abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×

    8.11. 00:33 | Nová verze

    Byla vydána OpenIndiana 2026.10. Unixový operační systém OpenIndiana (Wikipedie) vychází z OpenSolarisu (Wikipedie).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 23
    8.11. 00:22 | IT novinky

    Americký výrobce polovodičů onsemi (ON Semiconductor) zrušil plány na rozšíření výroby v rožnovském závodě v Česku za dvě miliardy dolarů (podle aktuálního kurzu zhruba 43,5 mld. Kč). Důvodem je vývoj na trhu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 35
    7.11. 13:00 | Bezpečnostní upozornění
    Nové vydání zlib opravuje několik problémů při kompresi a dekompresi dat, přetečení bufferů, čtení mimo vyhrazenou paměť, únik neinicializovaných dat. Zvlášť významné jsou chyby v inflateGetDictionary(), inflateSync() a gzwrite(), které mohou způsobit poškození paměti. Vysoká relevance - zlib používá řada systémových i aplikačních komponent.
    vencour | Komentářů: 3
    7.11. 12:25 | Bezpečnostní upozornění
    Digicert hlásí neoprávněné čtení archivních zákaznických údajů. Došlo k němu po migraci z února 2025, po níž se interní systém, dříve dostupný jen přes VPN, stal přístupným z internetu. Chyba v oprávněních umožnila nově vytvořeným účtům číst archivní záznamy. K přístupu k datům mělo dojít mezi 27. červnem a 2. červencem 2026. DigiCert neoprávněné čtení potvrdil až 19. října 2026. Problém zpočátku vyhodnotil jako tvorbu účtů, ne jako … více »
    vencour | Komentářů: 6
    7.11. 04:44 | Pozvánky

    O víkendu probíhá na FIT VUT v Brně konference OpenAlt 2026 o otevřeném softwaru a datech, IT bezpečnosti, DIY a IoT. Na programu je spousta zajímavých přednášek. Pokud jste v Brně, stavte se. Vstup zdarma. Přednášky lze sledovat i online na VHSky a YouTube.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    7.11. 02:11 | IT novinky

    Qualcomm uzavřel víceletou dohodu se SpaceX. Bude dodávat rádiové technologie, baseband jednotky a software pro plánovanou pozemní 5G síť Starlink Mobile. Výstavba má zahrnovat desítky tisíc základnových stanic v USA. Zahájení nasazování se očekává v roce 2027. Qualcomm dohodu označuje za svůj dosud největší 5G kontrakt.

    vencour | Komentářů: 4
    7.11. 02:00 | IT novinky

    Google rozšířil Cloud Vulnerability Reward Program. Nově nabízí odměnu až 250 tisíc dolarů za vysoce závažné architektonické bezpečnostní chyby označované jako Root-in-Cloud.

    vencour | Komentářů: 3
    6.11. 12:22 | IT novinky

    V březnu byla oznámena spolupráce GrapheneOS s Motorolou. Nejnovější vlajka Motorola Signature 27 je první Motorola s oficiální podporou GrapheneOS. GrapheneOS (Wikpedie) je varianta Androidu zaměřující se na bezpečnost a soukromí.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 9
    6.11. 04:55 | Nová verze

    Omarchy (Wikipedie) je linuxová distribuce s dlaždicovým správcem oken Hyprland. Založena je na Arch Linuxu. Vydána byla v nové verzi 4.5.0. Nově také pro Apple Silicon, konkrétně pro M1/M2/M3/Neo MacBooky.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    6.11. 03:22 | Nová verze

    Byla vydána nová stabilní verze 8.3 webového prohlížeče Vivaldi (Wikipedie). Postavena je na Chromiu 156 s bezpečnostními opravami z Chromia 157. Přehled novinek i s náhledy v příspěvku na blogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (8%)
     (7%)
     (4%)
     (21%)
     (30%)
     (9%)
     (5%)
     (2%)
     (14%)
     (20%)
    Celkem 3063 hlasů
     Komentářů: 36, poslední 11.11. 22:38
    Rozcestník

    Komiks xkcd 75: Stupně klení

    5. 5. 2011 | Redakce | Různé | 10388×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Stupně klení

    xkcd 075, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 78 %

            špatné • dobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    5.5.2011 00:46 Mandarinka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Heh :)

    Abych si trochu zahnědopichoval - možná bych tam dal spíš "pí.." (aspoň teda já se moc s "k.n.." jakožto osobní nadávkou nesetkal... zatímco anglická "c..." tak funguje).
    5.5.2011 06:19 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Přesně to mne také napadlo, výraz kunda je značně oslaben a má výrazně našlápnuto k pozitivnímu významu, svědčí spíš o vzhledových a sexuálních kvalitách titulované. Asi jako výraz prdelka. Zato výraz píča drží dlouhodobě pozice a u mluvčí(ho) svědčí jednoznačně o negativním vnímání takto označené osoby, zpravidla o nějaké konkrétní negativní zkušenosti. YMMV
    5.5.2011 06:50 Pindal
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Já bych to zas takhle neviděl. Znám pár kund co jsou pěkný píči. A naopak kdejaká píča má pěknou kundu. A nakonec přátelé nezapomínejme na slavný citát: "Kunda nebo píča, hlavně ať se píchá!".

    A ne abyste mi odporovali, čuromedánští zmrdi.
    MaFy avatar 5.5.2011 07:09 MaFy | skóre: 24 | blog: kecy | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    A co teprve: Tepla dira, dobra dira ;-)
    Lidé se dělí do 10 skupin. Na ty, co rozumí binárnímu kódu a na ty ostatní...
    5.5.2011 13:43 tom
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Kunda proti vodě utáhne tři lodě
    Bedňa avatar 5.5.2011 14:12 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Kunda je prístavné mesto v Estónsku (3 966 obyvateľov podľa sčítania v roku 2005) :-)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    5.5.2011 21:50 Liborek | skóre: 18 | blog: Liborkovo | (momentálně) Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Serekunda v Gambii je taky dobrá.
    6.5.2011 13:17 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:  
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    A co teprv tajemná energie Kundalini... ;-)
    6.5.2011 15:04 Brilantní modř
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Proč jako? Zkusils taky studenou? :-)
    MaFy avatar 6.5.2011 20:56 MaFy | skóre: 24 | blog: kecy | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Tak nekrofilii se stale vyhybam ;-)
    Lidé se dělí do 10 skupin. Na ty, co rozumí binárnímu kódu a na ty ostatní...
    5.5.2011 08:37 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Možná zbytečně vulgární příspěvek, nechápu rozpor mezi "já bych to zas tak neviděl" a pak citací, která naopak potvrzuje to, co říkáš že nevidíš.
    5.5.2011 09:32 Pindal
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Ááá pán je akademik. Nevoní mu fekální humor. Ale šukáš rád, ne?
    5.5.2011 10:27 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Pokud bylo cílem tvého příspěvku jen dosáhnout vzrušení, pak chápu, že jsem v něm, neinformován, hledal a nenašel logiku :)
    5.5.2011 11:41 Mandarinka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Pro ilustraci rozdílu bych se odkázal na tohle: link
    6.5.2011 15:34 KamZa | Olomouc
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    :) checked :D
    "Orel nikdy neztratil tolik času, jako když se snížil k tomu, aby se učil od vrány"
    10.5.2011 10:52 JirkaH
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    meles nesmysly
    5.5.2011 09:19 M.
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Doporučuji k přečtení jeden velmi poctivě zpracovaný výzkum na téma vulgarismy v ČR. Třeba ono vnímání vulgárnosti slov píča vs kunda se liší geograficky, v Čechách to lidé vnímají jinak než na Moravě.
    5.5.2011 11:35 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Podle toho výzkumu mi vychází, že na Moravě už to asi bude i spisovné slovo :)
    pavlix avatar 6.5.2011 10:06 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Až jazykovědci posvětí moravský jazyk.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    11.5.2011 13:19 Jirka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Minimálně v případě finštiny to moc poctivě zpracované není. Spíš se autor ztratil v překladu.
    11.5.2011 20:06 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Imho nic nezpracovával, jen neměl tak kvalitního finského dopisovatele, jako v případě jiných jazyků.
    5.5.2011 11:07 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    výraz kunda je značně oslaben a má výrazně našlápnuto k pozitivnímu významu, svědčí spíš o vzhledových a sexuálních kvalitách titulované
    Jak kde, ale když už to zmiňuješ, tak o "cunt" se dá říct totéž :-)
    5.5.2011 07:44 wtfjakovocode
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    ...podivej jak's me liskla ty kundo skareda... (Morcata)
    Bedňa avatar 5.5.2011 07:45 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Píčo, ty sa to hambíš napísať a druhým vypisuješ aby si to dali do komiksu. Jebe, jebe všetkým nám tu jebe, mne aj tebe.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    xkucf03 avatar 7.5.2011 19:19 xkucf03 | skóre: 50 | blog: xkucf03
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    +1

    Ale když člověku zrovna kouká přes rameno někdo neznalý místního humoru, bohatě stačí i kunda :-D Někdy by to chtělo varování (i když už bych asi měl být zvyklý – po tom, co se tu někdy objevuje v blozích).

    BTW: zatrolená znamená přesně co? To je něco s trolama?
    Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-DK, Relational pipes
    pavlix avatar 9.5.2011 08:44 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Někdy by to chtělo varování
    Nejlépe obrázkové, že? :)
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    xkucf03 avatar 9.5.2011 20:02 xkucf03 | skóre: 50 | blog: xkucf03
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    To není špatný nápad. Návštěvnost by se určitě zvedla :-D
    Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-DK, Relational pipes
    5.5.2011 08:12 Hobil | skóre: 1 | blog: Hobilovo_doupe
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    gosh-damed neni totez co gosh-damned
    Aktualni top neni 0.9, anobrz 3.2.8. Top 0.9 je beznadejne zastaraly.
    5.5.2011 08:27 xkesh | skóre: 46 | blog: eXtempore
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    gosh-damed neni totez co gosh-damned
    ale na obr. je napsáno "gosh-darned"
    5.5.2011 08:29 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Však taky napsal zatrolená a ne zatracená, takže je to ok.
    corwin78 avatar 5.5.2011 08:22 corwin78 | skóre: 10 | Ostrava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Koukám, dívám se a vidím, diskuze dnes zábavnější jak strip.
    Česká pirátská strana - "Internet je naše moře...".
    5.5.2011 09:11 Honz
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    To je skoro vždycky...
    GeoRW avatar 5.5.2011 09:57 GeoRW | skóre: 13 | blog: GeoRW | Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    zatrolena kunda? wtf?
    "This is to be taken with a grain of salt." ACBF - Advanced Comic Book Format
    Petr Tomášek avatar 5.5.2011 12:12 Petr Tomášek | skóre: 39 | blog: Vejšplechty
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    viz výše. taky si myslím, že eufemisticky mělo vyznít jen první slovo.
    multicult.fm | monokultura je zlo | welcome refugees!
    5.5.2011 14:58 tom
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    kunda plná trolů?
    Petr Tomášek avatar 5.5.2011 15:47 Petr Tomášek | skóre: 39 | blog: Vejšplechty
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Tak to musí být pěkná kurva :-O
    multicult.fm | monokultura je zlo | welcome refugees!
    5.5.2011 20:02 Kvakor
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Náhodou, ten druhý význam ve smyslu "zatrolený"=="plný trolů" je pomalu lepší než ten původní. Skvěle se to hodí po komentování stavu diskuzí, např. por hlášky typu "Toto vlákno je beznadějně zatrolené" :-)
    pavlix avatar 6.5.2011 10:09 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    „Toto vlákno je beznadějně zatrolená kunda.“ :D
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    6.5.2011 04:08 Rupikulko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Ja myslím, že je hlavne v hovorenej češtine nedostatok "cenzurovaných" nadávok. Napadá mi len "safra".
    6.5.2011 04:14 Rupikulko
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    6.5.2011 14:10 Mandarinka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Vzpomněl jsem si jenom na tohle: kua, do prčic, krucipísek/fagot (i když krucifix dneska většinu lidí neurazí, podobně vzniklo herdek myslím, z z hergot), zatrachtilý (stejné jako zatrolený, pochybuju že to někdo říká).

    Nemám potuchu, jestli mají takovýhle původ slova jako vylízaný, vymaštěný (spíš asi ne).
    egg avatar 6.5.2011 14:28 egg | skóre: 20 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Zpropadený, zlořečený, prachbídný, ...
    6.5.2011 14:40 Mandarinka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Předřečníka asi měl na mysli cenzuru ve smyslu "god-damned" -> "gosh-darned" / "mort dieu" -> "mondieu (pravopis?)" / "zatracený" -> "zatrolený"; to jest když se nějaké příliš ostré slovo trošku pomrví aby to nebylo tak drsné - obvykle se to dělo s nadávkami, které měly nějaký sakrální význam (zatraceně, zpropadeně [peklu], sakra, krucifix, hergot), a tedy byly svatokrádežné.

    A teď mě napadá ještě jedna na hergot: "heršvec".
    6.5.2011 17:23 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Jj, známé „krucinál“ => „krucipísek“ => „písek“ :-D
    6.5.2011 11:36 tired joe | skóre: 17 | blog: rootlet | Trenčín/Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Dosť dlhý čas mi nedávalo zmysel, prečo sa to volá "stupně", keď sú tam len dve nadávky (viem, aj dva stupne sú stupne, ale už to nie je úplne ono), až potom mi došlo, že v origináli je to zloženina z troch nadávok, čo už je pochopiteľné aj pre nechápavcov ako ja. Každopádne výraz "zatrolená" sa mi páči.
    Človek sa riadi zdravým rozumom, až keď už nezostáva žiadne iné riešenie.
    8.5.2011 12:26 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    v origináli je to zloženina z troch nadávok
    Ale stupně jsou i v orig. jen dva :-)
    6.5.2011 15:16 hm
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Mně dnes pobavila ta dvojznačnost "s jazykem je tolik legrace". :-)
    6.5.2011 16:41 Mandarinka
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    U té mají ale angloameričani smůlu :)
    6.5.2011 17:24 Sten
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Kdyby v originále bylo „tongue“, tak by neměli
    6.5.2011 21:53 phoose
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Ale už by to ztratilo tu svoji dvouznačnost.
    pavlix avatar 6.5.2011 22:45 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 75: Stupně klení
    Neztratilo.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    xkucf03 avatar 7.5.2011 19:47 xkucf03 | skóre: 50 | blog: xkucf03
    Rozbalit Rozbalit vše Konvička
    Čerstvá aktualita: právě mne zradila zatrolená konvička na kafe. Je to na kundu, všude mokro. Ještě že mám skvělou chladící podložku pod notebook – není to poprvé, co můj stroj zachránila.
    Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-DK, Relational pipes

    Založit nové vlákno • Nahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.