Japonština v Debian testingu - průběžná zpráva 6

23.6.2006 12:09 | Linux | poslední úprava: 16.7.2011 14:58

Smazano        

Komentáře

[xkesh]

Mohl bys případné postřehy zapisovat též do FAQ?

Jak psát čínsky, japonsky, korejsky (cjk)?

Zdroje fontů (i komentáře k nim) jsou také zajímavé:

Kde najdu nelatinská písma (fonty)?

Protože je to menšinové téma, poměrně složitě se dávají dohromady informace. Dík.

[nooneanymore]

Jo, nějak dám ty informace dohromady. Nevím, ale jestli je to vhodné do FAQ, neboť v Opensuse třeba vůbec s japonštinou problém není a nic se tam tudíž nenastavuje, v ostatních distribucích jsem to nezkoušel. Navíc zatím v qt jsem to nerozchodil, takže až za nějaký čas případně do FAQ napíšu.

[xkesh]

Jo, nějak dám ty informace dohromady. Nevím, ale jestli je to vhodné do FAQ, neboť v Opensuse třeba vůbec s japonštinou problém není a nic se tam tudíž nenastavuje,

I tato informace je dost cenná ;)

v ostatních distribucích jsem to nezkoušel. Navíc zatím v qt jsem to nerozchodil, takže až za nějaký čas případně do FAQ napíšu.

Samozřejmě. Já jen, že o exotiku se snaží jen málo lidí a ačkoliv to tedy nebude nikdy v pravém slova smyslu "frequently asked", o to jsou takové informace cennější. A jen v blogu to časem zapadne.

[anicka]

To me tesi, ze to funguje - v opensuse to za uzivatele delame my Nekdy je to ohromna legrace, hlavne kdyz se clovek snazi prepnout si prostredi z nejake absurdni lokalizace zpet do anglictiny

[VícNežNic]

No, já bych třeba stál o informace, jak tyhle nesmysly ze systému vyházet.

[Valoun]

Co se Thunderbirdu a Firefoxu týče, v Debianu jsou to jen wrapper skripty, které si s lokalizací ještě hrají, zkus je prozkoumat. Taky je potřeba mít doinstalované japonské lokalizace k nim, ale to asi víš.

U TB jsem na to narazil když jsem chtěl mít anglické rozhraní, ale data v českém formátu.

[ajikdpoe]

Anatawa nihondžin des ka? :)

[nooneanymore]

iie, nihongo ga hanaseru dakedesu.

[David Watzke]

hanaseru?

[ajikdpoe]

watašiwa nihongoga skoši wakarimas, demo džodz dža arimasen

(a navyse viem zatial pisat len foneticky)

[nooneanymore]

watashi va shogakko to tyugakko wo sotugyou shitanode hanasemasu.

Vyšel jsem tam základní školu, takže japonsky umím.

[kyknos]

Proboha, jak se ti to stalo?

[nooneanymore]

Rodinné důvody. Dál se o tom šířit nebudu. Jistě to všichni chápete. Anonymitu Internetu musím využít.

[ajikdpoe]

Prrrr... ved mam za sebou len tretiu lekciu, ale ja sa vratim a so mnou pride zakon :)

[Ooaniki]

a nejaka rada ohledne dobreho vyukoveho programu pod linuxem by nebyla? :) kdyz uz tu resime tohle tema ...

[martink]

Nezkoušel jsem to, ale v návodu http://www.h4.dion.ne.jp/~apricots/scim-anthy/howto.html píšou

"In order to use SCIM input methods in Qt/KDE applications without scim-qtimm being installed, QT_IM_MODULE should be set to xim"

Takže

export QT_IM_MODULE="xim"

[nooneanymore]

Výborně, funguje to. Měním text!

[petr_p]

Kdyz se tu nakousla japonstina, tak se podelim s cinstinou.

Existuje nekolik projektu, z nichz jsem pokousel a rozchodil pouze xcin.

do .xinitrc si prihodte:

(export LANG=zh_CN.gb2312; xcin -x xcin&)
export XMODIFIERS='@im=xcin'

a do .Xresources

*international: True
*shellext.inputMethod:    xcin

Az budete chtit psat cinsky, nastavte si locale na zh_CN.gb2312 a stisknete ^Space (nebo co jste si nastavili v /etc/xcinrc). Zobrazi se pak specialni vstupni pole, v kterem si muzete vybrat z nekolika vstupnich metod (mne je nejblizsi zapis pres pinyin).

Funguje to jak s cistymi X aplikacemi (napr. xterm), tak i s GTK2.

Z fontu se mi libi AR PL SungtiL GB, skoda ze mu tam obcas nejaky symbol chybi.

Problem je taky v tom, ze to nejede v UTF-8. To by mohl umet moloch zvany IIIMF, ale na nej ted nemam silu.

[nooneanymore]

Scim s čínštinou by měl také fungovat, a to úplně stejným způsobem jako japonština, ale samozřejmě s jinou lokalizací a fonty.

[petr_p]

Tak jsem to vyzkousel a funguje to i v UTF8. Hura! Ale z nejakeho duvodu se xterm pak spousti strasne dlouho.

Vlastne nechapu, proc k tomu musim mit nastaveny spravny LC_CTYPE? Proc nemuzu mit ceske collation a pritom psat treba japonsky?

[nooneanymore]

Stačí zkusit a říct mi pak, zda to bylo nutné nastavovat, nebo ne. Já doopravdu guru nejsem.

[nooneanymore]

Četl jsem, že u starších verzí openoffice se LC_CTYPE musí nastavit, aby bylo možno psát japonsky.