abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 16:44 | Nová verze Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 16:22 | IT novinky

    NFS (Network File System) má letos 40 let. Jeho tvůrci zavzpomínali na MSST Conference. Sun Microsystems vydal v prosinci 1985 zdrojové kódy NFS vývojářům mimo Sun.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 13:33 | Komunita

    Po Canonicalu oznámilo také SUSE, že bude podporovat a distribuovat toolkit NVIDIA CUDA (Wikipedie).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 12:22 | Nová verze

    Laboratoře CZ.NIC vydaly novou verzi 4.27.0 aplikace Datovka, tj. svobodné multiplatformní desktopové aplikace pro přístup k datovým schránkám a k trvalému uchovávání datových zpráv v lokální databázi. Přidány byly funkce pro přerazítkování datových zpráv systémem ISDS. Uživatel muže zvolit zprávy, jejichž časová razítka má aplikace sledovat. Aplikace jej upozorní na časová razítka, která lze přerazítkovat. Uživatel pak může

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 12:00 | IT novinky

    Bylo představeno all-in-one PC aneb mechanická podsvícená klávesnice s Raspberry Pi 5 uvnitř Raspberry Pi 500+. S 256 GB Raspberry Pi SSD a 16 GB RAM za 200 dolarů.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 11
    včera 21:11 | IT novinky

    Google, potažmo YouTube umožní návrat tvůrcům, kteří byli zablokováni kvůli údajnému šíření dezinformací souvisejících s COVID-19 a volbami. Tvůrci teď mohou požádat o navrácení přístupu. Společnost Alphabet v této souvislosti uvedla, že zákazy byly uděleny kvůli tlaku tehdejší Bidenovy administrativy.

    karkar | Komentářů: 17
    včera 18:33 | Zajímavý článek

    Vývojári z distribúcie Artix, ktorá je postavená na Arch Linuxe, alebo skôr jeho forkom, už skôr prešli na Open-RC init systém, stále však niektoré projekty ako GNOME boli závislé na systemd. Teraz pretiekol pohár trpezlivosti a počnúc GNOME 49, kvôli ktorému komponenta gnome-session je úplne závislá na systemd-init, padlo rozhodnutie na odstránenie GNOME z repozitárov Artixu. Táto zmena sa podľa všetkého týka viac než 90 distribúcií, ktoré tiež nepoužívajú systemd. Viac v príspevku na DistroWatch.

    lukve | Komentářů: 11
    včera 17:33 | IT novinky

    Magazín IEEE Spectrum opět po roce publikoval svůj žebříček programovacích jazyků. Vedou Python, Java, C++, SQL a C#.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    včera 15:11 | Komunita

    Repozitáře pro spolupráci v rámci projektu Fedora se přesunou z Pagure na nově vzniklý Fedora Forge. Ten stejně jako třeba Codeberg běží na softwaru Forgejo, které bylo už před časem vybráno jako náhrada za Pagure. Pagure pochází z dílny Fedory, ale mimo ni se příliš neuchytil. Jeho vývoj a údržba byly náročné a Fedora se rozhodla jít cestou úspěšnějšího projektu, který má větší základnu přispěvatelů.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:22 | Nová verze

    Byla vydána (𝕏) nová verze 2025.3 linuxové distribuce navržené pro digitální forenzní analýzu a penetrační testování Kali Linux (Wikipedie). Přehled novinek se seznamem nových nástrojů v oficiálním oznámení na blogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Jaké řešení používáte k vývoji / práci?
     (42%)
     (52%)
     (10%)
     (11%)
     (12%)
     (11%)
     (18%)
     (11%)
     (14%)
    Celkem 91 hlasů
     Komentářů: 9, poslední včera 17:28
    Rozcestník

    Překlady FSF/GNU webů do češtiny

    31.12.2009 01:33 | Svobodný software | Výběrový blog | poslední úprava: 4.1.2010 00:01

    Píšu diplomku o svobodném softwaru, a tak trávím teď hodně času na webech jako je FSF.org a GNU.org. A přišlo mi škoda, že některé významné texty nejsou přeložené do češtiny. Tak bych s tím chtěl pohnout. Začal jsem s touhle stránkou: Motives For Writing Free Software a svůj pracovní překlad do češtiny jsem dal sem: Motivy pro psaní svobodného softwaru. Počítám, že k překladu budete mít připomínky, ale proto ho sem dávám – lepší když budou lidi kibicovat teď než až potom. :-)

    BTW: nemáte někdo jabber na Martina Kyselu?

           

    Hodnocení: 100 %

            špatnédobré        

    Anketa

    Jak přispíváte ke svobodnému softwaru?
     (94 %)
     (78 %)
     (53 %)
     (19 %)
     (34 %)
     (26 %)
     (16 %)
     (2 %)
     (6 %)
    Celkem 113 hlasů

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    David Watzke avatar 31.12.2009 09:29 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlady FSF/GNU webů do češtiny
    Tak v anketě jsem hlasoval pro prvních 6 možností, i když třeba s těmi překlady už to není tak horký. Překladu bych vytknul neexistující slovo "příliž" a chybějící čárku za "Samozřejmě".
    “Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon
    xkucf03 avatar 31.12.2009 12:23 xkucf03 | skóre: 49 | blog: xkucf03
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlady FSF/GNU webů do češtiny
    Díky, překlep jsem opravil. Ale za tím „samozřejmě“ se čárka psát nemusí.
    Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-DK, Relational pipes
    David Watzke avatar 31.12.2009 13:22 David Watzke | skóre: 74 | blog: Blog... | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlady FSF/GNU webů do češtiny
    Tím druhým jsem si nebyl jistej, tak sorry.
    “Being honest may not get you a lot of friends but it’ll always get you the right ones” ―John Lennon
    31.12.2009 11:55 Ondřej Profant | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlady FSF/GNU webů do češtiny
    Do ankety bych ještě doplnil možnost "poskytuji podporu", popřípadě "živím se podporou".

    Jinak bookmark a texty si později přečtu, dík moc za zajímavou práci.
    jose17 avatar 31.12.2009 14:33 jose17 | skóre: 44 | blog: Joseho_blog | Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlady FSF/GNU webů do češtiny
    mne tam chyba tiez moznost v style "vyrabam balicky pre svoje distro"
    Ja vim, on vi, ty nano!
    2.1.2010 19:47 Xerces
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlady FSF/GNU webů do češtiny
    případně jsem na podpoře :-)
    Grunt avatar 31.12.2009 14:34 Grunt | skóre: 23 | blog: Expresivní zabručení | Lanžhot
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlady FSF/GNU webů do češtiny
    Teda. Dobře ty. To zas bude ohně na střeše.
    Na co 64-bitů když to jde i s jedním? | 80.78.148.5 | Hack (for) free or Die Hard!
    31.12.2009 16:21 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Překlady FSF/GNU webů do češtiny
    Programy překládám docela hodně, ale weby ne, i když by si to zasloužily. Problém totiž je, že zatímco programy používají nějaký systém, který umí spojit překlad a předlohu a udržet obě aktuální (třeba gettext), tak weby jsou obvykle ošklivé statické wikiny, kde překlad zastarává a zastarává, až je nebezpečný. Navíc se překladatel často ani nedozví, že překlad zastaral a potřebuje opravit. Proto weby nepřekládám.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.