abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 12:55 | IT novinky

    EU chce (pořád) skenovat soukromé zprávy a fotografie. Návrh "Chat Control" by nařídil skenování všech soukromých digitálních komunikací, včetně šifrovaných zpráv a fotografií.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 20
    dnes 12:11 | Nová verze

    Byly publikovány fotografie a všechny videozáznamy z Python konference PyCon US 2025 proběhlé v květnu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 11:55 | IT novinky

    Společnost xAI a sociální síť X amerického miliardáře Elona Muska zažalovaly firmy Apple a OpenAI. Viní je z nezákonné konspirace s cílem potlačit konkurenci v oblasti umělé inteligence (AI).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 05:44 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 9.16 z Debianu vycházející linuxové distribuce DietPi pro (nejenom) jednodeskové počítače. Přehled novinek v poznámkách k vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 01:33 | IT novinky

    Americká vláda se po převzetí zhruba desetiprocentního podílu ve výrobci čipů Intel chystá na další investice do vybraných firem. Na sociální síti Truth Social to napsal prezident Donald Trump. Jeho ekonomický poradce Kevin Hassett v rozhovoru v televizi CNBC řekl, že nemusí jít pouze o firmy z technologického sektoru, ale i z jiných odvětví.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 13
    včera 13:55 | Komunita

    V Amsterdamu probíhá Open Source Summit Europe. Organizace Linux Foundation představuje novinky. Pod svá křídla převzala open source dokumentovou databázi DocumentDB.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 02:22 | Komunita

    Přesně před 34 lety, 25. srpna 1991, oznámil Linus Benedict Torvalds v diskusní skupině comp.os.minix, že vyvíjí (svobodný) operační systém (jako koníček, nebude tak velký a profesionální jako GNU) pro klony 386 (486), že začal v dubnu a během několika měsíců by mohl mít něco použitelného.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 26
    včera 01:55 | Nová verze

    86Box, tj. emulátor retro počítačů založených na x86, byl vydán ve verzi 5.0. S integrovaným správcem VM. Na GitHubu jsou vedle zdrojových kódů ke stažení také připravené balíčky ve formátu AppImage.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    23.8. 17:44 | IT novinky

    Vláda Spojených států získala desetiprocentní podíl v americkém výrobci čipů Intel. Oznámili to podle agentur americký prezident Donald Trump a ministr obchodu Howard Lutnick. Společnost Intel uvedla, že výměnou za desetiprocentní podíl obdrží státní dotace v hodnotě 8,9 miliardy dolarů (zhruba 186 miliard Kč). Částka podle Intelu zahrnuje dříve přislíbené subvence 5,7 miliardy dolarů z programu CHIPS na podporu výroby čipů v USA,

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 48
    23.8. 17:33 | Nová verze

    Organizace Apache Software Foundation (ASF) vydala verzi 27 integrovaného vývojového prostředí a vývojové platformy napsané v Javě NetBeans (Wikipedie). Přehled novinek na GitHubu. Instalovat lze také ze Snapcraftu a Flathubu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Pro otevření více webových stránek ve webovém prohlížečí používám
     (78%)
     (7%)
     (4%)
     (5%)
     (5%)
     (1%)
    Celkem 82 hlasů
     Komentářů: 8, poslední dnes 08:38
    Rozcestník

    man-pages-cs znovu zasahuje

    10.5.2006 16:34 | Přečteno: 1225× | Linux | poslední úprava: 10.5.2006 16:36

    Jak už jsem tady párkrát psal, zabejvám se oživením balíku man-pages-cs alias překladu manuálových stránek do češtiny, který zamrzl někdy kolem roku 2001.

    Spojením pochybných kvalit free vserveru of pipni.cz a pochybných kvalit mne jako programátora vznikl systém pro relativně rozumnou práci s překlady, (i když teď už bych to dělal trochu jinak) založený na wiki.

    Překlady jsou snad funkční a teď zbývá jen dostat je k uživatelům/do distribucí.

    Výchozí stránka je nicméně pro jistotu na http://sweb.cz/tropikhajma/man-pages-cs/index.html, co kdyby se to stěhovalo jinam, žejo, ono třeba celodenní výpadek není nic moc.

    Takže stahujte, testujte, hlašte bugy, překládejte a nehákujte ten server.

    Bylo by třeba fajn, kdyby někdo dokázal vytvořit funkční Makefile nebo aspoň ověřit, jestli to stávající nějak funguje; já se v tom vůbec nevyznám :-)

    Ocenil bych taky, kdyby za každou distribuci mi sem někdo vložil nebo poslal na mail kontakt na packagera balíku man-pages-cs (alias manpages-cs).

    Díky!        

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    10.5.2006 17:11 Kníže Ignor | skóre: 19 | blog: stoupa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: man-pages-cs znovu zasahuje

    Snaha se cení. Nicméně pro mě je česky komunikující program nebo dokonce manuálová stránka něco nepřirozeného.

    Některé ty překlady jsou divné, namátkou man.conf:

    Tento soubor je čten programem
    Uživatelská verze tohoto souboru může být specifikována takto
    Jména příkazů mohou být uvedena na příkazové řádce.
    Užitečné volby pro nroff mohou být nalezeny v grotty(1).
    Jestli máš zálohu mého blogu, tak mi ji pošli. Nějak jsem si ho smazal :-)
    hajma avatar 10.5.2006 17:26 hajma | skóre: 27 | blog: hajma | Říčany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: man-pages-cs znovu zasahuje
    No, man.conf je zrovna přejat tak, jak byl z balíčku man, vidíš, že je označen jako neaktuální.

    A protože je to wiki, tak se můžeš zalogovat a spravit to, no problem :-)
    21 promarněných znaků
    10.5.2006 17:28 Kníže Ignor | skóre: 19 | blog: stoupa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: man-pages-cs znovu zasahuje
    Připadá mi divné pracovat na něčem, co je mi samotnému k ničemu..

    Já budu radši jen tak planě tlachat :-)
    Jestli máš zálohu mého blogu, tak mi ji pošli. Nějak jsem si ho smazal :-)
    hajma avatar 10.5.2006 18:46 hajma | skóre: 27 | blog: hajma | Říčany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: man-pages-cs znovu zasahuje
    Připadá mi divné pracovat na něčem, co je mi samotnému k ničemu..
    To se dá říct obecně o psaní jakékoliv dokumentace...
    21 promarněných znaků
    10.5.2006 20:55 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: man-pages-cs znovu zasahuje
    Ja ted prekladam manualove stranky k blackboxu a bbkyes a musim rict, ze to je fuska.

    Vemte si jen prvni vetu a window manager for the Open Group’s X Window System, Version 11 Release 6 and above. Jak chcete tohle rict cesky, aby to nepusobilo sroubovane, a presto tam byly vsechny informace a nebylo to tri krat delsi nez original?

    Nebo obraty typu user must right click on.... Nekdy mam pocit, ze spisovna cestina na to nestaci.
    David Watzke avatar 10.5.2006 21:07 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: man-pages-cs znovu zasahuje
    "Jůzr musí kliknout pravym na..." jak jinak bys to chtěl přeložit :-D
    “Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon
    10.5.2006 23:58 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: man-pages-cs znovu zasahuje
    Tady jde prave o zpodstatnele pridavne jmeno pravy. Uz vidim profesorku cestiny, jak by sa na to vyhruzne podivala a cervene jej podvlnila. Na druhou stranu, nejak se cestina vyvijet musi. (Ze bych zacal pouzivat svoje oblibene mysitko?)
    10.5.2006 17:15 wifinista | skóre: 25 | blog: Nesmyslný Svět | Drozdov
    Rozbalit Rozbalit vše Re: man-pages-cs znovu zasahuje
    V případě nejvyžší nouze se ozvi ( x-assassin@jabber.cz ) a já během několika tejdnů pokusim udělat script, kterej by to integroval do systému, nemělo by to bejt teoreticky nic těžkýho...
    Umět dobře pracovat s PC vůbec neznamená umět dobře vytvářet makra v Microsoft Office
    10.5.2006 18:04 Václav HFechs Švirga | skóre: 26 | blog: HF | Kopřivnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: man-pages-cs znovu zasahuje
    Tak já tuto snahu vítám všemi deseti. Má angličtina je přece jen ještě dost slabá a českému počtení se vůbec nebráním :).
    Baník pyčo!
    11.5.2006 12:13 Davule | skóre: 11 | blog: BANANOVI_TUCNACI
    Rozbalit Rozbalit vše Re: man-pages-cs znovu zasahuje
    Musím se přiznat, že bych občas potřeboval přeložit i český manuál. Jenom už nevím do čeho, abych to pochopil :-)
    Dokumentace je pro blbce!! Já jsem BLBEC!!
    11.5.2006 21:19 Petr "Glubo" Sýkora | skóre: 21 | blog: Glubnik
    Rozbalit Rozbalit vše Re: man-pages-cs znovu zasahuje
    Doporučuji dělat pravidelně zálohy dat z vserveru na pipni, tedy alespoň pokuď jde o free vairantu. Minimálně jednou se již stalo, že nemalá část vserverů byla z nějakého důvodu smazána (zdůvodnění bylo hw poškození disku).
    „O mrtvých jen v dobrém." „Pojďme se bavit o Stalinovi."
    13.12.2007 16:07 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: man-pages-cs znovu zasahuje
    Kamarád potřeboval české manpages do Ubuntu a přes alien mu to nefungovalo. Tak jsem si udělal čas a přebalil to pro libovolné systémy založené na Debianu; funguje to včetně hledání přes apropos (což byl trochu problém, protože lexgrog má trochu problémy s názvy sekcí v UTF-8). Zatím jediná dostupná verze je v mém repozitáři (zatím bez podpory APTu). Podporuje pouze UTF-8 češtinu (cs_CZ.UTF-8).

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.