Komiks xkcd 191: Lojban

1. 4. 2010 | Redakce | Různé | 9536×

zo'o ta jitfa .i .e'o xu do pendo mi

Lojban

← xkcd 697: Pevnost v tahu a střihu | originál: http://xkcd.com/191/ | xkcd 448: Dobré ráno →

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Tomáš Znamenáček písmo: Martin Stiborský

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

Wikipedia: Lojban

       

Komentáře

[michael jackson is still dead]

Tento dil mi pripada hodne v pohode.

[imploder]

Ithkuil je krutější

[ewqrqwr]

lojbanem jsem se trochu zabyval a jeho struktura je jasna, vyslovnost jednoducha. ted jsem se dival na ten ithkuil a je to naopak silene, finstina madarstina hadr.

[Franta]

To s tim apostrofem vymyslel nejaky mamlas.

Jina nevim, co je sloziteho na finske nebo madarske vyslovnosti. Zejmena finstina je, co se tyce vyslovnosti, hodne jednoducha. Ktery jiny jazyk ma jen trinact souhlasek (a nektera finska nareci jich maji jeste mene)?

[zulu]

?!

[Käyttäjä 11133]

Finština? Každý kdo ji někdy v životě slyšel přece ví, že Fini si nerozumí, ale jen předstírají, že si rozumí. :)

[imploder]

On taky Ithkuil je dělaný tak, aby byl maximálně efektivní a logický ve vyjadřování, bez ohledu na to, jak jednoduchý bude na naučení. Ani sám autor ho jím nedokáže normálně mluvit. Do slov nahušťuje ohromné množství gramatických kategorií (navíc to dělá - pro dosažení maximální efektivity - alternací souhlásek v kořenech, takže je to hodně nepřehledné), gramatika řeší systematicky spoustu věcí, co se v jiných jazycích třeba neřeší vůbec nebo nějak ad-hoc. Finština a maďarština hadr, to naprosto souhlasí

Je tam jen jeden slovní druh, žádné nepravidelnosti, ale zase je to celé šíleně složité, takže nakonec jazyk jako je třeba čeština vyjde mnohem jednodušší.

[rabgulo]

Esperanto je malkrutejšie. :P

[imploder]

To je toho, Ithkuil má jinačí arzenál

10.1.2 The Use of Affixes

[Jan Zahornadsky]

Lǎobǎn sprache?

[Ladislav Hagara]

Na úvodní stránku xkcd.com bylo přidáno unixové rozhraní.

guest@xkcd:/$ make me a sandwich
What? Make it yourself.
guest@xkcd:/$ sudo make me a sandwich
Okay.

[Robert Krátký]

Try "help" for more information.

guest@xkcd:/$ help
You can do this.

guest@xkcd:/$ man
Oh, I'm sure you can figure it out.

guest@xkcd:/$ man help
Man, help me out here.

[Tomáš Heger (geckon)]

guest@xkcd:/$ cat xkcd

You're a kitty!

guest@xkcd:/$ ls
welcome.txt
license.txt
blag/
blog/
fora/
forums/
store/
about/

[Ladislav Hagara]

xkcd_cli.js

[trekker.dk]

$ rm
rm: missing operand

Tak nějak jsem neměl odvahu tam strčit nějakej existující soubor

[kralyk z abclinuxu]

Já jo pro reloadu je soubor zpátky...

[Robo]

subory sa mazat daju, adresare nie

[Robo]

tak idu, mozno to opravuju za behu

[Robo]

sudo reboot

400 - Bad Request

[Jary]

((((:

[Quak]

$ uname

Illudium Q-36 Explosive Space Modulator

[Robert Krátký]

To tam ještě ráno nebylo, zkoušel jsem to

[Robo]

jj, pridavaju tam dalsie veci

[houska]

guest@xkcd:/$ fuck

I have a headache.
guest@xkcd:/$

:D

[vlastagf]

guest@xkcd:/$ apt-get

This APT has Super Cow Powers.

[vlastagf]

guest@xkcd:/$ ssh

ssh, this is a library.

guest@xkcd:/$ hello

Hello.

[vlastagf]

a nejlepsi je -)

guest@xkcd:/$ date

March 32nd

[Tomáš Honzák]

guest@xkcd:/$ locate raptor
BEHIND YOU!!!

[vatamer]

guest@xkcd:/$ whoami

You are Richard Stallman.

:)))))

[Jiří]

reboot je taky dobry a poweroff jeste lepsi.

[wamba]

This is a large brown bear. Oddly enough, it's currently peeing in the woods.

guest@xkcd:/$ pwd

You are in a maze of twisty passages, all alike

guest@xkcd:/$ more

Oh, yes! More! More!

[Limoto]

guest@xkcd:/$ ping
There is another submarine three miles ahead, bearing 225, forty fathoms down
guest@xkcd:/$ finger
Mmmmmm...
guest@xkcd:/$ su
God mode activated. Remember, with great power comes great ... aw, screw it, go have fun.

[kralyk z abclinuxu]

guest@xkcd:/$ make love
I put on my robe and wizard hat.

[kralyk z abclinuxu]

guest@xkcd:/$ bash
You bash your head against the wall. It's not very effective.

[MMN]

guest@xkcd:/$ vim

You should really use emacs.

guest@xkcd:/$ emacs

You should really use vim.

[imploder]

guest@xkcd:/$ help
That would be cheating!
guest@xkcd:/$ man ls
Oh, I'm sure you can figure it out.
guest@xkcd:/$ man cat
You are now riding a half-man half-cat.
guest@xkcd:/$ man man
Oh, I'm sure you can figure it out.
guest@xkcd:/$ cat man
You're a kitty!
guest@xkcd:/$ man help
Man, help me out here.

guest@xkcd:/$ echo
Echo ... echo ... echo ...
guest@xkcd:/$ who
Who are you?
guest@xkcd:/$ whoami
You are Richard Stallman.
guest@xkcd:/$ nano
Seriously? Why don't you just use Notepad.exe? Or MS Paint? 
guest@xkcd:/$ uname
Illudium Q-36 Explosive Space Modulator
guest@xkcd:/$ wget http://abclinuxu.cz
[...]

[kralyk z abclinuxu]

zo'o ta jitfa .i .e'o xu do pendo mi

Ví někdo, co to znamená?

[Robo]

jj, Google

[kralyk z abclinuxu]

Muheh, koukám, že angličtina má s lojbanem prolbémy.

Jestli by neměli lepší se naučit česky. Sice čestina asi nebude tak logicky kvalitní a konzistenentí, ale pořád je na tom imho velmi dobře...

[Jan Tojnar]

http://www.lisabrewster.com/587/lojban-on-xkcd

[pacholik]

ten bonus je geniální

[decumanus]

s/lojban/facebook

[1john2]

chtěl bych poprosit o jiný přístup k nápovědě přes tooltip přes opera mobile nefunguje :(

[Robert Krátký]

Hmmm, už to tu kdosi zmínil. Co by bylo nejlepší? Přes CSS? JS se mi do toho moc tahat nechce...

[Jendа]

Pokud Opera Mini respektuje media, šlo by to napsat normálně pod to a nemobilním to skrýt.

[Jendа]

Příloha:

• test.html (361 bytů)

Zkusil jsem to a bohužel to vypadá, že Opera Mini (5.0.18741) respektuje media=handheld jenom když je v Settings zapnuto Mobile view.

[Filip Jirsák]

Dalo by se to řešit takhle:

<style>
.xkcd {
	display: inline;
}
.xkcd .titulek {
	display: none;
}
.xkcd:hover .titulek {
	display: block;
}
</style>
<div class="xkcd">
	<img src="/images/clanky/xkcd/xkcd-301_czech2.png" />
	<div class="titulek">Zábavná hra: Zkuste na YouTube vložit natolik hloupý komentář, aby si lidé uvědomili, že si určitě děláte legraci. (Nápověda: Je to nemožné.)</div>
</div>

Ve Firefoxu, Konqueroru a Opeře mi to fungovalo. V některých starších MSIE to určitě taky fungovat nebude, takže by se do stylu pro MSIE muselo asi přidat trvalé zobrazení. Ale nevím, zda by to řešilo problém s Operou Mini. Pro uživatele desktopových prohlížečů by to mělo tu výhodu, že by text zůstal zobrazen po celou dobu, co je kurzor myši nad obrázkem – tooltip (aspoň v některých prostředích) zmizí po určité době sám, takže delší texty se musí číst nadvakrát.

[Filip Jirsák]

Respektive styly asi spíš takhle, aby skrývání a zobrazování myší fungovalo jen na desktop, jinde by zůstal „tooltip“ zobrazený pořád (pokud mobilní prohlížeč správně podporuje @media).

<style>
.xkcd {
	display: inline;
}
@media print {
	.xkcd .titulek {
		display: none;
	}
	.xkcd:hover .titulek {
		display: block;
	}
}
</style>

[default]

Já bych to řešil textem pod obrázkem. Tady, než to přečtu, tak mi to zmizí, v Oraclí dokumentaci mi zas tooltipy lezou přes text, takže musim furt klikat jak debil, aby zmizely…

[Robert Krátký]

Chceme zachovat princip originálu - text má být skrytý.

[default]

Né, to je v pohodě. Spíš jsem si zanadával na implementace tooltipů v prohlížečích.

[petr_p]

Samostatný dokument „schovaný“ v odkazu. Tak jako přílohy u komentářů. Schéma data: je přesně pro tyto případy.

[Filip Jirsák]

Není to spíš na nahlášení chyby Opeře?