abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 16:11 | Nová verze

    Byl vydán Mozilla Firefox 152.0. Přehled novinek v poznámkách k vydání a poznámkách k vydání pro vývojáře. Řešeny jsou rovněž bezpečnostní chyby. Nový Firefox 152 bude brzy k dispozici také na Flathubu a Snapcraftu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 14:11 | Nová verze

    Desktopové prostředí KDE Plasma bylo vydáno ve verzi 6.7 (Mastodon). Přehled novinek i s videi a se snímky obrazovek v oficiálním oznámení. Podrobný přehled v seznamu změn.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 4
    dnes 11:44 | Komunita

    Hříčka xsnow, která na ploše spustí sněžení, je protestware. Pokud jste v Rusku (LANG=ru), zobrazuje ukrajinské vlajky.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 23
    dnes 11:11 | Nová verze

    UBports, nadace a komunita kolem Ubuntu pro telefony a tablety Ubuntu Touch, vydala beta verzi Ubuntu Touch 24.04-2.0. Nová verze již počítá s výřezy pro fotoaparát (notch) a zaoblenými rohy displeje. Webový prohlížeče Morph přešel z Chromia 87 na Chromium 134. Do shellu Lomiri byl přidán editor snímků obrazovky.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 04:22 | Komunita

    V Praze probíhá Flock 2026, tj. konference pro přispěvatele a příznivce Fedory. Přednášky lze sledovat také na YouTube.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 04:00 | Nová verze

    Node-RED (Wikipedie, GitHub), webová aplikace postavená na Node.js pro vizuální programování a propojování hardwarových zařízení, API a online služeb, byl vydán ve verzi 5.0. Přehled novinek v příspěvku na blogu.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 02:00 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 3.27.0 FreeRDP, tj. svobodné implementace protokolu RDP (Remote Desktop Protocol). Opraveno bylo 5 zranitelností.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    včera 23:11 | Komunita

    Řídící výbor GCC schválil záměr do GCC začlenit backend WebAssembly.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    14.6. 21:00 | Nová verze

    Po 9 týdnech vývoje od vydání Linuxu 7.0 oznámil Linus Torvalds vydání Linuxu 7.1. Přehled novinek a vylepšení na LWN.net: první a druhá polovina začleňovacího okna a časem také na Linux Kernel Newbies.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    14.6. 13:33 | Zajímavý software

    Cheat Engine (Wikipedie) je s verzí 7.7 k dispozici už také pro Linux. Jedná se o proprietární skener/debugger paměti používaný především k cheatování v počítačových hrách.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (11%)
     (8%)
     (2%)
     (16%)
     (31%)
     (3%)
     (6%)
     (3%)
     (15%)
     (26%)
    Celkem 1918 hlasů
     Komentářů: 30, poslední 3.4. 20:20
    Rozcestník
    Štítky: není přiřazen žádný štítek

    OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný

    14.3.2007 12:26

    Úplně bokem mě napadlo, když mi padl zrak na zprávičky a titulky z jiných webů: také vás tak tahá za uši, když slyšíte výrok firma X vypouští produkt Y?

    Vypustit se dá vana, v horším případě pšouk, plyn, nebo nedejbože Kraken či džin z láhve - většinou tedy samé nepříjemnosti... Co to bude asi za výrobek, když ho výrobce musí vypustit, místo toho, aby ho normálně vydal? :-/

           

    Hodnocení: 80 %

            špatnédobré        

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    14.3.2007 12:31 Michal Kubeček | skóre: 71 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Odhadoval, že půjde o násilný překlad anglického launch, koneckonců kosmické rakety se vypouštějí i v češtině…
    14.3.2007 12:37 hub | skóre: 26 | blog: bg
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    a pouští se drak...
    14.3.2007 18:31 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Ono i to anglické to launch je v daném významu trochu marketingový ňůspík - je potřeba z toho udělat dramatickou velkoudálost, takže se produkty launchují, ačkoliv to připomíná více ten start rakety nebo vojenské ofenzívy než nudný release.
    14.3.2007 20:08 PepaSFI
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    no my scifisté rakety spíš startujeme a pokud jde o zbraně tak odpalujeme.To vypouštění si stejně jako Bluebear spojuju spíš s plynem,kapalinou nebo s dobytkem v ohradě.
    Luk avatar 14.3.2007 21:13 Luk | skóre: 47 | blog: Kacířské myšlenky | Kutná Hora
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Vypouští se též torpéda (i v přeneseném významu), spíš než rakety se vypouštějí družice.
    Šifrování je absolutní nutnost a pomáhá chránit před nekalými živly
    Bluebear avatar 15.3.2007 23:15 Bluebear | skóre: 30 | blog: Bluebearův samožerblog | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Wow, to by vypadalo moc hezky, kdyby se říkalo třeba "firma Microsoft odpálila Windows Vista" nebo "nVidia vymrštila novou grafickou kartu" :-)

    Občas se taky vidí překlad výrazu release jako uvolnění, to mi zas připomíná záležitosti pohlaví nebo vyměšování...
    To mi připomíná, jak jsem si pořídil květináč, že v něm budu mít květinu. Opravdu tam byla, ale potom být přestala...
    14.3.2007 12:50 xkesh | skóre: 46 | blog: eXtempore
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Vinu hledejte u překladatelů, stejně jako u "powerful" = "mocný".

    Obojí se dá sice teoreticky i jazykově obhájit (nebo aspoň obhajovat), ale taková čeština zní poněkud tatarsky. Částečně je to zaviněno tím, že se dav považuje angličtinu za "lehký" jazyk a tím pádem slouží pro překlad často první dostupný význam z malého slovníku, bez ohledu na kontext a konotace slova v cílovém jazyce.

    Do té doby aspoň, než si zvykneme, vývoj je holt (novočesky: "hold") vývoj :-D
    Saljack avatar 14.3.2007 15:27 Saljack | skóre: 28 | blog: Saljack | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Já si myslim že vypouští je správně, protože to firma (autor) vypouští do světa, tudíž je vypouští zcela na místě.
    Sex, Drugs & Rock´n Roll.
    Marek Bernát avatar 14.3.2007 22:09 Marek Bernát | skóre: 17 | blog: Arcadia
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    protože to firma (autor) vypouští do světa

    Do sveta sa dá maximálne tak vypustiť informácia o vydaní. To je jediný význam slova vypustiť, ktorý má v tomto kontexte aspoň nejaký zmysel.
    physics.stackexchange.com -- Q&A stránky o fyzike v štýle StackOverflow.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.