Spuštěno manpages.ubuntu.com

Byl spuštěn web manpages.ubuntu.com. Zde najdete manuálové stránky ve všech jazycích ze všech vydání Ubuntu z repozitářů main, universe, restricted a multiverse.

10.9.2008 08:33 | Luboš Doležel (Doli) | Zajímavý projekt

Komentáře

[Smajchl]

Super, dost casto hledam na internetu manualovy stranky Nekde je nemam treba nainstalovany, nebo nekde kde je k dispozici jen MS Windows...

[Boris Dušek]

Nevím, čím je to lepší, než např. toto a hodně dalších podobných stránek snad jen překlady tam asi nemají, ale to mě nezajímá...

[Vojtěch Trefný]

Ony manuálové stránky mají i na Rootu...

[anicka]

Eh. Přiznám se, že fakt miluju okamžik, kdy dočtu manuálovou stránku, nenajdu tam nějaký konkrétní detail, který mě zajímá... a pak ať dělám, co dělám, google po mě hází jen spousty a spousty webových stránek s manuálovou stránkou, kterou jsem právě dočetla. Mít to na webu po n+1. mi nepřijde jako důvod k oslavě

[Smajchl]

Je to trosku provokace to je pravda, ale taky se mi stalo ze sem zrovna potreboval manualovou stranku a nebyla na netu nikde k sehnani, ale pravda ze takova stranka asi tezko bude v ubuntim archivu, asi jsem moc najivni...

[Smajchl]

A to mluvim hlavne o Ceskych, mam rad cesky stranky, protoze se mi to o dost lip cte nez anglictina, kde dost casto neznam naky klicovy slovicko...

[anicka]

Já se přiznám, že mám z počítačových překladů produkovaných naší milou komunitou obvykle takový psotník, že nepoužívám ani českou verzi distribuce. Jasně, měla bych to testovat, ale na některé věci prostě vážně nemám nervy. A kdyby mi někdo podstrčil českou verzi dejme tomu webového prohlížeče, asi bych v něm ani nedokázala nic nastavit a netušila, co vlastně která ta položka menu znamená

Vlastně nevím, jestli bych české manuálové stránce byla ochotná důvěřovat, že není přeložená nepřesně... někdy jedno slovíčko udělá divy a většina překladů bývá přinejmenším divná.

[sid]

Se slzou v oku vzpominam, jak nekdy v 90tych letech prisly na PC prvni ceske(pocestene) hry a ja nemohl prijit na to, zda "nahrat pozici" znamena, ze se nahraje na disk, nebo ze se nahraje z disku. A legendarni je take prvni preklad Windows 95, kde byly diskove oddily prekrteny na "hlasitost"

[abc]

Přílohy:

• 1.PNG (7759 bytů)
• 2.PNG (3141 bytů)

Slzu spolkni a sežeň si počítač s windows xp a zažiješ tu správnou nostalgii. Dokonce mám pocit, že sem to zahlédl i na wistách :)

[cronin]

...jestli bych české manuálové stránce byla ochotná důvěřovat, že není přeložená nepřesně...

... a ze je up-to-date, vsakze. Zvycajne je problem udrzat aktualnu jednu povodnu dokumentaciu, nie to este preklady. A ono je to potom dost zufale snazit sa nieco urobit podla nepravdiveho manualu.

[Smajchl]

Treba ceska manualova stranka m mplayeru je super. Ja mam spis problem s porozumenim anglickejch stranek nez ceskejch, i kdyz se to postupem casu zlepsuje, odborny vyrazy v anglictine si proste nepamatuju.