Smějeme se s automatickými opravami Wordu

19.5.2006 12:30 | Přečteno: 1697× | Mezi židlí a klávesnicí

Nějakou shodou okolností mi v poslední době kolegové a příbuzní referovali své problémy s automatickými opravami ve Wordu. Obzvláště ten poslední problém mě natolik pobavil, že si jej nechci nechat jenom pro sebe – nefalšované prokletí jednoho příjmení!

Osobně automatické opravy ve Wordu vypínám, a to velmi záhy po instalaci, většinou mě rozhodí změna malého písmena na velké po tečce. Vzpomínám, že v dobách Office 97 se snad každý uživatel s automatickými opravami seznámil s nepochopitelnou změnou písmene n na a. V současné době už Word používám jen z donucení, nicméně i OpenOffice dokáže s automatickými opravami poněkud potrápit, onehdy mi změnil písmena TM z označení nějakého výrobku na (tm) z čehož následně udělal známý Trade Mark v podobě velkých písmen a horního indexu; samozřejmě jsem si toho všiml, až když už to bylo na papíře.

Avšak k věci, Word používají také osoby, které se mě pak ptají, proč jim dělá to a ono, například titul CSc tvrdohlavě mění na Csc. Předevčírem mi volala již naprosto zoufalá teta, že si doma cosi sepsala, mimo jiného ten dokument obsahuje řadu značení nějakých předpisů obsahujících čísla následované znaky ST. Při otevření tohoto dokumentu v práci (patrně v novější verzi Wordu) se všechna ST změní na horní index psaný kurzívou a malými písmeny. Inu, chvíli mi trvalo, než mi docvaklo, že na vině je zvyk psát v angličtině první jako 1^st a že je tedy nutno Wordu vysvětlit, že o něco takového nestojíme.
Mno, teta si to spravila, ale budu se jí muset zeptat, jak se tvářil šéf, když si dokument otevřel ve své verzi Wordu ...

Líbilo by se vám, kdyby vás textový procesor inteligentně přejmenoval, tj. zmršil příjmení? Mně by se tedy rozhodně nezamlouvalo, kdyby se ňáký ten kus softwaru rozhodl, že ze mě udělá například Koláček. Znáte to, ty změní se dějí vám pod rukama takovým způsobem, že si jich většinou ani nevšimnete. Kolegyně mi včera seznam nových publikací zasílala nadvakrát – novější verze Wordu prostě rozhodly, že náš docent Viturka bude pro příště jen a pouze pan Figurka!

Máte vlastní veselé historky z automatických oprav? Nenechte si je pro sebe!

       

Komentáře

[trekker.dk]

Opravování n na a jednu dobu snad dělaly i OOo.

Jinak mi kontrola pravopisu kdysi oznámila, že slovo jablek je špatně, a navrhla tyto možnosti: jabek a jablk

Doteď nevím, jestli jsem blbej já, nebo von. Neví tu někdo, jak se skloňuje jablko?

[Michal Vyskočil]

Tak proto Ivánek raději psal notičky v ruce. Dvěstě jablek mu nešlo napsat ve Wordu

[Vlastimil Ott]

Jablek je dobře.

Slovník v OOo je nevyhovující, pokud se nepletu, dělá se jeho fork.

[TurboLama]

Zdá se že Word má pro některá slova dokonce několik různých náhrad - asi se rozhoduje podle konextu :)

Pak se třeba taková Planckova konstanta může v jedné větě změnit na Plavcovu a v druhé dokonce na Panákovu konstantu.

[Rootan]

Jednou mi Word trdil, že jsité slovo (už si nevzpomenu které) je chybné, o čemž jsem naprosto pochyboval, a nabídl mi na výběr alternativy, o kterých mám pochyby, zda vůbec v jazce českém existují.

[Red Dog]

Když se umělá inteligence zabudovaná do OOo rozhodne psát naše dokumenty po svém, tak je z toho taky legrace až do rána. Zvláště se vyznamenává při psaní například spol. s r.o.

[Miroslav Andrle]

Jo jo, ja pred lety psal nejaky navrh na grant, kde jsem zminil profesora Kramera z jiste university a na papire jsem zjistil, ze mi to prepsal na Kramerius.

[JiK]

aspon to zni vic latinsky

[Filip Jirsák]

MS Outlook používá Word jako editor. A Word nezná slovo přeposlal, nahrazuje ho slovem přepískal. Takže už jsem odeslal dost e-mailů s obsahem "Přepískal jsem váš e-mail…" Akorát pořád nevím, co to přepískat znamená

[Ricardo]

Akorát pořád nevím, co to přepískat znamená

Přepískat = přehnat něco. Neřekli ti nikdy rodiče: tos to zase přepísk'?

Ale v případě emailu: prostě sis sedl a vypískal jsi celý email jako bity. Písk --- písk písk --- --- písk ... - to bude asi přepískat

[Rootan]

Tak to bych si dovolil nesouhlasit. V tomto případě by dle mne byl infinitiv "přepísknout"

[Ricardo]

To je sice pravda, ale co z toho?

[Eregon]

Jedné kamarádce se takhle v její diplomové práci všichni autisté změnili na artisty

Bohužel se to zjistilo až po vytištění 80 stran ...

[Non_E]

Mě něco podobné ho stává na mobilu s T9. Největší průšvih, kterého jsem si všiml, když jsem kamarádce, která nepřišla na seminář chtěl napsat Ty ses zase ulila a T9 suverene navrhlo Ty ses zase vlhka

[David Watzke]

LOOOOL, tos měl odeslat

[Non_E]

Nejsem sebevrah Spolecne jsme se tomu zasmali az asi po roce.

[Jiří Poláček]

Ještě přidám čerstvou stížnost od kolegyně, která zaměstnává tazatele pro různé výzkumy. Word ji mění tazatelské práce na kazatelské práce, asi by měla začít zaměstnávat faráře