Byli jsme v televizi (diskuse)

[hikikomori82]

baka

[David Heidelberg]

+1

[|🇵🇸]

あなたばかです。

[ghibulo]

Čauky,

můžu se zeptat, jaká je nejsilnější motivace, která tě udržuje u studia právě japonštiny? Zdá se mi, že z těchto obtížných exotických jazyků je pragmatičtější si vybrat čínštinu, ne?

[Dawix]

 Že by to bylo kvuli čtení mangy v originalu?

[hikikomori82]

I skladník ve šroubárne si může prečíst mangu v originále.

[Käyttäjä 11133]

Není manga jen druh kresby nezávisle na tom jaký text je v bublinkách, takže klidně může vycházet originuální manga v češtině?

[Ladicek]

Sex se zmutovanou chobotnicí jedině v japonštině!

[kyknos]

ja videl zmutovanou chobotnici v recku

pravda ale je, ze jsem s ni nesoulozil

[=^..^= AmigaPower®]

 

 

pravda ale je, ze jsem s ni nesoulozil

...jen jestli nekecáš

 

[hikikomori82]

Příloha:

• shot0003.png (838160 bytů)

Lenze niektore veci sa prelozit nedaju, resp. stratia prekladom vyznam. Vid priloha. Nehovoriac o tom ze sa do anglictiny preklada zlomok objemu vsetkej mangy.

[Käyttäjä 11133]

Kdo mluví o překládání?

[kyknos]

nastesti :P

[koroptev]

poza?

[Jan Zahornadsky]

Japonština je pro Evropana jednodušší jak systémem psaní, tak foneticky.

A pokud jde o nějakou "sílu" Číny, moc bych to nepřeháněl. Spíš se jedná o propagandu, kterou do zblbnutí opakuje hlavně tamní komunistická strana, ve skutečnosti ještě má co dělat dohnat ČR, natož Japonsko:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_GDP_(nominal) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_GDP_(nominal)_per_capita

[kyknos]

na japonstinu se daji balit pubertacky .)

[Käyttäjä 11133]

Na jakýkoli cizí jazyk (v češtině kromě slovenštiny a podobně) se dají balit puberťačky když ho umíš dostatečně dobře na to aby si mohl předstírat, si turista...

[kyknos]

turista z albanie treba? :)

[Vojtěch Trefný]

Musím říct, že představa David kterak předstírá japonského turistu, je velmi zábavná

[Käyttäjä 11133]

Potřebuje jen zrcadlovku na krku a fotit každou maličkost, ani japonsky umět nemusí :D

[drak89]

Tak to je přesné - v létě 2006 jsem byl s přítelkyní v Telči a viděli jsme fotit se jeden japonský pár před každým (a tím myslím opravdu úplně každým!) domem na náměstí dvakrát. Jednou ona jeho, podruhé on ji a pak šup o dům dál... To musí bavit:)

[Dalibor Smolík]

Ale kdepak bavit ... Japonci postaví věrnou kopii Telče na předměstí Tokia

 

[|🇵🇸]

Vždyť se tam nevejde...

[frEon]

tak zmeni meritko a namesticko zasadi mezi bonsaje

[hikikomori82]

Ale premenovali by ho na Teruču a imho by bol 2x vacsi ako Telč, nie mensi.

[Jan Drábek]

Jenže v opačném případě funguje i ta slovenština...

[|🇵🇸]

Čtení mangy v originále, koukání na anime v originále, dokumentace k Ruby v originále, Bašó v originále, některé záležitosti kolem Jiu-Jitsu v originále,... a hlavně je to sranda! Chystám soupis hlodů, co tam padají.

[Vskutečnosti Saýc]

ty ses pres jujitsu?

japoneske, nebo BJJ? asi japonske, co?

[spectrum]

Tak to nasere, já byl jednou v knihovně a druhý den v novinách... Člověk pak přijde do řečí.

[Dalibor Smolík]

Jak se japonsky řekne: "Náš ústav se mými ústy omlouvá za politováníhodné nedopatření, které se unás stává jednou .. dvakrát .. třirát za deset let"

 

[=^..^= AmigaPower®]

...nebo: budeme tam cobydup...

[Dalibor Smolík]

Asi tak.

Kolik višní, tolik třešní. To je takový překladatelský oříšek.

[=^..^= AmigaPower®]

jj

[YYY]

Katakana? Kurakana?

[Nicky726]

A naučte se hiraganu a katakanu --- pápá za dva měsíce. ^_^

A to jsem vážně doufal, že toho za prázdniny stihnu výrazně víc...

[Mykonou]

To jsem zvedavej ja dlouho ti ta japanofilie vydrzi :). Zacal jsem podobne anime,manga, bojova umeni a nakonec japonstina.Do dnesni jsem anime/mangu vicemene omezil druhy kde neni pribeh zase tak dulezity(ehm:), z 6ti mesicu aikida jsem si odnesl akorat kotoul plavmo pres leve rameno a neco zesadelnateleho svalstva. Snahy ucit se japonsky nebyly o moc lepsi, moje soucasna slovni zasoba se ustalila na slovech "nani", "baka" a "dattebayo" (modri uz vedi :). Ale fakt, snaz se zachovat si trochu odstup, znam par lidi na ktere mely tyhle snahy "devastujici" ucinky ...

[|🇵🇸]

Řekl bych, že čtyři roky (od 11 do 15 let, dnes už na to, bohužel, nemám čas) Aiki-Jutsu, více než rok koukání na anime (teď akorát nemám místo na disku ^_^),... hovoří v dlouhodobý prospěch tohoto mého směřování.