Abclinuxu v angličtině :-) (diskuse)

[David Watzke]

Jedna možnost je založit na abclinuxu skupinu pro EN obsah...

[vencour]

Jsem nějakou dobu registrovaný na linuxquestion, takže až budu mít co, budu psát zřejmě tam.

[hikikomori82]

http://slashdot.org/my/journal

[pheeror]

Ale slashdot je hrozne anonymni - ne jak kolem abclinuxu, nebo ne?

[hikikomori82]

Kazdy ma a moze pouzivat nick, nevidim v tom problem, skor by mohol narazit na problem ze jeho zapisky budu hodnotene Najlepsim hodnotiacim systemom (TM) takze ked bude pisat take sracky ako doteraz moc vody tam nenamuti.

[pheeror]

jsem tim myslel jak mas ke vsemu (i zpravicce o dvou vetach) tisice komentaru.

[hikikomori82]

A neni lepsie par kvalitnych komentarov ako tisice nekvalitnych?

btw. tvoja veta "jsem tim myslel jak mas ke vsemu (i zpravicce o dvou vetach) tisice komentaru." je trochu dvojzmyselna, ako keby som tie komentare mal ja :), som amatersky zberatel dvojzmyselnych viet, nie ze by som ich zbieral ale rad sa nad nimi vytesujem

[Messa]

Co třeba na svůj vlastní blog? Nebo je ta komunita okolo tak důležitá?

[Jardík]

Bylo by lepší, kdyby celý svět "konvertoval" na anglinu (samozřejmě US variantu ), nemuseli bychom se učit cizím jazykům a rozuměli by všichni všem.

[Max]

Zase jeden chytrej, co by měl rád věechno jednotný? Chjo ...
Zdar Max

[Pavel]

Spis aby kazdej umel 2 jazyky, svuj rodily a EN, pak by se vsem stacilo ucit jen EN a rozumel by si celej svet a pritom by to tem, co maji radi jazyky nebranilo se jich naucit treba 100

[Max]

Ale ono to tak většinou je. Většina světa se dorozumívá EN (pokud to rozpočítáme na státy a né lidi, jinak by to vyhráli číňani, že .. :) ).
Zdar Max

[YYY]

Esperanto byl takovy pokus o univerzalni komunikacni platformu a jak dopadl? Ja ve vice jazycich vidim jednoznacny prinos Stejne jako je lepsi na neco aplikovat ANSI C a na neco aplikovat AWK, tak je nekdy lepsi napsat neco cesky a nekdy anglicky

[thingie]

Já v nich teda nevidim nějaký zásadní přínos, ale nevidim jiné řešení.

[YYY]

Ja to beru z takoveho romanticky naivniho pohledu. Proste se mi libi, ze vsichni nejsou stejni a kazdy si muze vybrat, cim bude mluvit(popripade se ucit dalsi jazyky a poznavat tim treba i nove kultury). Proste to neberu tak technicky.

[otula]

Přesně tak Nedokážu si představit japonské filmy v angličtině. I když jim nerozumím ani slovo, ta řeč prostě dělá minimálně třetinu atmosféry celého filmu.

[|🇵🇸]

Tak tak, kdo někdy viděl nějaké anime s americkým dabingem, potrhal se smíchy, nebo dostal depku.

[thingie]

Já byl tedy šťastný, že nemusím furt jak blb číst titulky, ale že tomu občas dokážu i rozumět.

[|🇵🇸]

Dabing Hellsinga jsi slyšel? ROFL! Nebo angličtinu v endingu k Wolf's Rain?

[thingie]

Na to jsem se nedíval, mě anime prakticky naprosto nezajímá. Ale když už, nevim proč bych se na to neměl dívat s anglickým dabingem.

[|🇵🇸]

Protože je debilní? Jinak se dívej, na co chceš. Klidně na Černou Bibli. ~_^

[thingie]

A v japonštině je to třeba nafukovací a s marmeládou. To je zase jednou argumentace.

[|🇵🇸]

^_^

[Martin]

Proč by měl být debilní? Stejně umíš hovno japonsky, tak jaképak copak.

Anime seriály mi tedy přijdou docela dost směšné a viděl jsem jenom něco málo, ale třeba takové Ghost in the Shell (filmy) mi v angličtině přišly úplně v pohodě. Aspoň jsem rozuměl těm filozofickým pindům za běhu přímo z poslechu a nemusel luštit titulky. Dokud je překlad v pořádku a není kostrbatý, tak nevím, co je mi po dabingu.

[|🇵🇸]

Tak tak, kdo někdy viděl nějaké anime s americkým dabingem...

Na to jsem se nedíval, mě anime prakticky naprosto nezajímá.

[thingie]

Neviděl jsem ty dva příklady. Viděl jsem párkrát nějaké něco, co už si nepamatuju, jenom nemám pocit, že by mi tam angličtina, když tam byla, připravila to co je tady uvedené. Ne, je mi to prakticky jedno, není pravděpodobné, že bych se na něco takového v nejbližší době díval znova.

[pools]

Dabing je VŽDY zlo!

[vencour]

Ona i finština je pěkná, bez ní by asi Star Wreck nebyl ono

[Milan Lajtoš]

+1 ;)

[Drew]

Po pubertě si velká většine lidí vybírat nemůže.

[YYY]

Co? Ty si snad nemuzes vybrat, ze se zrovna dneska zacnes ucit treba italsky???

[Drew]

Naucit (dobre) se novy jazyk je po puberte dost obtizne. Samozrejme, ze se muzes rozhodnout zacit se ucit nejaky jazyk, ale velmi pravdepodobne se v nem nenaucis vyjadrovat tak dobre, aby ses aspon blizil svemu materskemu (nebo materskym) jazyku. Takze ta volba, ze si muzu najednou vybrat, ze zacnu mluvit Cinsky, je spis teoreticka.

[ghibulo]

 

Esperanto byl takovy pokus o univerzalni komunikacni platformu a jak dopadl?


Dopadl jako fajn jazyk, kterej mezi ostatními "přirozenými" nabízí to, co ostatní z principu nemůžou  - možnost extremně rychlého osvojení a neutrálnost (nezávislost na jedný kultuře). Lidé, kteří tuhle nabídku oceňují tvoří super komunitu, díky které můžeš s esperantem procestovat celej svět a všude se setkat s lidmi, se kterými si máš co řict.

 

[Käyttäjä 11133]

Procestovat celej svět můžeš s Linuxem, s CouchSurfingem i se spoustou dalších volnočasových činností kolem kterých je utovřena jako nějaká komunita a ke komunikaci ti bude bohatě stačit angličtina. (V 99% případů)

[pheeror]

Ale naucit se mluvit anglicky je mnohem slozitejsi nez esperantem, a to nejen pro tebe, takze mimo anglofonni zeme to fakt nebude vonco (ale zase furt lepsi nez treba ve Skotsku ) - jasne, linux devs jsou vyjimka a s anglictinou jsou na tom skvele, ale stejne by me zajimalo jak by dopadlo srovnavani i jejich mluveny anglictiny s esperantem prumernyho esperantisty.

[Käyttäjä 11133]

Průměrný ečsperantista se učí esperanto protože se rád učí jazyky, průměrný linuxový vývojář se rozhodně neučí angličtinu protože by miloval učení se jazyků.

[xkucf03]

-1

[YYY]

At si kazdy pise v jazyce, ktery ovlada. Je jiz otazkou osobnich preferenci ctenare, jestli dany prispevek bude cist, nebo ne.

[thingie]

Já vidím problém v tom, že spousta lidí by pak zřejmě byla nucena omezit se na posílání screenshotů.

[Miloslav Ponkrác]

Já bych řekl tak, že pokud bude abclinuxu.cz v angličtině, nemá pro mě smysl. Pro anglický obsah si mohu chodit na daleko bohatší zdroje a také běžně chodím.

Abclinuxu.cz má smysl v tom, že je česky, a také v tom, že se člověk dozví něco o tomto státě, komunitě v tomto státě a uvažování lidí v tomto státě. Anglické příspěvky zde přeskakuji.

Ono se to nezdá, ale na povahu a chování člověka má značný vliv i jazyk, kterým mluví. Sám si uvědomuji, že každý jazyk, který jsem dostal do stavu, že nad ním nemusím nijak přemýšlet (i když třeba mu rozumím jenom pasivně) mě učí jinak myslet (protože má jiné vyjadřovací prostředky) a přeladí mě trochu do jiného tónu. Takže pokud se chci něco dozvědět v souvislosti s českou komunitou, pak anglický příspěvek přeskakuji.

Až se budu chtít dozvědět něco v angličtině, napíše do browseru jiná URL.

[|🇵🇸]

+1

[Marek 'marx' Grác]

Keďže som jeden z tých, ktorí hlavne v letnom semestri môžu za pár anglických zápiskov (blog: atol - Advanced Topics of Linux Administration), tak sa trafená hus ozýva. Príspevky nevznikajú primárne pre abclinuxu, ale ako seminárne práce predmetu. V podstate je niekoľko možností kam s nimi

• hádzať ich do šuplíku a nemusieť meniť témy
• vešať ich na informačný systém, kde si ich (prakticky) nikto neprečíta
• dať ich na miesto, kde budú čítané

Ja som si vybral tretiu možnosť. Chápem, že keby boli česky tak si ich prečíta viac ľudí, ale fakt, že si ich prečíta pár stoviek ľudí mi stačí. Tým, že to nie je nejaký vzdialený anonymný server, tak očakávam že ľudia si budú dávať viac pozor na to, čo píšu :) Akékoľvek nápady vítané

[xkucf03]

+1

[|🇵🇸]

Píšu na vlastní web... česky. Na AbcLinuxu.cz... česky. Většinou jsou to beztak +/- překlady anglických textů. Až vymyslím něco unikátního, dám to někam česky i s anglickým překladem.

Smysl AbcLinuxu.cz spočívá v tom, že je v češtině. V angličtině existuje velká konkurence, v níž by se Ábíčko asi neprosadilo. Takhle nemá konkurenci (Root.cz... To má být konkurence?).

[Leoš Literák]

Prosim napiste seznam webu, ktere by byly konkurenci pro anglickou verzi abicka. Zajima me to. Urcite jich znate vice nez ja.

[pheeror]

Prispevek k tomu? To chces nejak moc

[pheeror]

"k tomu" melo byt "k tematu", sorry

[|🇵🇸]

Stačí se podívat, kam ukazují zprávičky upozorňující na recenze a podobně. Abych byl přesně pochopen... nevím o ničem, co by obsahovalo vše (wiki, články, blogy, poradna,...) jako Ábíčko, ale existuje spousta specializovaných serverů přinášejících jenom články, nebo jenom s fórem,... Konec konců by ztratila smysl spousta článků (třeba Jaderné noviny)...

[pheeror]

nikto nevie? :-(