14.kapka esperanta

27.10.2008 09:38 | Přečteno: 1363× | Esperanto

Saluton, karaj!

Tak sme tu zasa s kvapkou esperantskej gramatiky. Pôvodne mala byť už posledná – rozhodla som sa však rozdeliť rozdeliť zostávajúce učivo do dvoch častí. Jednak preto, aby toho nebolo naraz veľa a jednak preto, aby vznikol priestor na opakovanie učiva. Takže až 15. kvapka bude posledná. Po nej sa na vás chystáme s jazykovým testom > aby ste si mohli overiť, ako na tom ste. Nebude tam nič zložitého, nechystáme na vás žiadne zákernosti, jednoducho z cvičení, na ktoré ste v priebehu tohto kurzu natrafili, zostavíme záverečný testík. Predtým nás však ešte čakajú podmienkové vety a nepriama reč. Znie to komplikovane? Uvidíte, že v skutočnosti sa ani tu o nič zložitého nejedná.

Na začiatok riešenie domácej úlohy, ktorú vám zadal Jirka:

Úprimní hostia: Mäso je zjedené, víno vypité, takže môžeme ísť domov. Som čistý, lebo som umytý. Dieťa je umývané, pretože je špinavé. Pred spaním budú všetky deti umyté. Kniha je veľmi zaujímavá, preto je veľmi čítaná. Dieťa by bolo pekné, keby bolo umyté.

Pre nadšencov: Mirko prišiel, keď Jozef už kupoval lístok, preto kúpil lístok aj pre Mirka. Keďže Karol prišiel, keď už Jozef mal lístky kúpené, nemohol kúpiť lístok aj pre Karola.

Se-frazoj – vety so „se“

Se = v slovenčine „ak, keby“, v češtine „jestli, jesliže, pokud, kdyby“ Spojka „se“ vyjadruje podmienku – pod akou podmienkou sa niečo deje. Už aj v úlohe na dnes ste mohli nájsť takýto prípad.

La infano estus bela, se ĝi estus lavita.

Dieťa by bolo pekné, keby bolo umyté.

Se li scius, ke mi estas tie ĉi, li tuj venus al mi.

Keby vedel, že som tu, hneď by prišiel ku mne.

Se mi havus monon, mi acxetus auxton.

Keby som mal peniaze, kúpil by som si auto.

Se mi estus sana, mi estus feliĉa.

Keby som bol zdravý, bol by som šťastný.

Sloveso, ako si môžete všimnúť, tu má koncovku -us, čiže koncovku podmieňovacieho spôsobu, pretože sa jedná o nereálny dej. V akom tvare je sloveso v slovenčine/češtine, v takom bude aj v esperante.

mi venus – prišiel by som

vi legus – čítal by si

li irus – išiel by

Se vi volas ekkoni tutan mondon, lernu Esperanton.

Ak chceš spoznať celý svet, nauč sa esperanto.

Spojku „se“ môžeme použiť aj vo význame „jestli“- vtedy proste sloveso dáme zasa do takého tvaru ako v slovenčine/češtine.

Se vi volas – ak chceš – prít. čas

se vi skribos – ak budeš písať – bud. čas

se vi ne sciis tion- ak si to nevedel – min. čas

Traduku frazojn:

Keby som mal peniaze, prišiel by som na kongres.

Keby si potreboval pomôcť, napíš mi.

Ak chceš zažiť esperantské stretnutie, príď na Ago-Semajno na Slovensko. :)

Želacie vety

Ešte jeden prípad môže nastať: ak chcete vyjadriť nejaké želanie, ktoré je zrejme nerealizovateľné, použijete tiež spojku „se“.

Keby som len bol zdravý!

Se mi estus sana!

Tak, to by bolo z gramatiky na dnes všetko, ideme si prejsť niektoré veci z minulých kvapiek.

Ako už viete, v esperante môžete z jedného slova ľahko utvoriť kopu ďalších pomocou predpôn a prípon.

Zo slova kniha libro=

vytvorte tieto odvodené slová:

knižný, knižnica, knihy

zo slova zdravý =sana:

chorý, nemocnica, choroba, uzdraviť, uzdraviť sa

zo slova mladý =juna:

starý, starý človek, mladé dievča, mladosť, mládež

Doplňte správnu koncovku slovesa -as, -os, -is, -u, -i:

Kion vi far...... morgaŭ?

Estas agrable hav....... bonajn amikojn.

Mi tre ŝatas kuir..... .

Ni forvojaĝ....... hieraŭ.

Ĉu vi volas danc..... ?

Vytvorte otázku z týchto viet:

Pomôcka:La libro estas interesa. ..... la libro estas interesa?

Esperanto estas utila. ....................................

Mi estas malsata. ....................................

Li volas foriri. ....................................

Doplňte správne opytovacie zámeno:

A: ......estas la mangxo? B: Bongusta, sed iom tro dolĉa.

A:Tiu libro ne estas mia. ....... libro ĝi estas? Ĉu de Marko?

A ....... li estas? B: Li estas sinjoro Frank.:

A: ...... vi loĝas? B:Mi loĝas en Beogrado.

Preložte:

do parku, na stole, nad stolom, v rohu, pred domom, pod stolom, ďeťom, namiesto teba, zo školy

No dobre, na dnes už stačilo, už vás nebudem týrať. Ale poznáte to – čím ťažšie na cvičisku, tým ľahšie na bojisku ;) Gxis revido, nabudúce nás čaká nepriama reč a to už bude naozaj posledná kvapka ;)

Katjo

       

Komentáře

[Kverulant]

Kriste pane, zase to tu kvapká...

[ghibulo]

to není těžká věta, na to jsi mohl přijít sám : "Dio mia, denove gxi gutas cxi tie..."

[insider]

for cryin out loud it's dripping again...