Neumím anglicky!

13.7.2005 00:17 | Přečteno: 1179× | Jen tak

"Neumím anglicky" je jedna z mých oblíbených hlášek, hned po, jsem jenom začátečník a PLZ HELP, SPĚCHÁ (samozřejmě se zapnutým Caps-Lockem).

Například kompilace pango. Přiznám se, že moje angličtina není na světové úrovni. Ale nedokážu si představit, jak se vůbec může člověk v Linuxu jakkoliv orientovat, pokud neporozumí ani větě configure: error: pangoxft Pango backend found but did not find freetype libraries. Absolutně nerozumím tomu, kde se berou ty zástupy lidí, kteří nemají ani elementární znalosti angličtiny? Jsou to lidé dříve narození, kteří měli pouze povinnou ruštinu? Anebo Linux zkoušejí ti, co se učí (učili) němčinu (francouzštinu, ...)? Nebo, a to je nejsmutnější, máme tu čest s výsledky našeho vzdělávacího systému? Tj s lidmi, co na škole do angličtiny jen chodili. Podotýkám, že se nesměji, neurážím, jen se ptám.

Další, velmi oblíbená věta, jsem začátečník. Myslím, že je tato informace naprosto zbytečná, protože se to snadno pozná již se samotného stylu otázky. Ona zmíněná diskuze je taky odpovědí pro všechny ty, kteří tvrdí, že Linuxáci jenom machrují a jediné rady jsou man, nebo RTFM. I přes úpornou snahu všech zůčastněných není dodnes jasné, jak to nakonec celé dopadlo a zda se podařilo problém vyřešit. Proto se vůbec nedivím, že chuť ostřílenějších uživatelů odpovídat na tyto dotazy upadá.

BTW, vzhledem k tom, že jsem se o sobě dozvěděl, že jenom blbě žvaním, tak nemusíte tento spot brát vůbec vážně.

       

Komentáře

[Michal Čihař]

To mi něco připomíná

[Michal Vyskočil]

LOL, ale zatím jsem do klubu ještě nedospěl. Občas poradím i s tím, jak se rozbaluje tar. A taky jsem si (kupodivu ) vůbec nestěžoval, jenom mě zajímá, kde se bere tolik lidí, co neumí anglicky? Možná jenom žiji v nějakém paralelním vesmíru, kde má velká část lidí aspoň elementární schopnost anglickému textu porozumět.

[VícNežNic]

Umět anglicky a umět si přečíst anglickou dokumenatci, manuály a bůhvíco ještě, to jsou bohužel podle posledních výzkumů dvě ne zcela shodné věci :-/

[Marián André]

Prečítať, porozumieť textu a pochopiť - práve v tom poslednom býva občas 'sabaka zaryta' :)

[Heron]

Ja jsem se k pocitaci dostal nekdy v 7-8 letech, anglicky jsem se tehdy jeste neucil, ale na tehdejsim Didaktiku (M) mi anglictina v programech zadne problemy nedelala. Proste jsem nejak intuitivne pochopil co ktere slovicko znamena. No problem. Na PC sem se bez anglictiny neobesel uz vubec a v nekolika programovacich jazycich jsem se ucil jenom z anglickych manualu a dneska v podstate ani nepoznam, ze ctu necesky text. Nejhorsi na tom je, ze ve skole jsem z eng pomalu propadal...

Z tema otazkama je to podobne. Mozna proto, abych se neztrapnil nebo nevim proc, jsem se nikdy nikoho nezeptal. Na vsechno jsem se snazil prijit sam. Vyplatilo se.

A kdyz tak sleduju (mladsi) kamarady kolem sebe, odrostle na klikacim systemu.... Skoda mluvit. PC-ENG neovladaji, protoze maj vsechno cesky, nad prikazovou radku ohrnujou nos, protoze se da prece vsechno naklikat a chteji si postavit sit a routovat / firewalovat a stavet mail servery bez sebemensi znalosti siti.

Nevim kam tohle vsechno povede. Kdyz sleduju cim dal castejsi dotazy i zde na abicku, svedcici o tom, ze tazatel o dane veci nevi naprosto vubec nic, je mi z toho tak nejak divne. Ale na druhou stranu si rikam, ze je to jen tim, ze PC pouziva proste hodne lidi a tim padem hodne blbcu.

[doubleZ]

A safra, tak na tom jsme úplně stejně i s anglinou i s pocity a zkušenostmi, je to děs

[podlesh]

Jo jo, ale nejhorší to je na vysokých školách. Protože tam už je taková neznalost do nebe volající. V jakémkoliv vědeckém obotu jsou dnes všechny pokročilejší informace dostupné jen v angličtině (no, leckde ještě zuby nehty drží němčina či francouština).

[Jiří Veselský]

Tuším to bylo ve Třech mužích na toulkách, kde se Jerome Klapka Jerome rozepisoval o stylu výuky cizích jazyků v Británii. V zásadě šlo o to, že mladý Angličan prošlý anglickým školstvím na návštěvě ve Francii dokáže Francouzům odrecitovat všechna jejich nepravidelná slovesa (o což průměrný Francouz nijak zvlášť nestojí), dokáže použít několik frází šroubovaných tak, že jim Francouz neporozumí a dokáže stručně konverzovat o počasí. Nicméně si není schopen objednat v restauraci, ani provést jiný elementární úkon.

Zajímavé, že to Jerome psal před cca 100 lety a o úplně jiném školském systému, nemůžu se ale zbavit dojmu, že pro stávající české školství to platí bezezbytku.

Kdysi se té dovednosti říkávalo "čtení s porozuměním". Dnes se ve školách zřejmě učí jen "číst" (ať už v češtině, nebo v cizím jazyce). To "porozumění" čtenému se již striktně nevyžaduje, takže kdejaký absolvent sice dokáže dlouze hovořit na řadu různých témat, žádnému z nich ale nerozumí.

[brk]

Ono je umět anglicky a umět anglicky. Na ZŠ jsem zažil ještě ruštinu. "это очень хороший язык". Pak jsem pár let válčil s němčinou a nakonec jsem stejně nějak došel až k té angličtině. Tohle byla pro mne ta nejhorší zkouška, kterou jsem na výšce musel udělat a to i kdyby bych deklasoval státnice na úroveň obyčejné zkoušky. Sice jsem tu zkoušku nějakým zázrakem udělal, ale angličtina si jde stejně úspěšně dál mimo mne. Přeložit si chybovou hlášku, manuál, či nějakou technickou dokumentaci, to ještě nějak jde. Beztak to je jen pár hlášek, které se v různých modifikacích opakují do zblbnutí. Jestliže zamířím na zpravodajský server, tak získám tak leda matnou představu, o čem to je. Už mi silně chybí slovní zásoba a gramatika. EuroNews v TV je na tom silně podobně. No a chtít něco napsat, to už je kapitola sama pro sebe.

[trocha pravdy]

Jojo, co se hold v mladi clovek nenauci, ve stari uz obvykle nikdy nenajde.

Libila se mi prihoda, ktera se stala vehlasnemu polyglotovi Schliemanovi (snad to pisu dobre). Jista slecinka z lepsich kruhu se ho ptala: "A jak jste se pane Schliemane dokazal naucit toliko jazyku?" - "Na zadku, slecinko. Na zadku!"

[klassik]

Ja neumim anglicky.A nevim kde tu porad berete tu jistotu ze kvuli jednomu programu co si bezny uzivatel chce nainstalovat, se musi naucit anglicky prolistovat x stranek manu a podobne.

[trocha pravdy]

Autor blogpostu ale nepsal o jednom programu, ale o porozumeni Linuxu jako takovem.

Myslim si, ze kdyz na to bfu nema (jazykova bariera apod.), tak by si mel zajistit technika. Jestlize se rozhodne to udelat hura stylem je to jeho problem, ale at nevola do lesa, ze ten "blbej Linux" je nemoznej system.

[klassik]

Lokalizace je v dnesni dobe uz docela dobra ale stejne si mylsim ze sem tam si chces neco nainstalovat a clovek co neumi anglicky ma potize.Dle meho nazoru pokud clovek nema k pc nejky vztah tak sam nema sanci coz s win neplati

[vencour]

Jako BFU se mozna obcas chovam - aspon to nekomu muze pripadat, ale stejne mam radsi anglinu v linuxu - krome fontu . Ad lokalizace? Kdyz tomu BFU nebude rozumnet = chapat, tak mu asi nepomuze, ze si to precte? Ci spise o hodne vice se nadre pri prokopavani se.