Top 10 překladů

4.12.2005 22:26 | Přečteno: 1391× | phpMyAdmin | poslední úprava: 4.12.2005 22:26

Nejedná se o žádné objektivní porovnání, jenom překlady phpMyAdmina . Když jsem se opět po nějaké době podíval na statistiky překladu, byl jsem příjemně překvapen přítomností slovenštiny mezi 10 nejkompletnějšími překlady. No je vidět, že se tamní překladatel na rozdíl od číňanů, němců nebo poláků nefláká.

1	english			100.0%	
2	french			99.7%	
3	czech			99.6%	(už jsem to dopřeložil )
4	italian			98.7%	
5	swedish			98.4%	
6-11	finnish			98.2%	
6-11	spanish			98.2%	
6-11	norwegian		98.2%	
6-11	slovak			98.2%
6-11	belarusian_latin	98.2%	
6-11	belarusian_cyrillic	98.2%

Pro zájemce je kompletní a aktuální seznam tady.

Předpokládám, že pokoušet se tu hledat překladatele do Korejštiny, Malajštiny, Afrikánštiny, Perštiny nebo Chorvatštiny asi nemá smysl, ale kdyby někdo chtěl pomoci s jazykem, který zaostává, nebo třeba chtěl překládat dokumentaci do češtiny, bude vítán .

       

Komentáře

[VícNežNic]

Ozvi se až překonáte anglicky překlad

[Michal Čihař]

No ze začátku se statistiky generovaly tak podivně, že angličtina neměla zaručeno 100%, tak to bylo snadné . Teď už to jde hůře, ale snažím se být maximálně druhý .

[D-Evil]

Můžeš bejt i první, pokud bude druhym kritériem pro řazení abeceda :)

[Michal Čihař]

No mám obavy že to tak je, ale jistý si tím nejsem a nechce se mi do toho koukat ... uvidíme za pár hodin .

[Ich]

"Výš jen výš, tam já mířím" - takhle nějak to říkal Rimmer ne?

[Michal Čihař]

Jasně, čeština už je první .