abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×

    8.11. 00:33 | Nová verze

    Byla vydána OpenIndiana 2026.10. Unixový operační systém OpenIndiana (Wikipedie) vychází z OpenSolarisu (Wikipedie).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 23
    8.11. 00:22 | IT novinky

    Americký výrobce polovodičů onsemi (ON Semiconductor) zrušil plány na rozšíření výroby v rožnovském závodě v Česku za dvě miliardy dolarů (podle aktuálního kurzu zhruba 43,5 mld. Kč). Důvodem je vývoj na trhu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 35
    7.11. 13:00 | Bezpečnostní upozornění
    Nové vydání zlib opravuje několik problémů při kompresi a dekompresi dat, přetečení bufferů, čtení mimo vyhrazenou paměť, únik neinicializovaných dat. Zvlášť významné jsou chyby v inflateGetDictionary(), inflateSync() a gzwrite(), které mohou způsobit poškození paměti. Vysoká relevance - zlib používá řada systémových i aplikačních komponent.
    vencour | Komentářů: 3
    7.11. 12:25 | Bezpečnostní upozornění
    Digicert hlásí neoprávněné čtení archivních zákaznických údajů. Došlo k němu po migraci z února 2025, po níž se interní systém, dříve dostupný jen přes VPN, stal přístupným z internetu. Chyba v oprávněních umožnila nově vytvořeným účtům číst archivní záznamy. K přístupu k datům mělo dojít mezi 27. červnem a 2. červencem 2026. DigiCert neoprávněné čtení potvrdil až 19. října 2026. Problém zpočátku vyhodnotil jako tvorbu účtů, ne jako … více »
    vencour | Komentářů: 6
    7.11. 04:44 | Pozvánky

    O víkendu probíhá na FIT VUT v Brně konference OpenAlt 2026 o otevřeném softwaru a datech, IT bezpečnosti, DIY a IoT. Na programu je spousta zajímavých přednášek. Pokud jste v Brně, stavte se. Vstup zdarma. Přednášky lze sledovat i online na VHSky a YouTube.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    7.11. 02:11 | IT novinky

    Qualcomm uzavřel víceletou dohodu se SpaceX. Bude dodávat rádiové technologie, baseband jednotky a software pro plánovanou pozemní 5G síť Starlink Mobile. Výstavba má zahrnovat desítky tisíc základnových stanic v USA. Zahájení nasazování se očekává v roce 2027. Qualcomm dohodu označuje za svůj dosud největší 5G kontrakt.

    vencour | Komentářů: 4
    7.11. 02:00 | IT novinky

    Google rozšířil Cloud Vulnerability Reward Program. Nově nabízí odměnu až 250 tisíc dolarů za vysoce závažné architektonické bezpečnostní chyby označované jako Root-in-Cloud.

    vencour | Komentářů: 3
    6.11. 12:22 | IT novinky

    V březnu byla oznámena spolupráce GrapheneOS s Motorolou. Nejnovější vlajka Motorola Signature 27 je první Motorola s oficiální podporou GrapheneOS. GrapheneOS (Wikpedie) je varianta Androidu zaměřující se na bezpečnost a soukromí.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 9
    6.11. 04:55 | Nová verze

    Omarchy (Wikipedie) je linuxová distribuce s dlaždicovým správcem oken Hyprland. Založena je na Arch Linuxu. Vydána byla v nové verzi 4.5.0. Nově také pro Apple Silicon, konkrétně pro M1/M2/M3/Neo MacBooky.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    6.11. 03:22 | Nová verze

    Byla vydána nová stabilní verze 8.3 webového prohlížeče Vivaldi (Wikipedie). Postavena je na Chromiu 156 s bezpečnostními opravami z Chromia 157. Přehled novinek i s náhledy v příspěvku na blogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (8%)
     (7%)
     (4%)
     (21%)
     (30%)
     (9%)
     (5%)
     (2%)
     (14%)
     (20%)
    Celkem 3063 hlasů
     Komentářů: 36, poslední 11.11. 22:38
    Rozcestník

    Komiks xkcd 288: Výtah

    5. 7. 2010 | Redakce | Různé | 10673×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Výtah

    xkcd 288, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: R. K.

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 73 %

            špatné • dobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    5.7.2010 00:20 retroslava | skóre: 9 | blog: TryCatch | Žižkoff
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Nepříjde mi to moc vtipný bez toho komentáře. Asi to nikoho nezajímá, ale lepší něž aby první koment dopadl jako minule.
    Pozor! Jsem naprostý idiot. Co jsem napsal včera dnes už dávno neplatí. Zavazuji se, že budu diskutovat nezávazně.
    5.7.2010 01:02 Václav HFechs Švirga | skóre: 26 | blog: HF | Kopřivnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Hlavně je komix zajímavě přeložený ;-). Slovo Zeppelin sem třeba neznal (ano, pochopit to nebyl problém).
    Baník pyčo!
    5.7.2010 01:50 mmmmario
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Ono to asi není přeložený vůbec, write write bych přeložil jako písy písy.
    Jendа avatar 5.7.2010 03:05 Jendа | skóre: 78 | blog: Jenda | JO70FB
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    A co škráb škráb?

    A zeppelin se používá, minimálně v Cimrmanovi, Hospodě na mýtince :-).
    5.7.2010 05:43 JS
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Take se mi zda, ze to neni prelozene. A taky mi to neprijde vtipne, otazka je, zda je to u XKCD vzdy ucel - zase jeden z tech lyrictejsich dilu. :-)
    5.7.2010 08:55 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Take se mi zda, ze to neni prelozene.
    Ano, bohužel. Martin měl na posl. chvíli problémy s tabletem - jakmile se to spraví, tak obrázek nahradíme.

    Doufal jsem, že bude tento obrázek pochopitelný i bez těch pár přeložených slov, ale každopádně se omlouváme - víme o tom a napravíme to co nejdříve.
    5.7.2010 12:49 Let_Me_Be | skóre: 20 | blog: cat /proc/idea/current | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Myslíš, že je fakt nutné to počešťovat na "zepelín"?
    Linked in profil - Můj web - Nemůžete vyhrát hádku s blbcem. Nejdřív vás stáhne na svoji úroveň a pak ubije zkušenostmi.
    5.7.2010 14:27 Václav HFechs Švirga | skóre: 26 | blog: HF | Kopřivnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Stardict to přeloží jako vzducholoď...
    Baník pyčo!
    5.7.2010 14:28 Václav HFechs Švirga | skóre: 26 | blog: HF | Kopřivnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    přesněji GNU/FDL Česko-Anglický slovník
    Baník pyčo!
    5.7.2010 14:29 Václav HFechs Švirga | skóre: 26 | blog: HF | Kopřivnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Ale jinak co teď googlim, tak je to konkrétní stroj. Bohužel jsem v tomhle ignorant, nevěděl jsem to :-). Tak pak asi není překládat co.
    Baník pyčo!
    5.7.2010 14:55 Honza Jaroš | skóre: 6 | blog: moje_strana_plotu | Bohnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Firma Zeppelin-Gesellschaften byla před druhou světovou největší výrobce vzducholodí a má na svědomí i (až dosud) největší létající stroj vůbec. Jméno je to dost známé, jak mezi příznivci letectví, tak mezi muzikanty (díky legendární skupině Led Zeppelin; na obalu jejich prvního alba můžete najít známou fotografii hořící vzducholodi Hindenburg). A znalcům Cimrmana toto jméno také určitě něco řekne... :-)
    5.7.2010 20:54 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Gőcs, Miklós Gőcs :-D
    5.7.2010 23:09 Honza Jaroš | skóre: 6 | blog: moje_strana_plotu | Bohnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Alias, už to mám! Vlastně ne, Alias ne, Alias bylo křestní...
    houska avatar 6.7.2010 10:03 houska | skóre: 41 | blog: HW
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    V Polsku za to plotí zlotem.
    6.7.2010 12:20 Honza Jaroš | skóre: 6 | blog: moje_strana_plotu | Bohnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Tohle vy vozíte? Vzducholodí? DO POLSKA????
    Bedňa avatar 5.7.2010 23:09 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    JJ pašerák :)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    brk avatar 5.7.2010 10:59 brk | skóre: 29 | blog: broukoviny
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Mi to teda nepřipadá vtipné ani s tím komentářem. Má to být vůbec vtipné, nebo poslední Rootí komiks přesně vystihuje i tento?
    USE="-qt -kde"
    5.7.2010 11:12 Martin | skóre: 10 | blog: Nádraží Perdido
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Proč by měl být každý díl xkcd vtipný? Ono je někde napsáno, že je to komediální komiks? Mezi mé nejoblíbenější patří možná právě ty, které nejsou zrovna k popukání, ale jsou naopak trochu smutné.
    7.7.2010 20:51 bender
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    hlavička o hřebíček ... či jak se to říká. (XKCD: A webcomic of romance, sarcasm, math, and language.)
    5.7.2010 11:14 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Mi to teda nepřipadá vtipné ani s tím komentářem.
    Nedostatek fantazie? ;-)
    tmr avatar 6.7.2010 15:05 tmr | skóre: 17 | blog: Offtopic | Praha 5
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Spíš nedostatek point v komiksu ;-)
    6.7.2010 15:14 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Ještě bych chápal, že se tomu někdo nezasměje - každému přijde vtipné něco jiného. Ale pokud tam nevidíš pointu, tak to bude na tvé straně spíš nedostatek pozornosti či důvtipu.
    tmr avatar 6.7.2010 15:29 tmr | skóre: 17 | blog: Offtopic | Praha 5
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Myslel jsem to tak, ze tam nevidim vtipnou pointu.
    tmr avatar 6.7.2010 15:32 tmr | skóre: 17 | blog: Offtopic | Praha 5
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Ale pro jistotu, jestli jsem to spravne pochopil, jaka je pointa?
    tmr avatar 6.7.2010 15:03 tmr | skóre: 17 | blog: Offtopic | Praha 5
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Mě to taky nepřijde vtipné stejně jako většina xkcd stripů. Humor je holt subjektivní...
    6.7.2010 16:56 Martin | skóre: 10 | blog: Nádraží Perdido
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Tak znovu.
    5.7.2010 07:21 Karel | skóre: 14
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Dobre :)
    Samae1 avatar 5.7.2010 22:37 Samae1 | skóre: 6 | blog: Ohniště
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    To si dneska ani nikdo pořádně nestěžuje na překlad :-D?
    Thomas Jefferson:Když se lidé bojí své vlády, pak existuje tyranie.
    Bedňa avatar 5.7.2010 23:11 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Asi preto, že to nestihli preložiť :)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    6.7.2010 22:13 m-a
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Ehm, mam nejaky vypadok dovtipu, ale vobec netusim, aka by mala byt pointa. Naskrabe na papier zeppelin a ocitne sa na vzducholodi ? To asi nie, xkcd vacsinou nebyva take prvoplanove...
    6.7.2010 22:41 Mrkva | skóre: 22 | blog: urandom
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    No, xkcd nemusí být vtipný. Tenhle strip je (po shlédnutí popisku) docela smutný. I když, jak se to vezme... :)
    We lived, we danced, we raced, we run, from the oblivion to come, Dressed for the last dance of a hundred thousand suns.
    7.7.2010 00:58 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Co máte furt s tím vtipem??? On přece nehledá vtip, on hledá pointu. Třeba smutnou, když myslíš, ale pointu!
    7.7.2010 00:59 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Snad pro úplnost: dovtip == důvtip != vtip.
    7.7.2010 00:59 Mrkva | skóre: 22 | blog: urandom
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Eh, pardon. Nějak jsem si v hlavě mimoděk udělal s/dovtip/vtip :)
    We lived, we danced, we raced, we run, from the oblivion to come, Dressed for the last dance of a hundred thousand suns.
    7.7.2010 09:10 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Vtip i pointa jsou v tom, že objevil výtah, který neměl pojmenovaný jeden čudlík. A zjistil, že i když tam doplní naprostou šílenost (vzducholoď), tak ho tam ten výtah skutečně doveze. Teď se bude snažit zázrak zopakovat - jenže místo, na které chce odvézt tentokrát, je ještě složitější (láska).
    Bedňa avatar 7.7.2010 16:24 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Ja som to pochopil tak že je to rýchla odpoveď na čo má rád, vzducholode :) Ale to tvoje vysvetlenie je lepšie.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    7.7.2010 19:56 m-a
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Pekna interpretacia - taka Adamsovska. A dava zmysel. Vdaka.
    pavlix avatar 7.7.2010 21:44 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Podle toho, co dole píše robert, tak dost prvoplánová je.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    8.7.2010 23:32 Andrej | skóre: 9
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Any sufficiently advanced magic is indistinguishable from technology. --Larry Niven

    Založit nové vlákno • Nahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.