Pocta Vetřelcům (diskuse)

[Michal Kubeček]

Hm, asi máme odlišný vkus. Mně Vetřelci připadali z celé série nejslabší, asi tak stejně jako za nejslabší část trilogie Matrixu považuji MechWarrior scény z Revolutions…

[David Ježek]

však já nikde netvrdím, že je to nejlepší díl série. někdy, až napíši i o 1 a 3 a (možná) 4, tak pochopíte. každý z filmů je něčím unikátní a pro mě je to dokonalost pojetí této série, že každý tak nějak svým zcela odlišným, osobitým způsobem

[zde]

Série o vetřelcích má mnoho společného s Matrixem- dobrý byl jen první díl. Měli to nechat a jít.

[David Ježek]

jen se zeptam, videls rezisersky sestrih trojky?

[neal_cz]

Je dostupná ve videopůjčovnách?

[Robert Krátký]

Měli by to mít na DVD. Za necelých pět stovek to jde koupit. Ale IMHO to za to nestojí. Pokud si nechceš kazit chuť, tak díly 3 a 4 vynech.

[neal_cz]

Doposud je to taky moje IMHO :) Ale režisérský sestřih trojky... tak rád bych věřil, že Fincher natočil další super film a ne ten paskvil co si pamatuju z kina.

[David Ježek]

ano, prave ze fincher natocil vyborny film (take IMHO ), ale pak prisli producenti a vzniklo z toho to, co bezelo vkinech/TV. ja tu reziserskou verzi videl kdyz sem zkoukaval "Alien Quadrology"

[neal_cz]

A samostatně je režisérský sestřih k dispozici? První dva Vetřelce už mám a kupovat kvůli jednomu dílu Quadrology se mi nechce.

[Robert Krátký]

Jo, vždyť jsem psal, že za necelých 500.

[neal_cz]

Už jsem našel, díky :)

[zde]

Neviděl. Co mi na trojce strašně vadilo bylo, jak si Ripleyová hraje na drsňáka. Prostě jsem jí to od začátku nevěřil. Tohle by jinej sestřih nezachránil. A čtverka, tu jsem snad neviděl vůbec. Kdesi jsem přečetl že začíná tím že se Ripleyové předchozí díl "jen zdálo", což je jak známo známka scénáristovy totální impotence, tak jsem s tím ani neztrácel čas.

Ona ta herečka je zvláštní.. V prvním vetřelci byla prostě normální slabá ženská, zahnaná do kouta, a vybičovala se k tomu že dokázala to co ostatní ne. Žádnej superman, prostě uvěřitelná, skvěle zahraná postava. Dál už to bylo fakt o ničem (rambo style).

Ještě jsem s ní viděl průměrnou komedii Heartbreakers, kde hrála sňatkovou podvodnici, ale moc jí to nešlo. Ona má takovej zvláštní tvrdej obličej. Není vyloženě ošklivá, ale prostě dělat z ní svůdnici je stejná blbost jako dělat z ní ramba, to ona není, a zahrát to nedokáže. Asi za to mohla i fakt moc hezká Love Hewitt hned vedle ní, jako příliš velkej kontrast.

[Martin]

Vetřelce jsem kupodivu ještě neviděl. Ale když jsem byl menší, tak jsem četl knížku napsanou podle toho filmu a ta se mi fakt dost líbila :o) Akorát že byla tak nějak blbě přeložená, byly v ní dost krkolomný rozhovory (kromě jiného). Zkusím na ten film někdy mrknout.

Jo a kdyby ses divil, kterej blbec ti za ten příspěvek dal špatné hodnocení, tak jsem to já. Překliknul jsem se :o(

[David Ježek]

v poho ukliknuti se prihodi ;) jinak film urcite zkoukni, ale probuh, nezkaz si ho tim ze bys na nej koukal ve dne nebo u toho delal neco jineho!

[Martin]

Asi už mám z únavy tak zpomalené myšlenky, že ještě než jsem dočetl do konce slovo "špatné" a než mi došlo, jaký je vlastně jeho význam, tak jsem prostě kliknul :o)

OK, na ten film se tedy kouknu někdy za tmy. Ale raději z mojí milou :o))) Na takovej Kruh jsem se koukal odpoledne a s ní a i tak jsem se bál ;o)

Nejsem žádnej hororovej typ, ale mám rád kvalitní filmy všech žánrů.

[Michal Kubeček]

No, mne asi nejvíc dostal původní Vetřelec. I když jsem ho viděl asi v sedmnácti, ještě týden jsem nedokázal projít večer chodbou bez rozsvícení. "Dvojka" už se mnou nic moc neudělala, asi jsem už byl otupělejší…

[Dalibor Smolík]

Vetřelec (1. díl) byl ze všech nejlepší. Viděl jsem ho v kině někdy v roce 1982. Ta scéna, jak se Sigourney Weaver na konci filmu převléká do skafandru, je nejpůsobivější

[David Ježek]

ano, to je skutecne pusobiva scena

[David Ježek]

no ja to mel taky zajimavy: Aliens: 1991, Alien: 1992, Alien3: 1993 . jinak jednicku sem videl npoprve na ceskoslovenske televizi na kanale CTV (pametnici zavzpominaji, CT1 = F1 (federalni kanal), CT2 = CTV (ceskej kanal, slovaci meli STV) . tehdy jsme to nahravali na VHS zn. Polaroid, odkud jsem to po deseti letech stahnul pres BT878 tuner: dukaz

[Martin]

ještě týden jsem nedokázal projít večer chodbou bez rozsvícení

No, to je mi taky nějak povědomé

[Robert Krátký]

"Dvojka" už se mnou nic moc neudělala, asi jsem už byl otupělejší…

Kdepak, to nebylo otupělostí, ale tupostí filmu. Ačkoliv je dvojka pěknej biják, rozhodně není důstojným pokračovatelem jedničky. Zatímco Alien je perfektní sci-fi, thriller, horror a detektivka dohromady (a to všechno s výborným koncem, který se však nedá označit za happy-end), Aliens je už jen akční odvar. U prvního dílu vstávají vlasy hrůzou z toho, co se stane v další vteřině. U druhého divák čumí na tu kulometnou palbu a čeká, kdy už přijde povinný happy-end.

[Robert Krátký]

Jo a kdyby ses divil, kterej blbec ti za ten příspěvek dal špatné hodnocení, tak jsem to já. Překliknul jsem se :o(

Já se nepřekliknul, ale když už jsem hodnotil jako "dobré", tak bych poprosil o spellcheck - je škoda, když je jinak zajímavý zápisek pokažen hromadou překlepů a chyb.

[David Ježek]

jj, spellcheck bude dnes odpoledne/vecer. sem to psal celkem pozde a celkem uanveny, tak to podle toho vypada (az se sam stydim). to uz sem dnes aspon rychle opravil "Bill Pullman", snad si toho nikdo nevsim

[Robert Krátký]

uz sem dnes aspon rychle opravil "Bill Pullman"

Pullman by jako mariňák asi příliš nezabodoval...

[Martin]

Pár jich tam bylo, no. Nebo je...

Nyní v 66 letech má doslova obrovský potenciál pro charakterní role, zejména záporných postav, takže držme palce, ať se mi nechce moc brzy do penze (zatím to ani omylem nevypadá).

;o)

[David Ježek]

tak, bugfix kompletni chlapi

[Martin]

Supr :o)

Tak mě napadlo se zeptat - plánuješ někdy nějaký článek o filmové hudbě? Třeba čirou náhodou o některém z mých oblíbenců - Basil Poledouris (doneslo se k tobě, že v listopadu zemřel? :o( Já to zjistil úplnou náhodou na last.fm...), Hans Zimmer, John Williams, ... ? ;o)

[David Ježek]

filmove hudbe se jiste nekdy v budoucnu take budu venovat, ale nejak se nedostava casu a nalady. a prave naladu na sepsani takoveho blogu to chce. vsak oni si to lide jako basil, jerry goldsmith, alan silvestri, prave james horner, ale treba take muj oblibenec jay chattaway (hadej proc ) a rada dalsich, bezesporu zaslouzi.

[Martin]

Těším se, až ta nálada bude :o) Přece jenom hudbu těchto (a některých dalších) autorů mám sice opravdu moc rád, ale nějak detailně se v branži nevyznám, tak bych nějaký článek někdy uvítal.

[David]

Mozna jsem se prehledl, ale chtel bych podotknout, ze nepopiratelnou zasluhu na strasidelne atmosfere filmu mel i malir H. R. Giger.

[David Ježek]

no, to by mi prislo jako pokouset se nekomu sdelit bombastickou novinu ze "zeme obiha kolem slunce"

[Krígl]

Budeš se divit, ale znám dost lidí, kteří nejenže to neví, ale ani Gigera neznají. Osobně ho mám hodně rád, škoda že prachy schované na tu výstavu tehdy padly na pokutu bengám. Tady je pěkný videoklip z animací Gigerových děl, správná lahůdka pro milovníky jak jeho malby, tak nepopsatelné kapely Ulver.

[Daniel Kvasnička ml.]

Giger je machr, jen skoda, ze zrovna kdyz vystavoval tady, tak mu nekdo ukrad dva obrazy. Asi na Prahu nevzpomina v nejlepsim...

[Martin Baleja]

Asi na Prahu nevzpomina v nejlepsim...
No, není sám

[JiK]

chachaaa, to je prd, otec mi v 10ti jen povidal pribeh vetrelce (1. dilu, samozdrejmne) a to tak dokonale, ze jsem se bal jeste asi 3 roky...treba to, jak prohledavaj ztroskotanou lod, ve ktere vetrelci zabili nekoho v pilotnim kresle, nejakeho mimozemstana, necloveka, co mu tam roztrhali hrudnik, naprosto stejne jako to delaji lidem, to jsem mel pred ocima jeste dost dlouho...a to jsem to ani nevidel. Jo a kdyz jsem to pak videl, nezklamalo mne to, odmyslim-li si triky z doby hluboho v minulem tisicileti...

[zde]

Kurňašopa, jsi mne nějak naočkoval, svazáku. Včera chtěl mladej (za pár dnů bude mít 4 roky) vykládat pohádku, tak jsem mu střihl "O vetřelci". Moc se mu líbila, akorát většinu času jsme strávlili dohadováním jak velká byla kosmická loď, musel jsem vysvětlovat že "pět set kilometrů" neee, že jen tak jeden dva. Taky ho velmi zajímalo jakou měl vetřelec barvu, a kolik měl noh, a ujistil mě že "on by ho jako kosmonaut stoprocentně zastřelil", hmm.

Pak jsme ještě dali Červenou karkulku, samotnýho mě překvapilo že děj byl docela podobnej. :)))

[bl4z4]

Jsou to jedny z mych nejoblibenejsich filmu. Paticka mluvi sama za sebe .

[M]

je to klasika to opravdu prekladatele rikali Bishopovi druid Biskup???? :O

[David Ježek]

ano, ale oblibenou perlickou ceskych prekladatelu je slovicko "attorney":

ve filmu Skála se vyskytoval jistý "Generál Attorney" ... asi netreba dodávat co znamena "general attorney"

ve filmu Těžko ho zabít pak hlavni zapornak sveho casu "pracoval v (městě) Attorney" ... proste v tom meste pracoval jako attorney, a to mesto se jmenovalo nejak "normalne"

[M]

já se hodně nasmál i u tohoto http://www.fuxoft.cz/preklady/ :)

[Radek Hladik]

Moje naprosto nejoblíbenější hláška je ze Smrtonosné pasti, kdy Willis napíše na mrtvolu "Now I have machine gun" a padouch to přečte jako: "A teď mám strojní pušku..."

Radek

[Robert Krátký]

"A teď mám strojní pušku..."

Tak ten je dobrej Nedávno jsem se díval na Uprchlíka s H. Fordem, kde je také nejedna perlička. Například: "Get a cane pole. Go catch the fish that ate him."
"Sežeňte si tyč, vylovte rybu, která ho sežrala."

[Dalibor Smolík]

Pojem "Strojní puška" je v pořádku

[Robert Krátký]

Kromě toho, že se už hodně dlouho neříká strojní puška, nýbrž kulomet (což platí dvojnásob v akčním filmu), tak v dané scéně šlo o samopal.

[Dalibor Smolík]

Jasně, jde o trochu archaický, píše obecný výraz pro určitý typ zbraně, ale do sci-fi bych ho klidně dal spíše než třeba do bojové scény z 2. světové války. Zejména, pokud se nejedná o všeobecně známý typ samopalu. V žádném případě se však nejedná o směšný nesmysl, na rozdíl od slavného generála Attorney

[Robert Krátký]

do sci-fi bych ho klidně dal

Jde o akční film "ze současnosti".

Zejména, pokud se nejedná o všeobecně známý typ samopalu.

Všeobecně známý typ samopalu zn. "teroristův samopal"

V žádném případě se však nejedná o směšný nesmysl, na rozdíl od slavného generála Attorney

Směšné to je, protože i kdyby se opravdu jednalo o "strojní pušku" (což se nejedná), bylo by to podobně stupidní, jako když se ve filmu baví teenageři o novém "vozu".

A nesmysl to je proto, že jde zcela zjevně o otrocky doslovný překlad. Překladatel sice uhádl, že se mluví o nějaké zbrani, ale kdyby to přeložil jako "mušketu", bylo by to v daném kontextu asi stejně přesné jako "strojní puška".

[Michal Vyskočil]

Všeobecně známý typ samopalu zn. "teroristův samopal"

Takže to bude Vzor 61 Škorpion, nebo Uzi?

[Krígl]

V původním románu Rodericka Thorpea (který tímto doporučuju) se mimochodem jednalo o Thompson, což hrdinu naštvalo, neb všichni ostatní měli tuším kalachy a on musel chytnout zrovna toho s Thompsonem.

Jinak strojní puška byla v tomto případě opravdu blbost na entou, leda kdyby se jednalo o první světovou, ještě tak druhou (ale tam už se to láme ke kulometu).

[zde]

Ano, ale jen ve třetím dílu, kterej byl stejně tak blbej že chyby v překladu to jen činily zajímavějším.

[Petr Krčmář]

Možná si budete myslet, že jsem blázen, ale já jsem ten film viděl 41x a zrovna předevčírem jsem na něj dostal znovu chuť. Takže souhlasím s autorem blogpostu, jednoznačně film s nejdrsnější atmosférou. Viděl jsem ho poprvé asi ve dvanácti a byly doby, kdy jsme na to koukali denně.

[David Ježek]

jenom 41×? tssss...

[Robert Krátký]

To si děláš čárky fixou na kazetě nebo co? Já jsem taky několik filmů viděl mnohokrát (i když tolikrát asi ne), ale říct přesně kolikrát, to bych neuměl. Jakmile něco vidím více než třikrát, tak si číslo nepamatuji.

[Petr Krčmář]

Ne, já to u ostatních nepočítám, ale tohle je srdeční záležitost. To je jediný film, u kterého to vím takhle přesně.

[d.f.h]

Bohužel si již nevybavím, zda-li šla "standardní verze" nebo režisérský sestřih, ale to není podstatné. Na dokonalost tohoto "survival sci-fu horroru" to žádný vliv nemá.

tak s tím bych si dovolil ostře nesouhlasit a pevně doufám, že nebudu sám. režisérský sestřihy někdy poměrně hodně měněj vyznění každýho ze čtyř filmů a třeba trojku, která byla v původní versi skoro nekoukatelná, bych si už jinak nepustil (vím, že speciálně u trojky se nejedná o autentickej fincherův sestřih, protože se od filmu jaksi distancoval, ale je snad jasný, jak to myslím - jde prostě o tu druhou, prodlouženou versi).

a u dvojky? škoda mluvit, stačí si pustit obě varianty hned za sebou. u jedničky mi rozdíly přišly asi nejmíň znatelný a čtyřka... mno, jak to říct... nebejt tam winona ryder, tak se na to asi podruhý nekoukám

jinak fakt dobrej článek, vetřelčí sérii mám moc rád. jenom bych to trošku zpřehlednil a zčitelnil nějakejma mezinadpisama, takhle je to jako referát .

[David Ježek]

no z toho co je mi znamo:

u jednicky se scott od jakychkoliv sestrihu distancoval a prohlasil, ze film je perfektni a takovy jaky chtel uz od zacatku a sceny typu Dallas v kokonu tam fakt nechce

dvojka sestrih nijak nemeni dej, jen tam pridava scenu s ripleyovy dcerou, s osadnikama na LV426, ale nezasahuje do vyzneni deje filmu

trojka ano, sestrih je UPLNE jiny film a nutno podotknout opravdu daleko lepsi, na puvodni uz bych taky nekoukal

ctyrka, tam neni co resit, uz jen zacatek s tou rozmaznutou kobylkou ukazuje, ze jean pierre jenuet to pojal jako "udelam si z toho prdel a uvidime co mi u tech amiku vymastenejch producentskejch projde"

[d.f.h]

ok, souhlas. nicméně právě ty scény ve dvojce (ripleyové dcera, osadníci atp.) mi pomohly film ne snad přímo líp pochopit, ale rozhodně víc vychutnat. je ale fakt, že "normální" sestřih jsem viděl mockrát a taky se mi líbil, samozřejmě

[Filda]

Hudson: Hej, Vasquezová, už si tě někdy spletli s chlapem?
Vasquezová: Ne, a tebe?

[zde]

Jo, ten byl fakt dobrej. Bohužel asi nejlepší moment celýho filmu.