Lingvistický koutek

12.7.2005 23:22 | Přečteno: 1135× | poslední úprava: 13.7.2005 22:19

Čas od času mě udivuje, jakým směrem se vyvíjí hovorový jazyk. Poslední dobou registruju, že dochází k nadužívání jednoho slova, a tím je výraz určitě. Dle mého jazykového citu by měl vyjadřovat rozhodnutí, domněnku nebo přesvědčení, ale v nejrůznějších připitomělých pořadech slýchám, jak ho lidé z davu používají místo prostého popisného ano, jako by chtěli svému projevu přidat na řečnické vřelosti, zní to však poněkud uhozeně.

Typické příklady:

Otázka: "Těšíte se domů?" -- Odpověď: "Určitě."

Otázka: "Pracujete ráda na zahrádce?" -- Odpověď: "Určitě."

Otázka: "Máte doma ledničku?" -- Odpověď: "Určitě." (Toto už je extrém, buď jo, nebo ne; proč to stupňovat v módu domněnky? Jsou i tací, kteří dokáží odpovědět "Rozhodně.")

Správné použití je, dle mého názoru, například toto:

Otázka: "Těší se manželka, až přijedete domů?" -- Odpověď: "Určitě."

Otázka: "Baví vaši dceru práce na zahrádce?" -- Odpověď: "Určitě."

Cítíte ten rozdíl? Všimli jste si dalších podobných změn ve vyjadřování masy?

Před několika lety se do médií například nepozorovaně vplížila nová vazba, že je něco o něčem, dokonce jsem o tom četl i krátký článek, tuším ve Vesmíru. Dále mě docela irituje několikanásobné opakování hovorových pozdravů v rychlé dávce za sebou, ale to nikomu nezazlívám, je to spíše emotivní záležitost.        

Komentáře

[doubleZ]

Zcela přesně dozajista na tom něco bude, není liž pravda, že?

[wake]

sure.

[Michal Kubeček]

certainly

[VícNežNic]

To určitě…

[asym]

No jisťaaaaa! ("a" jako v angl. "bad")

[Michal Marek (twofish)]

"určitě" zde asi znamená "samozřejmě". Abych pravdu řekl, nijak divné mi to nepřijde , ta dvě slova mají velmi podobný význam.

[Michal Kubeček]

Čas od času mě udivuje, jakým směrem se vyvýjí hovorový jazyk.

Mne taky… :-)

[asym]

Ježíši, je tohle možný, čeho jsem večer schopnej? Ihned opravuji a prosím o další korekce.

[Robert Krátký]

doměnky?

[Luk]

"Byl jste někdy nevěrný své ženě?" "Myslím, že ne."

[Jiří Veselský]

To je ovšem zcela férová a upřímná odpověď. Koneckonců, po předposledním firemním večírku bych odpověděl úplně stejně.

[Luk]

No jo, v Čechách je zcela a úplně normální zchlastávat se tak, že má člověk okno

[Michal Vyskočil]

Jazyk se prostě vyvíjí, s tím nic nenaděláš. Nemůže být určitě jen zkrácenina od určite ano?

[asym]

No to samozřejmě je, ale i tak to nedává smysl. Určitě ano znamená, že něco nevím a priori, ale jsem o tom přesvědčen s jistotou, kdežto lidé to začínají používat v případech, kdy odpověď znají -- např. je to jejich názor, nebo je to fakt.

[unchallenger]

Tak tohle mi nehrozí.

Otázka: „Těšíte se domů?“ – Odpověď: „É…“

Otázka: „Pracujete ráda na zahrádce?“ – Odpověď: „Cože?“

Otázka: „Máte doma ledničku?“ – Odpověď: „Hm, no, asi. Jo, počkej, určitě!“

Tak že by přece jen hrozilo?

[asym]

Nehrozí :) Ale hrozí vám jiné věci, pokud si hned nedokážete vzpomenout máte-li ledničku:) Pokud si dále nevzpomenete, kde ji máte, bude to katastrofa :D Alespoň pro mne by byla.

[bazil]

určitě by mě ještě tak nevytáčelo, ale jedna má kámoška říká místo aji ani. např: Pojede s náma ani Jarda. ... nejdřív sem nechápal pak pochopil, pak se chvilku rozčiloval a pak sem zjistil, že to nemá cenu a zvyk si, beztak to tak bude i z tim určitě ... určitě?

[kavol]

určitě by mě ještě tak nevytáčelo, ale jedna má kámoška říká místo aji ani.

a "aji" znamená co?

[vladka]

a "aji" znamená co?

V moravských nářečích má význam logické spojky AND.

[unchallenger]

Potvrzuji.

[vladka]

A konečně mě napadla smysluplná signatura:

-- Potvrzen Yetim.

[Jiří Veselský]

Mnohem víc fríkůlin, gurůlajk, h4ck3r-friendly etc. bude signatura

-- ACKed by Yeti

FIN! (čti "howgh!")

[vladka]

Nejsem v pubertě, takže naštěstí ke spokojenému životu nepotřebuji být ani h4ck3r, ani kůlin, ani gurů.

Vystačím si se "Stvrzen" (s, nikoli z).

[bazil]

hezky formulovany je tomu presne tak, sam bych to nerek lip lol

[bazil]

(to o logicky spojce AND)

[Vlastimil Ott]

Lingvistický koutek

Dle mého jazykového citu by měl vyjadřovat rozhodnutí, domněnku nebo přesvědčení, ale

Otázka: "Těší se manželka, až přijedete domů?" -- Odpověď: "Určitě."

[asym]

Děkuji, děkuji, děkuji :)