abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    včera 23:22 | Nová verze

    Byla vydána betaverze Fedora Linuxu 45 (ChangeSet), tj. poslední zastávka před vydáním finální verze, která je naplánována na úterý 20. října. S konzolí kmscon místo fbcon. Současně byla vydána betaverze Fedora Linux Asahi Remixu 45. S podporou čipů M3.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 21:44 | Nová verze

    Po půl roce vývoje od vydání verze 50 bylo vydáno GNOME 51 s kódovým názvem "A Coruña" (Mastodon). Podrobný přehled novinek i s náhledy v poznámkách k vydání a v novinkách pro vývojáře. Videopředstavení na PeerTube a YouTube.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    včera 20:44 | IT novinky

    OpenAI spolupracuje s konkurenty Anthropic a Google DeepMind ze skupiny Alphabet na bezpečnosti umělé inteligence (AI). Globální obavy ohledně existenčních rizik umělé inteligence vzrostly poté, co se o víkendu sešli vedoucí předních amerických firem z odvětví AI a vyzvali k pozastavení vývoje technologie.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 20:33 | IT novinky

    Evropská unie navrhne zákaz sociálních sítí, online her a chatbotů pro děti mladší 13 let a možnost účtu pro děti do 15 let jen se souhlasem rodičů, oznámila šéfka Evropské komise Ursula von der Leyenová v dnešním projevu ve Štrasburku. Návrh předpisu nazvaného EU Kids Act představí Evropská komise ve čtvrtek. Von der Leyenová zdůraznila, že chce, aby se rovněž změnilo základní pravidlo: platformy budou muset dokázat, že jsou bezpečné.

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 17
    15.9. 22:55 | Nová verze

    Byla vydána Java 27 / JDK 27. Nových vlastností (JEP - JDK Enhancement Proposal) je 9.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    15.9. 17:44 | Nová verze

    Byl vydán Mozilla Firefox 156.0. Přehled novinek v poznámkách k vydání a poznámkách k vydání pro vývojáře. Vestavěný prohlížeč PDF se nyní spouští o 45 % rychleji. Řešeny jsou rovněž bezpečnostní chyby. Nový Firefox 156 bude brzy k dispozici také na Flathubu a Snapcraftu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    15.9. 14:11 | Nová verze

    Článek na Raspberry Pi představuje nový vzhled desktopu operačního systému Raspberry Pi OS v aktuálním vydání 2026-09-15.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    15.9. 14:00 | Bezpečnostní upozornění

    Nové verze Roundcube Webmailu 1.6.19 a 1.7.4 řeší několik zranitelností.

    vencour | Komentářů: 0
    15.9. 11:44 | Zajímavý projekt

    Na Kickstarteru běží kampaň na podporu hloupého (jenom volání a SMS) tlačítkového DIY telefonu MAKERphone 2.0 od společnosti CircuitMess postaveného na ESP32-S3 a volitelně také s hodinkami MAKERband. S možností psaní vlastních aplikací. S volitelnými HW rozšiřujícími moduly.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 3
    15.9. 03:33 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 10.7 z Debianu vycházející linuxové distribuce DietPi pro (nejenom) jednodeskové počítače. Přehled novinek v poznámkách k vydání. Přibyly balíčky HomeBox a Scrypted.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (9%)
     (7%)
     (4%)
     (21%)
     (29%)
     (8%)
     (5%)
     (2%)
     (14%)
     (21%)
    Celkem 2684 hlasů
     Komentářů: 31, poslední 13.8. 00:27
    Rozcestník

    Překlady FSF/GNU webů do češtiny

    31.12.2009 01:33 | Svobodný software | Výběrový blog | poslední úprava: 4.1.2010 00:01

    Píšu diplomku o svobodném softwaru, a tak trávím teď hodně času na webech jako je FSF.org a GNU.org. A přišlo mi škoda, že některé významné texty nejsou přeložené do češtiny. Tak bych s tím chtěl pohnout. Začal jsem s touhle stránkou: Motives For Writing Free Software a svůj pracovní překlad do češtiny jsem dal sem: Motivy pro psaní svobodného softwaru. Počítám, že k překladu budete mít připomínky, ale proto ho sem dávám – lepší když budou lidi kibicovat teď než až potom. :-)

    BTW: nemáte někdo jabber na Martina Kyselu?

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Anketa

    Jak přispíváte ke svobodnému softwaru?
     (94 %)
     (78 %)
     (53 %)
     (19 %)
     (34 %)
     (26 %)
     (16 %)
     (2 %)
     (6 %)
    Celkem 113 hlasů

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    David Watzke avatar 31.12.2009 09:29 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlady FSF/GNU webů do češtiny
    Tak v anketě jsem hlasoval pro prvních 6 možností, i když třeba s těmi překlady už to není tak horký. Překladu bych vytknul neexistující slovo "příliž" a chybějící čárku za "Samozřejmě".
    “Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon
    xkucf03 avatar 31.12.2009 12:23 xkucf03 | skóre: 50 | blog: xkucf03
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlady FSF/GNU webů do češtiny
    Díky, překlep jsem opravil. Ale za tím „samozřejmě“ se čárka psát nemusí.
    Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-DK, Relational pipes
    David Watzke avatar 31.12.2009 13:22 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlady FSF/GNU webů do češtiny
    Tím druhým jsem si nebyl jistej, tak sorry.
    “Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon
    31.12.2009 11:55 Ondřej Profant | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlady FSF/GNU webů do češtiny
    Do ankety bych ještě doplnil možnost "poskytuji podporu", popřípadě "živím se podporou".

    Jinak bookmark a texty si později přečtu, dík moc za zajímavou práci.
    jose17 avatar 31.12.2009 14:33 jose17 | skóre: 44 | blog: Joseho_blog | Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlady FSF/GNU webů do češtiny
    mne tam chyba tiez moznost v style "vyrabam balicky pre svoje distro"
    Ja vim, on vi, ty nano!
    2.1.2010 19:47 Xerces
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlady FSF/GNU webů do češtiny
    případně jsem na podpoře :-)
    Grunt avatar 31.12.2009 14:34 Grunt | skóre: 23 | blog: Expresivní zabručení | Lanžhot
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlady FSF/GNU webů do češtiny
    Teda. Dobře ty. To zas bude ohně na střeše.
    Na co 64-bitů když to jde i s jedním? | 80.78.148.5 | Hack (for) free or Die Hard!
    31.12.2009 16:21 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlady FSF/GNU webů do češtiny
    Programy překládám docela hodně, ale weby ne, i když by si to zasloužily. Problém totiž je, že zatímco programy používají nějaký systém, který umí spojit překlad a předlohu a udržet obě aktuální (třeba gettext), tak weby jsou obvykle ošklivé statické wikiny, kde překlad zastarává a zastarává, až je nebezpečný. Navíc se překladatel často ani nedozví, že překlad zastaral a potřebuje opravit. Proto weby nepřekládám.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.