Názvy jazyků

30.4.2006 21:34 | Přečteno: 2605× | Jak se co píše

Jak se správně píší názvy jazyků?

O správném psaní názvů zemí a jazyků jsem už psal. Ale stále vidím i u profíků primitivní chyby při psaní názvů jazyků či chcete-li řečí. Takže se zmíním o tom, jak správně napsat název jazyka, kterým vládnete, a nemyslím tím třeba Python nebo C.

Název jazyka je obecné podstatné jméno. Co to znamená? Obecná podstatná jména popisují, vyjadřují běžnou, obecnou, nekonkrétní věc, která "si nezaslouží" nosit velké počáteční písmeno. Velkým počátečním písmenem se označují jevy a věci, které jsou jedinečné, často jediné na světě, často ve svém jediném výskytu. Proto se názvy jazyků, které nelze formovat do jediné substance (prostě to z principu nejde), označují malým počátečním písmenem.

Píšeme proto čeština, angličtina, němčina, latina, španělština, psali bychom i "kubánština", bylo-li by to smysluplné. Psaní s velkým počátečním písmenem je z hlediska gramatiky nesprávné, jedná se o chybu.

Na výše uvedené navazuje pravidlo, jak psát přídavná jména odvozená z označení jazyků: anglický (anglicky), německý (německy), polsky, rusky, česky, španělsky.

Jistě vás napadá, jak je to s názvy jazyků programovacích. Ano, měli bychom psát spíše malé než velké písmeno. Píšu program v céčku ("dialektů" je víc), píšu v pythonu (program může fungovat ve více verzích, potom se ztrácí ona jedinečnost), ale program je napsán v jazyce C++ či v jazyce Pascal (určení standardu); v pascalu se programuje hlavně na školách (Borland Object Pascal, klasický Pascal, Free Pascal, My Pascal).

Ano, stává se, že není jasné, kterou variantu použít, jestli velkou, nebo malou. Tady je jasná nápověda: pokud se jedná o druhové označení, pišme malé písmeno.

       

Komentáře

[Kyosuke]

A co trejdmárky?

[Vlastimil Ott]

Trejtmárk je trejtmárk - musí se psát "as is". Tedy, hezky česky řečeno.

[Kyosuke]

Jaké štěstí, že Java™ mi může bý Úplně© Ukradená®...

[Michal Vyskočil]

či v jazyce Pascal (určení standardu)

Tak zrovna Pascal není standardizován . Defakto je standardem to, co si vymyslí Borland.

[Kyosuke]

Jeden odkaz, druhý odkaz...

[Michal Vyskočil]

Aha, tak beru zpět, ISO Pascal jsem neznal. Škoda, že nemám po ruce zbytečných 176 CHF, abych si mohl přečíst tu normu

[Kyosuke]

...třetí odkaz, čtvrtý odkaz...

[hub]

Hezký zápisek a uvítal bych více podobných. Dávam za 3!

[Conyx]

Je zajímavé, že kdybych takovou věc měl číst povině v učebnici ČJ, vykašlal bych se na to. Ale tady jsem to přečetl s chutí :)

[elviin]

Ke standardu jmena: U C++ se sice pouziva C++ s "C", ale ve standardu zadny zaznam o tom nenajdete. Navic pravidla pro velka pismena se neridi ISO standardy, ale mistnimi jazykovymi pravidly, jak pise autor blogu. Nemluve o tom, ze arabsky nebo cinsky mluvicimu cloveku to nerika vubec nic, jestli pouzit velke nebo male "c". Klidne bych pouzival "c++", nikdo mi za to ruku neurazi, neni podle ceho se ridit v mezinarodnim meritku. "C++" pouzivam, protoze se v textu jednodusseji parsuje. Nic vic v tom neni. Jedine, co mi prijde jako standard jmena C++ je direktiva extern "C++", 17.4.3.1.3 External linkage.

[petr_p]

Takze souhlasite s Larrym Wallem, ze perl je programovaci jazyk, kdezto Perl je konkretni implementace interpreteru jazyka Perl.

[Martin Lebeda]

No vidíš a já myslel, že perl je interpretr jazyka Perl...

[Michal Kubeček]

Ne, to je perl… :-)

[petr_p]

Radsi budu priste zticha. Tak jsem si daval pozor, abych to nepoplet, az jsem to poplet.