abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 01:22 | Nová verze Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 00:55 | Zajímavý projekt

    PyXL je koncept procesora, ktorý dokáže priamo spúštat Python kód bez nutnosti prekladu ci Micropythonu. Podľa testov autora je pri 100 MHz približne 30x rýchlejší pri riadeni GPIO nez Micropython na Pyboard taktovanej na 168 MHz.

    vlk | Komentářů: 0
    včera 19:44 | Nová verze

    Grafana (Wikipedie), tj. open source nástroj pro vizualizaci různých metrik a s ní související dotazování, upozorňování a lepší porozumění, byla vydána ve verzi 12.0. Přehled novinek v aktualizované dokumentaci.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 17:33 | Nová verze

    Raspberry Pi OS, oficiální operační systém pro Raspberry Pi, byl vydán v nové verzi 2025-05-06. Přehled novinek v příspěvku na blogu Raspberry Pi a poznámkách k vydání. Pravděpodobně se jedná o poslední verzi postavenou na Debianu 12 Bookworm. Následující verze by již měla být postavena na Debianu 13 Trixie.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 05:33 | Komunita

    Richard Stallman dnes v Liberci přednáší o svobodném softwaru a svobodě v digitální společnosti. Od 16:30 v aule budovy G na Technické univerzitě v Liberci. V anglickém jazyce s automaticky generovanými českými titulky. Vstup je zdarma i pro širokou veřejnost.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 13
    včera 03:55 | Komunita

    sudo-rs, tj. sudo a su přepsáné do programovacího jazyka Rust, nahradí v Ubuntu 25.10 klasické sudo. V plánu je také přechod od klasických coreutils k uutils coreutils napsaných v Rustu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    6.5. 22:11 | Nasazení Linuxu

    Fedora se stala oficiální distribucí WSL (Windows Subsystem for Linux).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    6.5. 13:22 | IT novinky

    Společnost IBM představila server IBM LinuxONE Emperor 5 poháněný procesorem IBM Telum II.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    6.5. 04:55 | Nová verze

    Byla vydána verze 4.0 multiplatformního integrovaného vývojového prostředí (IDE) pro rychlý vývoj aplikaci (RAD) ve Free Pascalu Lazarus (Wikipedie). Přehled novinek v poznámkách k vydání. Využíván je Free Pascal Compiler (FPC) 3.2.2.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    6.5. 00:33 | Komunita

    Podpora Windows 10 končí 14. října 2025. Připravovaná kampaň Konec desítek (End of 10) může uživatelům pomoci s přechodem na Linux.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 32
    Jaký filesystém primárně používáte?
     (57%)
     (1%)
     (8%)
     (22%)
     (4%)
     (2%)
     (3%)
     (1%)
     (1%)
     (3%)
    Celkem 549 hlasů
     Komentářů: 25, poslední včera 20:12
    Rozcestník

    Komiks xkcd 86: Digital Rights Management

    18. 2. 2010 | Redakce | Různé | 9779×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Digital Rights Management

    xkcd 86, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Tomáš Znamenáček, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 70 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    Grunt avatar 18.2.2010 00:15 Grunt | skóre: 23 | blog: Expresivní zabručení | Lanžhot
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    Dobrý font. Kde se dá stáhnout?

    BTW: Ještě ve výčtu chybí Adobe.

    Na co 64-bitů když to jde i s jedním? | 80.78.148.5 | Hack (for) free or Die Hard!
    18.2.2010 00:26 sheeryjay | skóre: 13 | Nové Město na Moravě
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    Nutno se zeptat Martina Stiborského jestli by ti to napsal (je to jeho písmo :) ).
    18.2.2010 00:28 miro
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    Druhý! :-( :-)
    Kaacz avatar 18.2.2010 10:38 Kaacz | skóre: 10 | Praha 4
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    Jak muzes byt druhy, kdyz reagujes na druhy prispevek ?? neumis do 3 pocitat ?? :-P
    Jsem uz moc stary na pouzivani windows .. / Optimismus je jen nedostatek informaci ..
    18.2.2010 10:47 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    Byl druhý, kdo prvního přispěvatele upozornil, že to není font.
    18.2.2010 20:17 kotz | skóre: 2
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    Třeba pracuje u IBM :)
    Čas, který ušetříš tím, že si na to napíšeš program, strávíš tak, že se kocháš, jak dobře to funguje.
    18.2.2010 00:27 miro
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    žeby tady?
    Jendа avatar 18.2.2010 00:50 Jendа | skóre: 78 | blog: Jenda | JO70FB
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    Mohl bys začít třeba u Delphine a napsat něco emulující skutečné psaní rukou (tj. deformace, různý kerning atd.) :-).
    mikirc avatar 18.2.2010 02:38 mikirc | skóre: 19 | blog: MikiSoft | Vsetín
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    To jo, ale aby z toho nevzesel nejaky skrabopis, ktery by pak nikdo neprecetl :D
    Byl jednou jeden...
    18.2.2010 12:41 kaaja | skóre: 24 | blog: Sem tam něco | Podbořany, Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    nebo může vyzkoušet Písanku TeXové písmo od Petra Olšáka, které se samo napojuje.
    18.2.2010 15:04 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management

    Zas tak samo ne. Hlavně proto, že tam jsou jen páry, ale na skutečně vázané písmo by byly potřeba delší n-tice.

    Nakonec jednodušší by bylo u každého znaku definovat vstupní a výstupní bod tahu a algoritmicky sousední znaky spojovat. Ale to se už nedá udělat klasickými fonty. Na to by bylo třeba zapojit přímo metafont.

    Martin Stiborský avatar 18.2.2010 09:46 Martin Stiborský | skóre: 26 | blog: Stibiho bláboly | Opava
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management

    No jsem rád, že se líbí :) Je to psané ručně.

    Kvík ..
    18.2.2010 10:43 Milan Vančura | skóre: 2
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    Komiksy jsou psané ručně, ak už tu několikrát zaznělo. Takže přesně tento font v elektronické formě nikdo nemá. Ale pokud by někoho zajímalo, jak se dá simulovat variabilita rukopisu elektronickým fontem, tak doporučuji následující práce, je to opravdu zajímavé: V rámci druhé z nich vznikl i použitelný postscriptový font, který tak (tj. náhodně) funguje. Detaily včetně odkazu ke stažení a popisu použití jsou od roku 2008 volně k prohlédnutí a stažení.

    Taky je k mání rozhovor s Lucem Devroye.

    Jiný přístup zvolili v LettError: Kosmik a simulace různě natištěných písmen je ve fontu Beowolf. Bohužel oba jsou komerční a neměl jsem je zatím možnost vyzkoušet, takže praktické poznatky napsat nemohu.
    18.2.2010 00:44 jehovista
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    Dneska ten preklad dokonce dava smysl. Tady ale nebylo moc co podelat. Uz se tesim na priste.
    Conscript89 avatar 18.2.2010 09:24 Conscript89 | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    Dear = "Na vedomi"

    No ja nevim, ja jeste takhle dopis nezacinal, sam bych to prelozil jako "Drazi", nebo jinym oslovenim. Musim ovsem priznat, ze ma znalost cestiny je v tomhle ohledu omezena.
    I can only show you the door. You're the one that has to walk through it.
    zoul avatar 18.2.2010 09:34 zoul | skóre: 43 | blog: | Boskovice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    Drazí dobře, ale kdo? Drazí Microsofte, Sony a Apple? Nebo Drahý Microsofte, RIAA, Sony a Apple? Tady by mi zase vadil ženský rod RIAA a MPAA. Kdyby šlo vážně o začátek dopisu, samozřejmě by to bylo na pováženou, ale takhle si ten posun můžeme bez problémů dovolit.
    18.2.2010 20:22 kralyk z abclinuxu | skóre: 29 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    "Drazí" ne, to není imho moc česky. "Vážený/í" je (imo) v tomhle případě lepší.
    Šlo by např. Vážené splečnosti Sony, Microsoft,... nebo něco podobného...
    19.2.2010 13:45 Hynek (Pichi) Vychodil | skóre: 43 | blog: Pichi | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    Myslím, že právě použití oslovaní Drahý v prohlášení tohoto typu by vytvořilo zajímavý kontrapunkt a zlepšilo celkové vyznění vtipu. Ale to je asi jen můj pocit.
    XML je zbytečný, pomalý, nešikovný balast, znovu vynalézané kolo a ještě ke všemu šišaté, těžké a kýčovitě pomalované.
    zoul avatar 21.2.2010 20:20 zoul | skóre: 43 | blog: | Boskovice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    Mně by se ta lehká ironie taky líbila, ale jak jsem psal výš, špatně se mi stylizovala. „Na vědomí…“ mi připomíná bubnování obecních zpráv, stejně jako Davidovi o kus níž, takže i tady je nějaká přidaná hodnota.
    18.2.2010 10:08 petr_p | skóre: 59 | blog: pb
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    Vzhledem k tomu, že se jedná o otevřený dopis, až veřejné prohlášení (něco jako Mým národům), a že se oslovují neosobní korporace, tak bych drazí považoval opravdu za nevhodné. O drazí uvažoval akorát malíř Žíla, když chtěl přivítat své ztracené syny.
    Kaacz avatar 18.2.2010 10:39 Kaacz | skóre: 10 | Praha 4
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    A ty ctes dopis nahlas do prostoru ?? toto neni dopis, to je verejne prohlaseni .. :-)
    Jsem uz moc stary na pouzivani windows .. / Optimismus je jen nedostatek informaci ..
    18.2.2010 18:23 imploder | skóre: 11
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    Jo, my jsme se "dear" taky myslím ve škole naučili překládat jako "drahý", jiná věc ale je, že se to slovo používá i v kontextech, kam se "drahý" moc nehodí. Dopisy se IMHO v češtině moc často "drazí/drahý" nezačínají, resp. těch možností je víc. Mně se překlad líbí takový, jaký je. Prostě nejde vzít jedno slovo a nějak "prototypově" ho přeložit - to by zase byly kecy o překladu...
    20.2.2010 03:41 Jiří
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    "Milý" by se tam hodilo. Ale překlad nerušil, tak ok.
    Fluttershy, yay! avatar 20.2.2010 21:50 Fluttershy, yay! | skóre: 93 | blog:
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 86: Digital Rights Management
    Já si vzpomněl na taková ta vyhlašování v historických filmech: "Na vědomí se dává... že ten a ten bude na rozkaz toho a toho, z milosti Boží krále, popraven tehdy a tehdy."
    🇵🇸Touch grass🇺🇦 ✊ ani boha, ani pána
    19.2.2010 15:49 jiřík | skóre: 9 | Hradec Králové
    Rozbalit Rozbalit vše Dear ...
    Překlad je dobrej, vtipný to je, takže to neřešte proboha.
    Zapomeňte na pumpičku a na rozhodčí, hrajte Ultimate Frisbee http://www.frisbee.cz

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.