abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    4.7. 23:33 | IT novinky

    Čeští policisté společně se svými tureckými kolegy zadrželi 51 lidí, kteří se podle kriminalistů podíleli na provozu podvodného call centra v Istanbulu. Skupina je spojena s 1173 případy podvodů na českých občanech, při kterých vznikla škoda přes 553 milionů korun.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 7
    3.7. 03:55 | Nová verze

    Immich byl vydán v nové verzi 3.0.0. Jedná se o alternativu k výchozím aplikacím od Googlu a Applu pro správu fotografií a videí umožňující vlastní hosting serveru Immich. K vyzkoušení je demo. Immich je součástí balíčků open source aplikací FUTO. Zdrojové kódy jsou k dispozici na GitHubu pod licencí AGPL-3.0.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 5
    3.7. 02:55 | IT novinky

    Společnost Juno Computers prodávající počítače s předinstalovaným Linuxem má nově v nabídce linuxový tablet Juno Tab 4 - WiFi. Na výběr je Debian, Ubuntu a Kubuntu. Předobjednat jej lze za 949 liber (26 500 korun).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    3.7. 01:22 | Nová verze

    Podman (Pod Manager), nástroj umožňující vytvářet a provozovat kontejnery, aniž by uživatel potřeboval práva roota, byl vydán v nové major verzi 6.0.0. Přehled novinek v poznámkách k vydání. Řešena je i vážná bezpečnostní chyba CVE-2026-57231.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    3.7. 00:11 | IT novinky

    Společnost Sony oznámila, že od ledna 2028 přestane vydávat nové hry pro PlayStation na fyzických discích. Všechny budoucí tituly budou dostupné výhradně v digitální podobě na PlayStation Store.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 7
    2.7. 16:55 | Nová verze

    Google Chrome 150 byl prohlášen za stabilní. Nejnovější stabilní verze 150.0.7871.46 přináší řadu novinek. Podrobný přehled v poznámkách k vydání. Opraveno bylo 433 bezpečnostních chyb. Vylepšeny byly také nástroje pro vývojáře.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    2.7. 13:00 | Nová verze

    Soudní dvůr Evropské unie potvrdil rekordní pokutu 4,125 miliardy eur (100 miliard Kč) americké technologické firmě Google ze skupiny Alphabet. Pokutu firmě v roce 2018 vyměřila Evropská komise (EK) za to, že Google podle ní zneužívá operačního systému Android k potlačení konkurence na trhu vyhledávacích služeb.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 17
    2.7. 12:44 | IT novinky

    Administrativa amerického prezidenta Donalda Trumpa povolila firmě Anthropic obnovit plný přístup klientů k modelům umělé inteligence (AI) Fable 5 a Mythos 5. Ty byly nedostupné bezmála tři týdny kvůli bezpečnostním obavám vlády, třebaže americké ministerstvo obchodu minulý pátek povolilo omezený přístup k modelu Mythos 5 pro některé „důvěryhodné“ domácí organizace.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    2.7. 12:22 | Zajímavý článek

    Francúzska organizácia na ochranu spotrebiteľa, po viac než ôsmych rokoch skúmania, žaluje Epson za plánované zastarávanie tlačiarní. Súd sa začína dnes, 2. 7. 2026, vo francúzskom Nanterre.

    Vlado99 | Komentářů: 9
    2.7. 03:00 | Zajímavý software

    Erin Catto, autor open source 2D fyzikálního enginu Box2D (Wikipedie), představil nový 3D fyzikální engine Box3D. Engine je již používán ve hře The Legend of California.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (11%)
     (8%)
     (2%)
     (17%)
     (31%)
     (4%)
     (6%)
     (2%)
     (16%)
     (25%)
    Celkem 2060 hlasů
     Komentářů: 30, poslední 3.4. 20:20
    Rozcestník


    Komiks xkcd 288: Výtah

    5. 7. 2010 | Redakce | Různé | 10412×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Výtah

    xkcd 288, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: R. K.

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 73 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    5.7.2010 00:20 retroslava | skóre: 9 | blog: TryCatch | Žižkoff
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Nepříjde mi to moc vtipný bez toho komentáře. Asi to nikoho nezajímá, ale lepší něž aby první koment dopadl jako minule.
    Pozor! Jsem naprostý idiot. Co jsem napsal včera dnes už dávno neplatí. Zavazuji se, že budu diskutovat nezávazně.
    5.7.2010 01:02 Václav HFechs Švirga | skóre: 26 | blog: HF | Kopřivnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Hlavně je komix zajímavě přeložený ;-). Slovo Zeppelin sem třeba neznal (ano, pochopit to nebyl problém).
    Baník pyčo!
    5.7.2010 01:50 mmmmario
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Ono to asi není přeložený vůbec, write write bych přeložil jako písy písy.
    Jendа avatar 5.7.2010 03:05 Jendа | skóre: 78 | blog: Jenda | JO70FB
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    A co škráb škráb?

    A zeppelin se používá, minimálně v Cimrmanovi, Hospodě na mýtince :-).
    5.7.2010 05:43 JS
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Take se mi zda, ze to neni prelozene. A taky mi to neprijde vtipne, otazka je, zda je to u XKCD vzdy ucel - zase jeden z tech lyrictejsich dilu. :-)
    5.7.2010 08:55 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Take se mi zda, ze to neni prelozene.
    Ano, bohužel. Martin měl na posl. chvíli problémy s tabletem - jakmile se to spraví, tak obrázek nahradíme.

    Doufal jsem, že bude tento obrázek pochopitelný i bez těch pár přeložených slov, ale každopádně se omlouváme - víme o tom a napravíme to co nejdříve.
    5.7.2010 12:49 Let_Me_Be | skóre: 20 | blog: cat /proc/idea/current | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Myslíš, že je fakt nutné to počešťovat na "zepelín"?
    Linked in profil - Můj web - Nemůžete vyhrát hádku s blbcem. Nejdřív vás stáhne na svoji úroveň a pak ubije zkušenostmi.
    5.7.2010 14:27 Václav HFechs Švirga | skóre: 26 | blog: HF | Kopřivnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Stardict to přeloží jako vzducholoď...
    Baník pyčo!
    5.7.2010 14:28 Václav HFechs Švirga | skóre: 26 | blog: HF | Kopřivnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    přesněji GNU/FDL Česko-Anglický slovník
    Baník pyčo!
    5.7.2010 14:29 Václav HFechs Švirga | skóre: 26 | blog: HF | Kopřivnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Ale jinak co teď googlim, tak je to konkrétní stroj. Bohužel jsem v tomhle ignorant, nevěděl jsem to :-). Tak pak asi není překládat co.
    Baník pyčo!
    5.7.2010 14:55 Honza Jaroš | skóre: 6 | blog: moje_strana_plotu | Bohnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Firma Zeppelin-Gesellschaften byla před druhou světovou největší výrobce vzducholodí a má na svědomí i (až dosud) největší létající stroj vůbec. Jméno je to dost známé, jak mezi příznivci letectví, tak mezi muzikanty (díky legendární skupině Led Zeppelin; na obalu jejich prvního alba můžete najít známou fotografii hořící vzducholodi Hindenburg). A znalcům Cimrmana toto jméno také určitě něco řekne... :-)
    5.7.2010 20:54 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Gőcs, Miklós Gőcs :-D
    5.7.2010 23:09 Honza Jaroš | skóre: 6 | blog: moje_strana_plotu | Bohnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Alias, už to mám! Vlastně ne, Alias ne, Alias bylo křestní...
    houska avatar 6.7.2010 10:03 houska | skóre: 41 | blog: HW
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    V Polsku za to plotí zlotem.
    6.7.2010 12:20 Honza Jaroš | skóre: 6 | blog: moje_strana_plotu | Bohnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Tohle vy vozíte? Vzducholodí? DO POLSKA????
    Bedňa avatar 5.7.2010 23:09 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    JJ pašerák :)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    brk avatar 5.7.2010 10:59 brk | skóre: 29 | blog: broukoviny
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Mi to teda nepřipadá vtipné ani s tím komentářem. Má to být vůbec vtipné, nebo poslední Rootí komiks přesně vystihuje i tento?
    USE="-qt -kde"
    5.7.2010 11:12 Martin | skóre: 10 | blog: Nádraží Perdido
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Proč by měl být každý díl xkcd vtipný? Ono je někde napsáno, že je to komediální komiks? Mezi mé nejoblíbenější patří možná právě ty, které nejsou zrovna k popukání, ale jsou naopak trochu smutné.
    7.7.2010 20:51 bender
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    hlavička o hřebíček ... či jak se to říká. (XKCD: A webcomic of romance, sarcasm, math, and language.)
    5.7.2010 11:14 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Mi to teda nepřipadá vtipné ani s tím komentářem.
    Nedostatek fantazie? ;-)
    tmr avatar 6.7.2010 15:05 tmr | skóre: 17 | blog: Offtopic | Praha 5
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Spíš nedostatek point v komiksu ;-)
    6.7.2010 15:14 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Ještě bych chápal, že se tomu někdo nezasměje - každému přijde vtipné něco jiného. Ale pokud tam nevidíš pointu, tak to bude na tvé straně spíš nedostatek pozornosti či důvtipu.
    tmr avatar 6.7.2010 15:29 tmr | skóre: 17 | blog: Offtopic | Praha 5
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Myslel jsem to tak, ze tam nevidim vtipnou pointu.
    tmr avatar 6.7.2010 15:32 tmr | skóre: 17 | blog: Offtopic | Praha 5
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Ale pro jistotu, jestli jsem to spravne pochopil, jaka je pointa?
    tmr avatar 6.7.2010 15:03 tmr | skóre: 17 | blog: Offtopic | Praha 5
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Mě to taky nepřijde vtipné stejně jako většina xkcd stripů. Humor je holt subjektivní...
    6.7.2010 16:56 Martin | skóre: 10 | blog: Nádraží Perdido
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Tak znovu.
    5.7.2010 07:21 Karel | skóre: 14
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Dobre :)
    Samae1 avatar 5.7.2010 22:37 Samae1 | skóre: 6 | blog: Ohniště
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    To si dneska ani nikdo pořádně nestěžuje na překlad :-D?
    Thomas Jefferson:Když se lidé bojí své vlády, pak existuje tyranie.
    Bedňa avatar 5.7.2010 23:11 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Asi preto, že to nestihli preložiť :)
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    6.7.2010 22:13 m-a
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Ehm, mam nejaky vypadok dovtipu, ale vobec netusim, aka by mala byt pointa. Naskrabe na papier zeppelin a ocitne sa na vzducholodi ? To asi nie, xkcd vacsinou nebyva take prvoplanove...
    6.7.2010 22:41 Mrkva | skóre: 22 | blog: urandom
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    No, xkcd nemusí být vtipný. Tenhle strip je (po shlédnutí popisku) docela smutný. I když, jak se to vezme... :)
    We lived, we danced, we raced, we run, from the oblivion to come, Dressed for the last dance of a hundred thousand suns.
    7.7.2010 00:58 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Co máte furt s tím vtipem??? On přece nehledá vtip, on hledá pointu. Třeba smutnou, když myslíš, ale pointu!
    7.7.2010 00:59 Ash | skóre: 53
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Snad pro úplnost: dovtip == důvtip != vtip.
    7.7.2010 00:59 Mrkva | skóre: 22 | blog: urandom
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Eh, pardon. Nějak jsem si v hlavě mimoděk udělal s/dovtip/vtip :)
    We lived, we danced, we raced, we run, from the oblivion to come, Dressed for the last dance of a hundred thousand suns.
    7.7.2010 09:10 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Vtip i pointa jsou v tom, že objevil výtah, který neměl pojmenovaný jeden čudlík. A zjistil, že i když tam doplní naprostou šílenost (vzducholoď), tak ho tam ten výtah skutečně doveze. Teď se bude snažit zázrak zopakovat - jenže místo, na které chce odvézt tentokrát, je ještě složitější (láska).
    Bedňa avatar 7.7.2010 16:24 Bedňa | skóre: 34 | blog: Žumpa | Horňany
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Ja som to pochopil tak že je to rýchla odpoveď na čo má rád, vzducholode :) Ale to tvoje vysvetlenie je lepšie.
    KERNEL ULTRAS video channel >>>
    7.7.2010 19:56 m-a
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Pekna interpretacia - taka Adamsovska. A dava zmysel. Vdaka.
    pavlix avatar 7.7.2010 21:44 pavlix | skóre: 54 | blog: pavlix
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Podle toho, co dole píše robert, tak dost prvoplánová je.
    Já už tu vlastně ani nejsem. Abclinuxu umřelo.
    8.7.2010 23:32 Andrej | skóre: 9
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 288: Výtah
    Any sufficiently advanced magic is indistinguishable from technology. --Larry Niven

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.