abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
dnes 18:00 | IT novinky

Počítačová hra Doom slaví 25 let. Společností id Software ji vydala 10. prosince 1993. Zahrát si ji lze například na Internet Archive.

Ladislav Hagara | Komentářů: 8
včera 23:55 | Zajímavý článek

Nakladatelství Raspberry Pi vydalo 244 stránkového průvodce pro úplné začátečníky s jednodeskovým počítačem Raspberry Pi The Official Raspberry Pi Beginner’s Guide (pdf). Programování ve visuálním programovacím jazyce Scratch je věnována nová příručka Code Club Book of Scratch Volume 1 (pdf). Vydáno bylo také třetí číslo časopisu věnovaného počítačovým hrám Wireframe (pdf).

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
včera 23:44 | Nová verze

U příležitosti oslav jednoho roku prací na debianím balíčku, vyšlo GPXSee 7.0. Nová verze přináší zejména podporu vektorových map (Mapbox PBF) pomocí nově vzniklého Qt pluginu.

Martin Tůma | Komentářů: 7
7.12. 23:33 | Nová verze

UBports, nadace a komunita kolem Ubuntu pro telefony a tablety Ubuntu Touch (seznam podporovaných zařízení), oznámila vydání nové verze Ubuntu Touch OTA-6. Zdůrazněna jsou například vylepšení webového prohlížeče Morph.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
7.12. 21:33 | Komunita

Richard Hughes na svém blogu informuje, že se společnost AMI (American Megatrends Incorporated), největší dodavatel firmwarů a BIOSů (AMIBIOS, Aptio, ...), zapojila do projektu LVFS (Linux Vendor Firmware Service). Seznam projektem podporovaných zařízení by se měl tedy časem rozšířit.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
7.12. 20:11 | Komunita

Nadace pro svobodný software (FSF) informuje, že seznam doporučených svobodných distribucí GNU/Linuxu byl rozšířen o distribuci Hyperbola GNU/Linux-libre. Hyperbola vychází z Arch Linuxu a na rozdíl od něj splňuje požadovaná kritéria.

Ladislav Hagara | Komentářů: 6
7.12. 19:55 | IT novinky

Společnost Valve oznámila, že počítačová hra Counter-Strike: Global Offensive (Steam) je nově free to play. Hra Company of Heroes 2 (Steam) je do pondělí 10. prosince zdarma.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
7.12. 00:11 | Nová verze

Byla vydána verze 7.3.0 skriptovacího jazyka PHP používaného zejména k vývoji dynamických webových stránek. Jedná se o první stabilní verzi nejnovější větvě 7.3. Podrobný přehled novinek v seznamu změn.

Ladislav Hagara | Komentářů: 3
6.12. 23:55 | Nová verze

Byla vydána verze 1.31 programovacího jazyka Rust (Wikipedie). Podrobnosti v poznámkách k vydání. Vyzkoušet Rust lze například na stránce Rust by Example.

Ladislav Hagara | Komentářů: 0
6.12. 23:40 | Zajímavý článek

V roce 2015 Microsoft s Windows 10 představil i jeho nový prohlížeč Edge, který používal a používá nový engine EdgeHTML. Před pár dny se začaly objevovat zprávy o přechodu na Chromium engine. Nyní Microsoft vydal oficiální vyjádření, kde skutečně potvrdil přechod na Chromium projekt.

Max | Komentářů: 31
Chystáte se přejít na Wayland na „desktopu“?
 (25%)
 (7%)
 (11%)
 (32%)
 (26%)
Celkem 101 hlasů
 Komentářů: 14, poslední dnes 12:19
Rozcestník

Komiks xkcd 720: Recepty

8. 4. 2010 | Redakce | Různé | 10323×

XKCD česky.
xkcd logo

Recepty

xkcd 720, czech, česky

Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
Překlad: Tomáš Znamenáček písmo: Martin Stiborský

Creative Commons License
Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

       

Hodnocení: 100 %

        špatnédobré        

Nástroje: Tisk bez diskuse

Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

Komentáře

Vložit další komentář

8.4.2010 00:49 maros
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Nj, to vysvetluje preco potom prisla uizima (AI-Winter kdyz je libo) - informatici stratili rozumne vyuzitie fondov MiniPeace (DoD) a zacali programovat zbranove systemy.
Milan Lajtoš avatar 8.4.2010 00:49 Milan Lajtoš | skóre: 22 | blog: /blog/babraq
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Raz som jedol klobásu s medom, chutila dobre - odporúčam skúsiť. ;)
“Every great achievement was once considered impossible.”
Josef Kufner avatar 8.4.2010 01:29 Josef Kufner | skóre: 68
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Ono vůbec maso s medem jde dohromady celkem dobre...
Hello world ! Segmentation fault (core dumped)
8.4.2010 07:04 Václav Kramář | skóre: 31 | Nechanice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Jak komu...
8.4.2010 08:10 Zopper | skóre: 14
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Třeba mě :)
"Dlouho ještě chcete soudit proti právu, stranit svévolníkům?" Ž 82,2
8.4.2010 08:21 trekker.dk | skóre: 71
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Hovězí šlo s omáčkou ohó-ohó dobře. V den, kdy se konal pohřeb výsměškova otce, bez problému ušlo tři kilometry na hřbitov.
Quando omni flunkus moritati
8.4.2010 08:51 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Ono vůbec maso s medem jde dohromady celkem dobre...
Zvláště zapečené.
8.4.2010 13:08 Martin Doucha | skóre: 23 | blog: Yet another blog
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Taky to bylo ve starověkém Římě nejběžnější dochucovadlo masa.
8.4.2010 18:26 Kvakor
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Ano, například oblíbený římský zákusek byl vykrmený plch velký obalený v medu. Dodnes se tento hlodavec v angličtině jmenuje "plch jedlý" :-)
Kaacz avatar 9.4.2010 13:44 Kaacz | skóre: 10 | Praha 4
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
No vsak na tom komixu mi pripada, ze prinasi na taliri nejakeho plcha :-)
Jsem uz moc stary na pouzivani windows .. / Optimismus je jen nedostatek informaci ..
8.4.2010 08:52 disorder | blog: weblog | Bratislava
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
maple syrup, pancakes, bacon
8.4.2010 17:46 sharkus | Ostrava
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
No, já mám rád zase vanilkové sušenky s hořčicí (a muj děda zase miloval buchty a hovězím vývarem) ;-)
"A proc to vlastne delate?" - "Protoze muzeme!"
theo avatar 8.4.2010 09:31 theo | skóre: 15 | Rožnov ... hádej který?
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Zbývá vzpomenout pražené moučné červy a fritované kobylky (suši ze syrového hovězího masa dnes již nikoho nepřekvapí)...
Sine ira et studio
8.4.2010 10:22 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
To jsou ovšem normální jídla, i když u nás nezvyklá.
belisarivs avatar 8.4.2010 11:53 belisarivs | skóre: 22 | blog: Psychobláboly
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Opravdu je to "geneticky" algoritmus? Ja mel za to, ze se jedna o "evolucni". To by davalo smysl.

Jak task koukam, neni to chyba prekladu, ale maji to, IMHO, blbe uz na xkcd.
IRC is just multiplayer notepad.
8.4.2010 11:57 trekker.dk | skóre: 71
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Používá se i termín genetické algoritmy.
Quando omni flunkus moritati
8.4.2010 12:59 Filip Jirsák | skóre: 67 | blog: Fa & Bi
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Genetický algoritmus se používá častěji, Wikipedia to dokonce uvádí jako podmnožinu evolučních algoritmů.
8.4.2010 13:13 beer
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Genetické algoritmy jsou podmnožinou evolučních.
belisarivs avatar 8.4.2010 14:51 belisarivs | skóre: 22 | blog: Psychobláboly
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
OK. Diky vsem za vysvetleni.
IRC is just multiplayer notepad.
9.4.2010 18:05 deda.jabko | skóre: 23 | blog: blog co se jmenuje "každý den jinak" | za new york city dvakrát doleva a pak už se doptáte
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
takova drobnost... department neni fakulta, ale katedra...
Asi před rokem se dostali hackeři na servry Debianu a ukradli jim zdrojové kódy.
zoul avatar 9.4.2010 20:51 zoul | skóre: 43 | blog: | Boskovice
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Ono myslím záleží na kontextu – department je „division of a large organization such as a government, university, …“ Například informatika v Brně dřív bývala katedra přírodovědy, dneska je z ní samostatná fakulta.
10.4.2010 00:39 deda.jabko | skóre: 23 | blog: blog co se jmenuje "každý den jinak" | za new york city dvakrát doleva a pak už se doptáte
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
o kontextu to moc neni... (nevim teda jak na britskych univerzitach) ale na US univerzitach department opravdu (jako organizacni slozka) odpovida terminu katedra... terminu fakulta odpovida spis ,,college'' nebo ,,school''.

napr. jsem studoval na fakulte, ktera se jmenovala ``t.j.watson school of engineering and applied sciences'', ktera se pak dal delila na department of computer science (CS), electrical engineering (EE), systems science (SS), mechanical engineering (ME) a bioengineering (BE).
Například informatika v Brně dřív bývala katedra přírodovědy, dneska je z ní samostatná fakulta.
jejich pojmenovani bych si zrovna nebral za vzor... jejich soucasny anglicky nazev ,,faculty of informatics'' totiz nedava zrovna dvakrat smysl... ;-]
Asi před rokem se dostali hackeři na servry Debianu a ukradli jim zdrojové kódy.
10.4.2010 07:59 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
jejich soucasny anglicky nazev ,,faculty of informatics'' totiz nedava zrovna dvakrat smysl... ;-]
Termín "faculty" se sice v tomto smyslu nepoužívá tak často, ale rozhodně to je možné - viz třeba mnohem častěji používané faculty of arts.
10.4.2010 11:13 deda.jabko | skóre: 23 | blog: blog co se jmenuje "každý den jinak" | za new york city dvakrát doleva a pak už se doptáte
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
ono i to ,,informatics'' je takove docela ,,netradicni''... ;-]
Asi před rokem se dostali hackeři na servry Debianu a ukradli jim zdrojové kódy.
10.4.2010 11:24 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
To, že tak tomu v USA neříkají, neznamená, že to neexistuje.
10.4.2010 11:42 deda.jabko | skóre: 23 | blog: blog co se jmenuje "každý den jinak" | za new york city dvakrát doleva a pak už se doptáte
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
o tom vim... ale abych pravdu rekl, tak jsem toto oznaceni oboru videl pouzivat jenom v evrope a teda jednou v australii. navic spousta slovniku toto slovo vubec neobsahuje... napr. macmillan dictionary a to obsahuje i takove slova jako emo nebo google (sloveso).
Asi před rokem se dostali hackeři na servry Debianu a ukradli jim zdrojové kódy.
10.4.2010 12:07 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Pokud však daná fakulta myslí, že jde o nejvýstižnější překlad, proč to nevyužít?
11.4.2010 20:33 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Důvod je ten, že se tím Informatics odlišuje od Computer Science. Na FI MU se opravdu výroba počítačů neučí.
12.4.2010 00:13 deda.jabko | skóre: 23 | blog: blog co se jmenuje "každý den jinak" | za new york city dvakrát doleva a pak už se doptáte
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
computer science opravdu s vyrobou pocitacu nema nic spolecneho... uz dijkstra rikal: ,,computer science is about computers like astronomy is about telescopes.''
Asi před rokem se dostali hackeři na servry Debianu a ukradli jim zdrojové kódy.
12.4.2010 08:30 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
Vypadlo vám tam no more, což dává větě zcela jiný význam. A dokonce i vysvětluje, proč se na staré dobré Evropě drží označení informatics, kdežto v pokrokové Americe se říká computer science.
12.4.2010 11:29 deda.jabko | skóre: 23 | blog: blog co se jmenuje "každý den jinak" | za new york city dvakrát doleva a pak už se doptáte
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty
no, nevim co to vysvetluje... CS opravdu neni o pocitacich a jen dodam, ze obor, kde se do pocitace leze se srubovakem a pajkou se oznacuje jako ,,computer engineering'' (toto deleni mj. pouziva i ACM a IEEE)
Asi před rokem se dostali hackeři na servry Debianu a ukradli jim zdrojové kódy.
Marek Bernát avatar 18.4.2010 00:13 Marek Bernát | skóre: 17 | blog: Arcadia
Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 720: Recepty

To prirovnanie by čiastočne fungovalo, keby sa astronómia volala telescope science. Čudujem sa, že v USA sa tak nevolá :-P

physics.stackexchange.com -- Q&A stránky o fyzike v štýle StackOverflow.
11.4.2010 08:15 salam
Rozbalit Rozbalit vše technická
Na webu se označují jako Faculty of Information Technology

Založit nové vláknoNahoru

ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
© 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.