Etymologie mého příjmení?

3.11.2009 20:42 | Přečteno: 3377× | Kultura

Tak, zase po dlouhé době zápisek tady na abc, neboť svou povahou vyžaduje české, nikoliv mezinárodní, převážně anglofonní publikum – otázka etymologie mého příjmení, Sourada.

Pravda, mám jistou představu o tom, jak mohlo asi zvyknout která je založená na prostém laickém porovnání se slovy "sou" (dnes bychom řekli asi jsou nebo spíše je) a "rada". Na druhou stranu je zde velká podobnost se jmény Souhrada a Svorada (pravidelně se mi stává, že někdo moje příjmení zkomolí tímhle směrem). Strýček google nepomohl (skutečně je moje příjmení tak nezvyklé?), tak jsem si řekl: "Zkus to na abc."

Takže pokud máte někdo návrhy na možný původ mého příjmení, nebo dokonce víte o nějaké databázi příjmení ve které by bylo, sem s nimi >_<

       

Komentáře

[hikikomori82]

Sourada -> Surada -> Srada -> Zrada

[Fëannatar]

lol

[Senior Database Programmer]

Tvoji predkovia pásli na vsi dobytek, po rodinnom erbe nemusíš pátrať Sourada vzniklo vynechaním písmena "h" v Souhrada. A Souhrada je:

Na vsi se také chodilo pást "na draha". Slovo draha se nám v Čechách vyskytuje poměrně často. SSJČ uvádí, že označuje pozemek ležící ladem, popř. také cesty mezi ploty (určené k vyhánění dobytka, těm se ale oblastně říká i jinak; doklady o tomto významu máme už z 15. století. Na českém jihozápadě např. známe i souhradu, záhatě apod.); pro přímé pojmenování cesty (dráhy) se ale slova užívá řídce (oblastně snad více na českomoravském pomezí, na Vrchovině, na Havlíčkobrodsku, popř. i v lokalitách západní Moravy; např. západně od Brna se pojmenování Draha pro označení cesty užívá častěji).

[Fëannatar]

Hehe, rodinný erb jsem nečekal Díky za tu citaci, zní rozumně

[Grunt]

Přesně. První co mě napadlo, protože náš máme též Souhrady(jen ne jako příjmení, ale jako název lokality) a tomu je to příjmení asi ze všech slov co znám nejblíže. Ba dokonce to naši nářečím zní skoro totožně.

[kuly]

No, opravdu vás moc není. http://www.mvcr.cz/clanek/cetnost-jmen-a-prijmeni.aspx

[Prcek]

Příloha:

• oocalc.png (0 bytů)

Tak jsem se chtěl taky podívat (konkrétně soubor četnost všech příjmení), ale OpenOffice mě odbyl s hláškou o překročení počtu řádků (zastavil se na čísle 65536) . Asi si budu muset pořídit 64bit. systém .

[Marián Kyral]

To je omezení OO, 64b s tím nemá co dělat.

[Marián Kyral]

Zkus OO 3.1.1. Ten s tím nemá problém.

[Fëannatar]

No... já jsem zkusil gnumeric, ten se též zastavil na čísle 65535. Gedit to ale otevřel bez problémů. Calc 3.1.1 se zastaví stejně jako gnumeric na 65535.

[Marián Kyral]

Příloha:

• calc.png (0 bytů)

Divné, já to otevřel bez problémů. Možná nějaké Gentoo patche?

[xurpha]

Použij gnumeric a ne nějakou debilní sračku...

[Fëannatar]

Tady někdo četl jen půl vlákna... Gnumeric sice nevyhodí error/warning, ale zobrazí taky jen 65535 řádků. Navíc, ten soubor je textový, takže není problém ho načíst třeba v geditu (nebo vimu, nebo emacsu, nebo ...), kterýžto s tímto problém nemá.

[____]

wget http://www.mvcr.cz/soubor/csv-soubory-zctpr-csv.aspx -O- | iconv -f iso8859-2 -t utf-8 | grep -i Novák

[fëannatarův student]

sourada + radar = souradar