Dvakrát Brian Greene

30.8.2012 09:53 | Přečteno: 1804×

V těchto dnech vyšly ve vydavatelství Paseka v češtině hned dva překlady knih od fyzika Briana Greenea.

První z nich je Skrytá realita: Paralelní vesmíry a hluboké zákony kosmu, o které jsme se začátkem minulého roku podrobněji rozepsal v jednom ze svých předchozích blogpostů. Do češtiny ji přeložil Luboš Motl, o jehož rozporuplné osobnosti se v diskusi pod zmińovaným blogpostem rovněž objevilo několik poznámek.

Navíc společně s ní vyšlo i druhé vydání knihy Struktura vesmíru, ve které jsem už ani nedoufal. Ta sice vyšla poprvé už v roce 2004 (v češtině v roce 2006), ale ze své aktuálnosti mnoho neztratila. Osobně ji považuji za nejlepší popularizační knihu o fyzice, kterou jsem kdy četl. Dobovou recenzi naleznete například zde.

       

Komentáře

[Honza Jaroš]

Hmm, škoda že to neprodávají jako ebook. Dal bych mu před papírem přednost...

[Bluebear]

Papír má i své výhody, například se mnohem hůř cenzuruje na dálku.

[Bystroushaak]

Ebook nadruhou stranu můžeš grabnout a pak sharnout na netu, což mu zajistí praktickou nesmrtelnost.

[Honza Jaroš]

Ebooky s DRM nekupuju a to, co mám, nemám jen ve čtečce (tu navíc pravidelně zálohuju). Takže mi s nějakou cenzurou můžou...

[Bystroushaak]

Já bych rád česky New kind of science. Sice jsem se už dostal do bodu, kdy mi angličtina nedělá problémy, ale pořád jsem moc líný na to jí číst, protože mi to trvá 5x tak déle.

[:::]

k New kind of science: doporucil bych se podivat na amazonu na "look inside" a nejaky reviews. Tahle kniha nevypada jako moc dobra koupe...

[Bystroushaak]

Mám stáhle PDF a vypadá to docela zajímavé.

[robotics]

Tak už vím co si přát k vánocům. Nebo raději už na svátek, ať mám co číst za sychravého počasí.

[robotics]

Může to vůbec číst obyčejný člověk jako já, i když neví co to je kvantová mechanika a podobně?

[Heron]

Mám od Greeneho Elegantní vesmír, kde je matematika asi jako na střední škole. On čtenáře provede od základů a přes všechny myšlenkové experimenty. Takže netřeba se bát, jde to postupně a názorně.

[Aminux]

Elegantní vesmír existuje i jako dokument. Dá se stáhnout.

[Pavel Křivánek]

Rozhodně, spíš byste měl sáhnout po Struktuře vesmíru. Je napsána hodně čtivě a řekl bych až polopaticky. Postupně sleduje historický vývoj ve fyzice od konce 19. století a vše vysvětluje velmi čtivě a skoro až polopaticky, takže jediné, co od člověka předpokládá, je základní orientace v pojmech klasické fyziky.

[Pavel Křivánek]

ehh, to jsem se do toho zamotal...

[robotics]

Tak radši objednám pak tu Strukturu vesmíru. Přece jenom sem na střední bůh ví jak nezářil .

[deda.jabko]

PBS natocilo celou radu dokumentu, ktere byly na zaklade jeho knih, ale prislo mi to az prilis polopaticke, ze jsem hodne z nich nedodival az dokonce. V opravdu TBBT moc neprehaneli. Jak jsou na tom ty knizky napriklad ve srovnani se Strucnou historii casu?

[Pavel Křivánek]

Viděl jsem zatím jen Elegantní vesmír a přišel mi dost povrchní. Už je to hodně dlouho, co jsem četl Stručnou historii času, takže je možná nefér srovnávat. Struktura vesmíru je, myslím, systematičtější, s větším záběrem a čtivější. Nicméně vzorcům a matematice se také vyhýbá seč může.

[xxxxxxxxxxx]

co tohle? http://www.youtube.com/watch?v=7L8FZW33B8Q&feature=player_embedded některý věci znějí docela šíleně ale logicky.