abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 11:55 | Zajímavý software

    Vývojář Spytihněv, autor počítačové hry Hrot (Wikipedie, ProtonDB), pracuje na nové hře Brno Transit. Jedná se o příběhový psychologický horor o strojvedoucím v zácviku, uvězněném v nejzatuchlejším metru východně od všeho, na čem záleží. Vydání je plánováno na čtvrté čtvrtletí letošního roku.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 10
    včera 18:22 | IT novinky

    V uplynulých dnech byla v depu Českých drah v Brně-Maloměřicích úspěšně dokončena zástavba speciální antény satelitního internetu Starlink od společnosti SpaceX do jednotky InterPanter 660 004 Českých drah. Zástavbu provedla Škoda Group. Cestující se s InterPanterem, vybaveným vysokorychlostním satelitním internetem, setkají například na linkách Svitava Brno – Česká Třebová – Praha nebo Moravan Brno – Břeclav – Přerov – Olomouc.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 10
    včera 13:11 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 8.7.0 správce sbírky fotografií digiKam (Wikipedie). Přehled novinek i s náhledy v oficiálním oznámení (NEWS). Nejnovější digiKam je ke stažení také jako balíček ve formátu AppImage. Stačí jej stáhnout, nastavit právo ke spuštění a spustit.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:22 | IT novinky

    Před 30 lety, k 1. 7. 1995, byl v ČR liberalizován Internet - tehdejší Eurotel přišel o svou exkluzivitu a mohli začít vznikat první komerční poskytovatelé přístupu k Internetu [𝕏].

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    včera 11:33 | Nová verze

    Byla vydána (𝕏) nová verze 7.4 open source monitorovacího systému Zabbix (Wikipedie). Přehled novinek v oznámení na webu, v poznámkách k vydání a v aktualizované dokumentaci.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 05:44 | Bezpečnostní upozornění

    Balíček s příkazem sudo byl vydán ve verzi 1.9.17p1. Řešeny jsou zranitelnosti CVE-2025-32462 (lokální eskalace práv prostřednictvím volby host) a CVE-2025-32463 (lokální eskalace práv prostřednictvím volby chroot).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    včera 05:22 | IT novinky

    Do služeb Seznam.cz se lze nově přihlásit pomocí služby MojeID [𝕏].

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    včera 03:33 | Bezpečnostní upozornění

    Bezpečnostní výzkumníci zveřejnili informace o osmi zranitelnostech, které postihují více než 700 modelů tiskáren, skenerů a štítkovačů značky Brother. Bezpečnostní upozornění vydali také další výrobci jako Fujifilm, Ricoh, Konica Minolta a Toshiba. Nejzávažnější zranitelnost CVE-2024-51978 umožňuje útočníkovi vzdáleně a bez přihlášení získat administrátorská oprávnění prostřednictvím výchozího hesla, které lze odvodit ze

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    30.6. 16:00 | Komunita

    Společnost Oracle vlastní ochrannou známku JAVASCRIPT. Komunita kolem programovacího jazyka JavaScript zastoupena společností Deno Land vede právní bitvu za její osvobození, viz petice a otevřený dopis na javascript.tm. Do 7. srpna se k nim má vyjádřit Oracle (USPTO TTAB).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    30.6. 13:11 | IT novinky

    Byl představen samostatný rádiový modul Raspberry Pi Radio Module 2 s Wi-Fi a Bluetooth.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 6
    Jaký je váš oblíbený skriptovací jazyk?
     (59%)
     (28%)
     (7%)
     (2%)
     (0%)
     (1%)
     (3%)
    Celkem 338 hlasů
     Komentářů: 16, poslední 8.6. 21:05
    Rozcestník

    Český překlad balíku util-linux

    30.11.2006 23:20 | Přečteno: 1751× | Výběrový blog | poslední úprava: 30.11.2006 23:34

    Mám takovou úchylku, že namám rád nedodělané věci. A tak když jsem viděl napůl nepřeložený fdisk (nebo něco podobného, už si přesně nepamatuji, co to bylo za program), tak jsem se jal doplnit těch pár hlášek.

    Jenže jaké bylo moje zděšení, když jsem se dopátral kýženého cs.po: přes 10 000 řádků katalogu z balíku util-linux-2.12r naposledy aktualizovaného v roce 2001. Naštěstí se toho tolik nezměnilo a staré hlášky byly dobře přeloženy (velké díky patří Jiřímu Pavlovskému). Takže za necelý týden byla práce hotová a katalog je nyní připraven k použití.

    Stahovat můžete z http://xpisar.wz.cz/util-linux-cs/. Binární podobu util-linux.mo překopírujte do /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES, případně se rochněte ve zdrojovém cs.po.gz.

    Budu vděčný za jakékoliv připomínky.

    Mimo téma

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    30.11.2006 23:33 Ladicek | skóre: 28 | blog: variace | Havlíčkův brod
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Český překlad balíku util-linux
    příkladem budiž skloňování a určení mluvnického rodu
    Nebo tvorba množného čísla :-)
    Ještě na tom nejsem tak špatně, abych četl Viewegha.
    1.12.2006 08:23 Tom.š Ze.le.in | skóre: 21 | blog: tz
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Český překlad balíku util-linux
    S touhle úchylkou musíte být velmi zaneprázdněný člověk :)

    Jinak názor Marka Twaina na němčinu si lze udělat i z knížky Yankee z Connectitutu..., kde používá německé výrazy jako zaklínadla.

    Constantinopolitanischerdudelsackspfeifenmachersgesellschafft!
    David Watzke avatar 1.12.2006 12:22 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Český překlad balíku util-linux
    Fajn překlad toho fdisku :-)

    Přidal jsem to do overlaye s verzí 2.12r-r99.
    “Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon
    1.12.2006 14:04 Zdeněk Štěpánek | skóre: 57 | blog: uz_mam_taky_blog | varnsdorf
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Český překlad balíku util-linux
    Nemel by to pridat spis spravce util-linux?

    Zdenek
    www.pirati.cz - s piráty do parlamentu i jinam www.gavanet.org - czfree varnsdorf
    David Watzke avatar 1.12.2006 14:11 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Český překlad balíku util-linux
    To by měl, ale co s tím nadělám zrovna já? ;-)

    P.S.: Tady se někdo naučil mačkat tlačítko "Odpovědět"... Bravo! :-D
    “Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon
    1.12.2006 16:00 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Český překlad balíku util-linux
    Uz jsem mu psal, zatim bez odpovedi. Stejne si myslim, ze se to dostane az do 2.13, ktere ma uz 14 prereleasu. Jedine ze by jeste vyslo 2.12s, kvuli volbe flush u mountu.
    kyknos avatar 1.12.2006 17:13 kyknos | skóre: 18 | blog: Quid novi? | Ranša Rosa
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Český překlad balíku util-linux
    Jednoduchý jazyk jako je němčina? Co je to za blbost?
    So the Nationalists and the Socialists have the same policy on Brexit. They should get together and form a...
    1.12.2006 17:18 Michal Kubeček | skóre: 72 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Český překlad balíku util-linux
    Všechno je relativní. Když si představím, že bych se coby cizí jazyk měl učit něco tak hrozného, jako je čeština…
    1.12.2006 18:19 Michal Vyskočil | skóre: 60 | blog: miblog | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Český překlad balíku util-linux
    Já to pochopil jako ironii, ale možná jsem se spletl.
    When your hammer is C++, everything begins to look like a thumb.
    3.12.2006 22:10 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Český překlad balíku util-linux
    Pravdu maji oba nadrecnici. Nemcinu v porovnani s cestinou povazuji za mnohem jednodussi. Ale ne dost jednoduchou na to, aby se ji clovek naucil do pouzivatelne kvality tak rychle jako treba anglictinu.

    Treba ja jsem se nemcinu ucil asi devet let a i po te, kdyz jsem nechtel delat chyby, jsem se musel soustredit vic na gramatiku nez na obsah. Kdyz jsem ji po trilete pauze zacal pouzivat denodenne v mluvene podobe, nebyl jsem zpocatku schopen vypravit ze sebe jedinou bezchybnatou vetu ;)

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.