jestli říkají i rodamapa, nevím.)

    15.6.2009 08:14 vencas | skóre: 32
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone

    Manažéři si překládají milestone jako majlstoun. (Jestli říkají i roadmapa, nevím.)

    Josef Kufner avatar 15.6.2009 11:27 Josef Kufner | skóre: 70
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone
    No ono to má být pro takové trošku normálnější lidi...
    Hello world ! Segmentation fault (core dumped)
    belisarivs avatar 15.6.2009 14:06 belisarivs | skóre: 22 | blog: Psychobláboly
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone

    Milestone bych prekladal jako milnik.

    IRC is just multiplayer notepad.
    15.6.2009 14:32 pht | skóre: 48 | blog: pht
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone
    Milestone je skutečně terminologicky milník. A roadmap nevím, možná projektový plán.
    In Ada the typical infinite loop would normally be terminated by detonation.
    Josef Kufner avatar 15.6.2009 15:16 Josef Kufner | skóre: 70
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone
    No... roadmap je prave to co me na tom trapi nejvic :(
    Hello world ! Segmentation fault (core dumped)
    15.6.2009 16:13 Filip Jirsák | skóre: 68 | blog: Fa & Bi
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone
    Plán / plán projektu / plán vývoje a milník/mezník.
    Josef Kufner avatar 15.6.2009 20:13 Josef Kufner | skóre: 70
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone
    Plán (vývoje) je celkem rozumný překlad -- díky. Asi ho použiju, ale není to ono... místo, kde to chci použít není jeden projekt, ale spíš několik větších úkolů, které nemusejí mít mnoho společného.
    Hello world ! Segmentation fault (core dumped)
    xkucf03 avatar 9.7.2009 18:24 xkucf03 | skóre: 49 | blog: xkucf03
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone

    Roadmap jsem přeložil jako plán a místo milestone bych dal milník, což je celkem běžná terminologie.

    Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-DK, Relational pipes
    robotics avatar 9.7.2009 20:27 robotics | skóre: 29 | blog: o_vsem_moznem
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone

    Roadmap = cestovní mapa

    xkucf03 avatar 9.7.2009 21:51 xkucf03 | skóre: 49 | blog: xkucf03
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone

    Cestovní? Zrovna v tomhle smyslu to s cestováním nemá vůbec nic společného. Vlastně ani s mapou :-) Takové otrocké překlady, no. Spíš plán, plán projektu atd.

    Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-DK, Relational pipes
    2.2.2010 12:32 gabriel
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Roadmap & milestone
    Cestovní plán se skutečně používal. Bylo to v kontextu izraelsko-palestinského usmiřování, naše média tenkrát tenhle výraz otrocky překládala a používala. V hantýrce různých profesních skupin se to drželo jako roudmapa a roadmap... ale s odstupem mám pocit, že se to nechytilo. "Plán postupu" by bylo docela stačilo...

    Založit nové vláknoNahoru

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.