8.12.2008 06:14 | nic | poslední úprava: 2.1.2019 00:19

Cupiditate sit voluptatibus architecto minus voluptatem quia et in. Facere repellendus natus ullam sunt eius non. Tempore inventore et nihil alias. Possimus sequi voluptates repellat odio quia suscipit dolores. Et nihil nihil dolore nemo harum qui quidem excepturi. Sit ut ipsa eum.

       

Komentáře

[hikikomori82]

baka

[David Heidelberg]

+1

[|🇵🇸]

あなたばかです。

[ghibulo]

Čauky,

můžu se zeptat, jaká je nejsilnější motivace, která tě udržuje u studia právě japonštiny? Zdá se mi, že z těchto obtížných exotických jazyků je pragmatičtější si vybrat čínštinu, ne?

[Dawix]

 Že by to bylo kvuli čtení mangy v originalu?

[hikikomori82]

I skladník ve šroubárne si může prečíst mangu v originále.

[Käyttäjä 11133]

Není manga jen druh kresby nezávisle na tom jaký text je v bublinkách, takže klidně může vycházet originuální manga v češtině?

[Ladicek]

Sex se zmutovanou chobotnicí jedině v japonštině!

[kyknos]

ja videl zmutovanou chobotnici v recku

pravda ale je, ze jsem s ni nesoulozil

[=^..^= AmigaPower®]

 

 

pravda ale je, ze jsem s ni nesoulozil

...jen jestli nekecáš

 

[hikikomori82]

Příloha:

• shot0003.png (838160 bytů)

Lenze niektore veci sa prelozit nedaju, resp. stratia prekladom vyznam. Vid priloha. Nehovoriac o tom ze sa do anglictiny preklada zlomok objemu vsetkej mangy.

[Käyttäjä 11133]

Kdo mluví o překládání?

[kyknos]

nastesti :P

[koroptev]

poza?

[Jan Zahornadsky]

Japonština je pro Evropana jednodušší jak systémem psaní, tak foneticky.

A pokud jde o nějakou "sílu" Číny, moc bych to nepřeháněl. Spíš se jedná o propagandu, kterou do zblbnutí opakuje hlavně tamní komunistická strana, ve skutečnosti ještě má co dělat dohnat ČR, natož Japonsko:

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_GDP_(nominal) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_GDP_(nominal)_per_capita

[kyknos]

na japonstinu se daji balit pubertacky .)

[Käyttäjä 11133]

Na jakýkoli cizí jazyk (v češtině kromě slovenštiny a podobně) se dají balit puberťačky když ho umíš dostatečně dobře na to aby si mohl předstírat, si turista...

[kyknos]

turista z albanie treba? :)

[Vojtěch Trefný]

Musím říct, že představa David kterak předstírá japonského turistu, je velmi zábavná

[Käyttäjä 11133]

Potřebuje jen zrcadlovku na krku a fotit každou maličkost, ani japonsky umět nemusí :D

[drak89]

Tak to je přesné - v létě 2006 jsem byl s přítelkyní v Telči a viděli jsme fotit se jeden japonský pár před každým (a tím myslím opravdu úplně každým!) domem na náměstí dvakrát. Jednou ona jeho, podruhé on ji a pak šup o dům dál... To musí bavit:)

[Dalibor Smolík]

Ale kdepak bavit ... Japonci postaví věrnou kopii Telče na předměstí Tokia

 

[|🇵🇸]

Vždyť se tam nevejde...

[frEon]

tak zmeni meritko a namesticko zasadi mezi bonsaje

[hikikomori82]

Ale premenovali by ho na Teruču a imho by bol 2x vacsi ako Telč, nie mensi.

[Jan Drábek]

Jenže v opačném případě funguje i ta slovenština...

[|🇵🇸]

Čtení mangy v originále, koukání na anime v originále, dokumentace k Ruby v originále, Bašó v originále, některé záležitosti kolem Jiu-Jitsu v originále,... a hlavně je to sranda! Chystám soupis hlodů, co tam padají.

[Vskutečnosti Saýc]

ty ses pres jujitsu?

japoneske, nebo BJJ? asi japonske, co?

[spectrum]

Tak to nasere, já byl jednou v knihovně a druhý den v novinách... Člověk pak přijde do řečí.

[Dalibor Smolík]

Jak se japonsky řekne: "Náš ústav se mými ústy omlouvá za politováníhodné nedopatření, které se unás stává jednou .. dvakrát .. třirát za deset let"

 

[=^..^= AmigaPower®]

...nebo: budeme tam cobydup...

[Dalibor Smolík]

Asi tak.

Kolik višní, tolik třešní. To je takový překladatelský oříšek.

[=^..^= AmigaPower®]

jj

[YYY]

Katakana? Kurakana?

[Nicky726]

A naučte se hiraganu a katakanu --- pápá za dva měsíce. ^_^

A to jsem vážně doufal, že toho za prázdniny stihnu výrazně víc...

[Mykonou]

To jsem zvedavej ja dlouho ti ta japanofilie vydrzi :). Zacal jsem podobne anime,manga, bojova umeni a nakonec japonstina.Do dnesni jsem anime/mangu vicemene omezil druhy kde neni pribeh zase tak dulezity(ehm:), z 6ti mesicu aikida jsem si odnesl akorat kotoul plavmo pres leve rameno a neco zesadelnateleho svalstva. Snahy ucit se japonsky nebyly o moc lepsi, moje soucasna slovni zasoba se ustalila na slovech "nani", "baka" a "dattebayo" (modri uz vedi :). Ale fakt, snaz se zachovat si trochu odstup, znam par lidi na ktere mely tyhle snahy "devastujici" ucinky ...

[|🇵🇸]

Řekl bych, že čtyři roky (od 11 do 15 let, dnes už na to, bohužel, nemám čas) Aiki-Jutsu, více než rok koukání na anime (teď akorát nemám místo na disku ^_^),... hovoří v dlouhodobý prospěch tohoto mého směřování.