Nefunkční csTeX v teTeXu

12.6.2006 18:59 | Přečteno: 3299× | Linux

Balíček teTeX obsahuje LaTeXové a příbuzné programy a je standardem v linuxových distribucích. csTeX je jeho součástí a obsahuje podporu pro české varianty programů a balíčků TeX, LaTeX a dalších.

Správcem csTeXu je Petr Olšák, propagátor TeXu v ČR. Jak nedávno informoval, Thomas Esser, správce balíku teTeX, začlenil do distribuovaného balíčku soubory, které jsou pozměněny bez vědomí autora (PO), a tedy porušují licenci. Mnohem horší ovšem je, že csTeX v aktuálních verzích teTeXu nefunguje. To se týká např. nového Ubuntu Dapper Drake.

O co se jedná? Pokud pomocí skriptů pdfcsplain a pdfcslatex chcete vytvořit PDF soubor, nedočkáte se ho. Celá problematika je složitější, protože se jedná také o soubory cslatex a csplain, které sice fungují (vytvoří dvi), ale licenci porušují také. Vše spočívá v souborech cslatex.ini a csplain.ini, které neobsahují ty příkazy, které v nich být mají (tj. vytvořil je PO) a které umožňují vytvoření "českého" pdf souboru v jinak "anglickém" programu. Po spuštění pdfcslatex se vytvoří pouze dvi soubor.

Správný konfigurační soubor pro cslatex se nachází v tomto balíku, v Ubuntu jej umístěte do /usr/share/texmf-tetex/tex/cslatex/cslatex.ini, původní soubor přejmenujte.

V případě csplainu je to obdobné: /usr/share/texmf-tetex/tex/csplain/csplain.ini

Je to sice ruční zásah, který měl být odladěn už dávno, ale spíše je to důsledek "osobitého přístupu" Thomase Essera. Po tomto úkonu bude vše fungovat, jak má. Ale hořká pachuť zůstává...

       

Komentáře

[#Tom]

To jde o tu změnu, kdy je třeba přidat -output-format pdf, aby vypadlo PDF?

[Vlastimil Ott]

To není změna, je to bug - a nevím, jestli se vyřeší tímto, spíše ne. Tohle vypadá na normální volbu. Domnívám se, že ani po jejím použití ve výše zmíněném teTeXu pdfko nevypadne. A o to jde...

[#Tom]

Mně teTeX 3.0 vyhazuje PDF potom, co napíšu:

pdftex -fmt=pdfcslatex -output-format pdf soubor.tex

Používám teTeX 3.0 kompilovaný podle návodu Beyond Linux From Scratch 6.1.

Součástí instalace nad rámec onoho návodu však byly i příkazy jako

pdftex -ini -progname=pdfcsplain -fmt=pdfcsplain csplain.ini
pdftex -ini -progname=pdfcsplain -fmt=pdfcsplain csplain.ini

Nelíbily se mi názvy výstupních souborů *.fmt, tak jsem jim připsal na začátek pdf a nahrál jsem je tam, kam patří, zavolal jsem mktexlsr a potom už šel použít ten příkaz nahoře. Ale pěkně jsem si užil, než jsem na toto přišel.

[#Tom]

Ten druhý příkaz na vytvoření pdfcslatex.fmt má být

pdftex -ini -progname=pdfcslatex -fmt=pdfcslatex cslatex.ini

[Vlastimil Ott]

No a je to teTeX? Jde o obsah .ini souborů... To zpracování je trochu odlišné, než co provádí skript pdfcsplain.

[#Tom]

Já používám jen (pdf)cslatex a ty pomocné skripty k překladu nepoužívám, ale odvolávají se na pdfetex, který je výsledkem kompilace toho teTeXového balíku podle odkazovaného návodu. Bez -output-format pdf ale vyleze jen DVI.

Použité INI soubory pocházejí rovněž z balíků uvedených v onom návodu.

[fakenickname]

Při instalaci latexu jsem měl taky trochu problémy na dapperu. Nejdřív jsem naistaloval balík tetex-base a odkomentoval češtinu. To ale nefungovalo. Řešením bylo stáhnout ještě balík tetex-extra.

[Dag]

Jo, jo, pdfcslatex vyrobí dvi (co jsem se nápátral). Ale používám dvipdfm a nebo ps2pdf14. Na Debianu jsem měl ve všech případech dost problém i s cslatexem. Pomohla myslím aktualizace.

Dík za info.

[xvasek]

Super, díky za info. Celkem jsem si jednou zadělal, když jsem aktualizoval teTeX a nešly mi dělat pdf. Dvips a ps2pdf to sice opraví, ale tuším se při tom ztratí část formátování. Toto je samozřejmě hned lepší.

[Ash]

Díky za informace, právě jsem přecházel z cstetex 2 na tetex 3 na Gentoo a dost se to hodilo :)

Aktualizovaný P.O. csplain.ini z tgz ale požaduje místo tex/generic/csplain/enc* csenc*, takže i ty bylo potřeba přejmenovat (resp. u pro utf8 doplnit z tgz).

Pro zprovoznění utf8 ještě na Gentoo v tetex 3.0_p1-r6 sice v fmtutil.cnf je zakomentované

# - Czech / Slovak for UTF8 locale (see above for ISO-8859-2). Enable
# "by hand", not by "fmtutil --enablefmt", because definitions for
# ISO-8859-2 / UTF8 share the same name.
#! csplain    pdfetex   -   -etex -enc csplain-utf8.ini
#! cslatex    pdfetex   -   -etex -enc cslatex-utf8.ini
#! pdfcsplain pdfetex   -   -etex -enc csplain-utf8.ini
#! pdfcslatex pdfetex   -   -etex -enc cslatex-utf8.ini

ale soubory *-utf8.ini jako takové přítomny nejsou, takže je bylo třeba vytvořit

echo "\let\enc=u \input csplain.ini" > csplain-utf8.ini
echo "\let\enc=u \input cslatex.ini" > cslatex-utf8.ini

Nakonec po překompilování texconfigem to funguje.

(./b3utf8.tex The format: csplain <Sep. 2005>.
The cs-fonts are preloaded and A4 size implicitly defined.
The UTF8->ISO-8859-2 re-encoding of Czech+Slovak alphabet activated by encTeX

2005 značí že se používá P.O. ini soubor a zmínka o UTF8 že utf8. Když je to takto zkompilované tak do foo.tex už pak ni o utf8 nepatří.

[Ash]

ni o utf8 => nic o utf8 :)

Každopádně ještě jednou díky z informace a odkazy. A.