abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 16:22 | Nová verze

    Bylo vydáno OpenBSD 7.9. Po dlouhé době opět se songem: Diamond in the Rough.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 16:11 | IT novinky

    Dnes a zítra probíhá vývojářská konference Google I/O 2026. Sledovat lze na YouTube a na síti 𝕏 (#GoogleIO).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    dnes 16:00 | Nová verze

    Byl vydán Mozilla Firefox 151.0. Přehled novinek v poznámkách k vydání a poznámkách k vydání pro vývojáře. Řešeny jsou rovněž bezpečnostní chyby. Nový Firefox 151 bude brzy k dispozici také na Flathubu a Snapcraftu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 12:22 | IT novinky

    Elon Musk prohrál soudní spor se společností OpenAI, která se podle jeho žaloby odchýlila od původně uváděného cíle vyvíjet umělou inteligenci (AI) ku prospěchu lidstva. Porota včera po necelých dvou hodinách dospěla k jednomyslnému závěru, že Musk žalobu podal příliš pozdě. Musk byl jedním ze spoluzakladatelů společnosti OpenAI, která vznikla v roce 2015 a vyvinula populární chatovací systém ChatGPT. V roce 2018 na svůj post ve vedení

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 10:22 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 10.4 z Debianu vycházející linuxové distribuce DietPi pro (nejenom) jednodeskové počítače. Přehled novinek v poznámkách k vydání. Opraveny jsou zranitelnosti Copy Fail a Dirty Frag. Přibyl nový obraz pro Orange Pi 5B.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 07:44 | Zajímavý software

    Pokud je zranitelnost Linuxu v nepoužívaném jaderném modulu, lze ji jednoduše vyřešit zakázáním automatického načítání tohoto konkrétního zranitelného modulu. Projekt ModuleJail si klade za cíl zvýšit bezpečnost Linuxu zakázáním automatického načítání všech nepoužívaných jaderných modulů. Jedná se o skript, který dá všechny nepoužívané jaderné moduly na blacklist (/etc/modprobe.d/modulejail-blacklist.conf).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 16:11 | Zajímavý článek

    Odborníci z Penn State University zkoumají způsob ukládání informací na lepicí pásku. Principiálně by podle nich bylo možné kombinací odlepení a zpětného přilepení dosáhnout uložení informace, kterou opětovným odlepením dokážou přečíst. Výhodou je, že způsob uložení i přečtení je čistě mechanický. Zde o tom referují ve volně dostupném článku. Zajímavé bude sledovat zda se jim v rámci výzkumu podaří prokázat použitelnost i v jiné než

    … více »
    karkar | Komentářů: 9
    včera 13:00 | Zajímavý projekt

    Na GitHubu byl publikován reprodukovatelný návod, jak rozchodit Adobe Lightroom CC na Linuxu a Wine. Návod byl vytvořený pomocí AI Claude Code.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 12:33 | Humor

    Pokud by někdo potřeboval Wayland kompozitor uvnitř počítačové hry Minecraft, aby mohl zobrazovat okna desktopových aplikací přímo v herním prostředí, může sáhnout po Waylandcraftu. Ukázka na YouTube.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    17.5. 23:55 | Zajímavý článek

    Uroš Popović v krátkém článku vysvětluje, co jsou emulátor terminálu, TTY a shell a jaké jsou mezi nimi rozdíly. Jde o první díl seriálu na jeho novém webu Linux Field Guide věnovaném nízkoúrovňové práci s linuxovými systémy.

    |🇵🇸 | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (13%)
     (8%)
     (2%)
     (14%)
     (31%)
     (4%)
     (7%)
     (3%)
     (16%)
     (26%)
    Celkem 1659 hlasů
     Komentářů: 30, poslední 3.4. 20:20
    Rozcestník

    Komiks xkcd 340: Hádka

    27. 9. 2012 | Redakce | Různé | 8710×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Hádka

    xkcd 340, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Luboš Doležel, písmo: Tereza Sýkorová

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 89 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    27.9.2012 02:25 manic
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 340: Hádka
    1.
    27.9.2012 04:52 ovoce
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 340: Hádka
    V tom překladu nejsou ty slovní hříčky ono (ale tady to bych taky nedokázal převést...), takže zdatným doporučuju přečíst originál <3
    tsLnox avatar 27.9.2012 07:02 tsLnox | skóre: 31 | blog: Blog jednoho ukecaného Gentoolemana | Žďár nad Sázavou
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 340: Hádka
    Jediný, čeho jsem si po noční dvanáctce dokázal všimnout, je (asi) hříčka X jako ex(přítelkyně). Je tam ještě něco? :)
    27.9.2012 11:20 kavol | skóre: 28
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 340: Hádka
    takhle po ránu vidím ještě sweet nothings
    27.9.2012 22:26 ovoce
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 340: Hádka
    Ono to myslím pracuje s těma frázema, které se o různých lovey-dovey aférkách používají, a pak se z toho dodáním toho PC kontextu vyklube ta katastrofa.

    Zůstal mi po ní dopis... v boot sektoru. Její sladké nesmysly mám teď místo xorg.conf (a tak).
    27.9.2012 22:29 ovoce
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 340: Hádka
    Tedy v tom originále mu do těch konfiguráků samozřejmě nenapsala smetí, ale vybílila mu je, páč Američani neříkají sladké nesmysly (nebo jak by to vlastně česky bylo), ale 'sladké nic', což je v tomto kontextu takové šťavnatější.
    28.9.2012 08:22 JS
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 340: Hádka
    Jinak receno, bylo by vhodnejsi, kdyby mu tam v Cechach vlozila obsah /dev/random a ne /dev/zero.
    27.9.2012 10:22 Vtipnéř | skóre: 39 | blog: Vtipnéřův blog | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 340: Hádka
    Výraz "sappy love note" z originálu překládá google jako "sentimentální milostný dopis". Ale jinak je tenhle díl dost dobrý.

    Poučení: rootovské heslo neříkejte ani své milované, ale vlastně to mohla provést pomocí nějaké live distribuce. Moje žena by tohle naštěstí nezvládla, jinak bych systém instaloval poměrně často :-).

    Jirka
    Opening Windows is better than washing them. Clearing Windows (e.g. erasing or deleting) is even much better.
    27.9.2012 11:06 nevim.nepistemi
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 340: Hádka
    root netřena stačí šroubovák
    27.9.2012 18:01 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 340: Hádka
    Sentimentální asi ne, tady to bude spíš něco jako "šťavnatý milostný vzkaz".
    27.9.2012 12:03 smazáno | skóre: 18 | blog: smazáno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 340: Hádka
    Pravda, po precteni originalu uz ten vtip funguje.
    belisarivs avatar 28.9.2012 15:28 belisarivs | skóre: 22 | blog: Psychobláboly
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 340: Hádka
    Zda se to jenom mne, ze je to docela mazle? Jsem strizlivy a docela mi to dela blbe na oci.
    IRC is just multiplayer notepad.
    belisarivs avatar 28.9.2012 15:29 belisarivs | skóre: 22 | blog: Psychobláboly
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 340: Hádka
    To jsem zase mel co napsat. Myslel jsem to tak, ze mi to rozmazani nedela dobre, ale ze to nemam rozmazane z chlastu, aby tu nekdo nemel kydy.
    IRC is just multiplayer notepad.
    Bedňa avatar 28.9.2012 18:46 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 340: Hádka
    Je piatok, začína víkend, daj si a pozri sa znovu :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.