abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 17:55 | Pozvánky

    Spolek OpenAlt zve příznivce otevřených řešení a přístupu na 210. sraz, který proběhne 20. června od 18:00 v Red Hat Labu na Fakultě informatiky Masarykovy univerzity na adrese Botanická 68A nebo také online.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 14:33 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 17 integrovaného vývojového prostředí (IDE) Qt Creator. Podrobný přehled novinek v changelogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 12:00 | Nová verze

    Open source 3D herní a simulační engine Open 3D Engine (O3DE) byl vydán v nové verzi 25.05.0. Přehled novinek v poznámkách k vydání. Nově je implementováno standardizované simulační rozhraní ROS (Robot Operating System) 2.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 22:44 | Bezpečnostní upozornění

    Nejnovější X.Org X server 21.1.17 a Xwayland 24.1.7 řeší 6 bezpečnostních chyb: CVE-2025-49175, CVE-2025-49176, CVE-2025-49177, CVE-2025-49178, CVE-2025-49179 a CVE-2025-49180. Nils Emmerich je nalezl koncem března a dnes publikoval detaily.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 14:33 | Nová verze

    Desktopové prostředí KDE Plasma bylo vydáno ve verzi 6.4 (Mastodon). Přehled novinek i s videi a se snímky obrazovek v oficiálním oznámení. Podrobný přehled v seznamu změn.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 10:11 | Komunita

    UN Open Source Week 2025 probíhá tento týden v sídle Organizace spojených národů v New Yorku. Středeční a čtvrteční jednání bude možné sledovat na UN Web TV.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    včera 03:55 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 2.50.0 distribuovaného systému správy verzí Git. Přispělo 98 vývojářů, z toho 35 nových. Přehled novinek v příspěvku na blogu GitHubu a v poznámkách k vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    16.6. 21:55 | Zajímavý článek

    Infrastrukturu pro chatovací aplikaci Telegram provozuje člověk s vazbami na ruské zpravodajské služby. Upozorňují na to investigativní novináři z redakce iStories. „Vedneev dodává služby ruskému státu včetně jeho jaderného institutu nebo zpravodajské službě FSB,“ říká v podcastu Antivirus novinář Jan Cibulka. Uživatelům, kteří si chtějí své informace chránit, doporučuje Telegram vůbec nepoužívat, a raději zvolit jednu z alternativ, WhatsApp nebo Signal.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 37
    16.6. 18:33 | IT novinky

    The Trump Organization spustila ve Spojených státech mobilní síť Trump Mobile s neomezeným tarifem The 47 Plan za 47,45 dolarů měsíčně a představila vlastní značku telefonů The T1 Phone s Androidem za 499 dolarů.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 21
    16.6. 15:00 | Zajímavý článek

    Vývojáři KiCadu se na svém blogu rozepsali o problémech KiCadu v desktopových prostředích nad Waylandem. KiCad běží, ale s významnými omezeními a problémy, které podstatně zhoršují uživatelský komfort a vývojáři je nedokážou vyřešit na úrovni KiCadu. Pro profesionální používání doporučují desktopová prostředí nad X11.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 10
    Jaký je váš oblíbený skriptovací jazyk?
     (57%)
     (30%)
     (7%)
     (2%)
     (0%)
     (1%)
     (3%)
    Celkem 279 hlasů
     Komentářů: 16, poslední 8.6. 21:05
    Rozcestník

    Komiks xkcd 939: Šíp

    18. 8. 2011 | Redakce | Různé | 8398×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Šíp

    xkcd 939, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Robert Krátký, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 50 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    18.8.2011 00:20 Let_Me_Be | skóre: 20 | blog: cat /proc/idea/current | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    S tim prekladem to musela byt dnes fuska :-D Ale tenhle strip je kazdopadne perfektni.
    Linked in profil - Můj web - Nemůžete vyhrát hádku s blbcem. Nejdřív vás stáhne na svoji úroveň a pak ubije zkušenostmi.
    18.8.2011 01:54 ssh
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    ...aneb ty po mě kamenem, já po tobě chlebem!
    18.8.2011 07:26 BoB
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    Takový dvoutýdenní šumavan je horší kamene...
    Heron avatar 18.8.2011 09:37 Heron | skóre: 53 | blog: root_at_heron | Olomouc
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    Chléb s ušlechtilou plísní na povrchu?
    18.8.2011 12:02 Mti. | skóre: 31 | blog: Mti
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    Uslechtila plisen je co? Treba jako ze pusti babicku v autobuse sednout? :-)
    Vidim harddisk mrzuty, jehoz hlava plotny se dotyka...
    18.8.2011 09:39 hajoucha | skóre: 22
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    lze bumerang chápat jako šíp letící zpátky v čase?
    18.8.2011 09:44 Roman
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    Ne.
    Bedňa avatar 18.8.2011 09:43 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    1. Ten film Bumerang, musel byť úžasný.
    2. Čítal, že nejaký režisér vymýšla názvy filmov pri lukostrelbe.
    3. Som idiot :)
    4. Chyba v preklade.
    5. Pokračovanie rýchlich šípov.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    xkucf03 avatar 18.8.2011 10:10 xkucf03 | skóre: 49 | blog: xkucf03
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    Když je šíp příliš rychlý, dochází k jeho zakřivení a stává se z něj bumerang. :-)
    Mám rád, když se lidé přou, znamená to, že vědí, co dělají, a že mají směr. Frantovo.cz, SQL-DK, Relational pipes
    Bedňa avatar 18.8.2011 10:44 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    Na to som úplne zabudol, to sa mi stáva bežne, keď vystrilím luk, dostatočne rýchlo, tak sa na ňom začne prejavovať zakrivenie časopriestoru :)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    18.8.2011 11:54 Mercuriuz
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    takže se vlastně kolem něj může vytvořit časoprostorová kapsa ve které ubíhá čas tak rychle, že než dokončí svůj let, vyvine se a bude z něj bumerang, hajoucha měl pravdu :-D
    Bedňa avatar 18.8.2011 12:24 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    Ako už bolo spomínané Hajoucha nemá pravdu, to je nevyvrátiteľný fakt, z toho by som vychádzal.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    18.8.2011 10:13 maco
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    Uzasne vhodny diel na preklad, niekedy ozaj clovek musi len /facepalm.
    Martin Stiborský avatar 18.8.2011 11:55 Martin Stiborský | skóre: 26 | blog: Stibiho bláboly | Opava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp

    Jojo, to znám, třeba některé komentáře jsou přímo na facewall, žejo :)

    Kvík ..
    AsciiWolf avatar 18.8.2011 12:43 AsciiWolf | skóre: 41 | blog: Blog
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    Ještě, že ne facebook. :-D
    18.8.2011 17:26 xHire | skóre: 21 | blog: Linuxovník
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    Kryptoměny a bločenka.
    Petr Tomášek avatar 18.8.2011 20:58 Petr Tomášek | skóre: 39 | blog: Vejšplechty
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    Kdyby to nechytla, tak by se dalo říct, že ten, kdo hodil ten bumerang je masochista :-D..
    multicult.fm | monokultura je zlo | welcome refugees!
    18.8.2011 21:18 jiřík | skóre: 9 | Hradec Králové
    Rozbalit Rozbalit vše Úplně mimo :)
    Většinou XKCD pobírám, ale tady jsem fakt mimo ...
    Zapomeňte na pumpičku a na rozhodčí, hrajte Ultimate Frisbee http://www.frisbee.cz
    GeoRW avatar 18.8.2011 21:37 GeoRW | skóre: 13 | blog: GeoRW | Bratislava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    nejak tomu nerozumiem. Kedze je vesmir konecny rozpinajuci sa 4D priestor, tak ho ten sip (za predpokladu, ze bol dostatocne rychly) mal zasiahnut z druhej strany do chrbta
    "This is to be taken with a grain of salt." ACBF - Advanced Comic Book Format
    Bedňa avatar 18.8.2011 23:09 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    Tak už to mám, ale že mi to trvalo.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    19.8.2011 20:16 linux_enthusiast
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    Pripomenulo mi to, čo som raz, ako malý čital v nejakom mysterióznom alebo UFO magazíne, že chlap hodil bumerang, odvtedy ho nevidel, až po dvoch rokoch, keď sa mu vrátil naspäť. Spoznal ho podľa toho, že mal na ňom vyryté svoje iniciály. Inak, nieže by som popieral alebo priznával existenciu pre nás čudných vecí medzi nebom a zemou, ale neverím moc týmto magazínom, odkedy som v jednom z nich čítal jeden zaujímavý článok, ktorý vznikol ešte za čias komunizmu na Česko-Slovensku. Preberalo sa v ňom to, že v "blízkej" budúcnosti budú normálne počítače, ktoré nás budú vedieť spojiť s našimi zosnulými príbuznými, tzn, vďaka týmto počítačom by mali vedieť komunikovať živí s mŕtvymi. Nikdy nikde okrem onoho magazínu som okolo toho nezaregistroval ani len žiadne šumy. Kde tie stroje sú? Bola to len novinárska kačica.
    19.8.2011 22:12 Rover623
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 939: Šíp
    Kdysi jsem v jednom takovém časopisu viděl program který měl naslouchat těmto mysteriózním vlnám. Tedy lépe řečeno, notorickou nespolehlivost ruských čipů se to pokoušelo vysvětlovat tím, že tyto čipy mají schopnost "naslouchat" těmto mystickým vlnám. Dále bylo v článku zdůrazněno, že pro danou činnost jsou čipy z ruské produkce nedocenitelné a čipy zahraničních výrobců naprosto bezcenné. Fungovalo to docela zajímavě, zatímco za normálních okolností došlo prostě v programu k erroru, protože procesor něco zvoral (asi tak 15% případů), tak při zakomponování tohoto prográmku se místo neidentifikovaného erroru objevil výstup, že počítač je ovlivněn energií ze záhrobí.

    Z mého pohledu to byla spíš výmluva jak obhájit to, že ruské procesory tak často chybují.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.