abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 15:11 | IT novinky

    Organizace Video Games Europe reprezentující vydavatele počítačových her publikovala prohlášení k občanské iniciativě Stop Destroying Videogames.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 13:22 | IT novinky

    Společnost Raspberry Pi nově nabzí Raspberry Pi Camera Module 3 Sensor Assembly, tj. samostatné senzorové moduly z Raspberry Pi Camera Module 3.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 13:00 | Nasazení Linuxu

    Cathode Ray Dude v novém videu ukazuje autorádio Empeg Car (později Rio Car) z let 1999–2001. Šlo o jeden z prvních přehrávačů MP3 do auta. Běží na něm Linux. Vyrobeno bylo jen asi pět tisíc kusů, ale zůstala kolem nich živá komunita, viz např. web riocar.org.

    Fluttershy, yay! | Komentářů: 0
    dnes 02:11 | Nová verze

    Open source platforma Home Assistant (Demo, GitHub, Wikipedie) pro monitorování a řízení inteligentní domácnosti byla vydána v nové verzi 2025.7.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 01:44 | Nová verze

    Wayland byl vydán ve verzi 1.24.0. Jde o menší vydání po více než roce. Více funkcionality bývá přidáváno v průběžných vydáních Wayland Protocols.

    Fluttershy, yay! | Komentářů: 0
    včera 23:44 | Nová verze

    Textový editor Geany byl vydán ve verzi 2.1. Jde o udržovací vydání po bezmála dvou letech. Obsahuje drobná vylepšení vyhledávání, aktualizace podpory zvýrazňování syntaxe a dále převážně opravy chyb.

    Fluttershy, yay! | Komentářů: 1
    včera 19:44 | Komunita

    Byly zveřejněny videozáznamy, dostupné také s prezentacemi přímo z programu, a také fotogalerie z open source komunitní konference DevConf.CZ 2025 konané od 12. do 14. června v Brně.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    5.7. 20:22 | Zajímavý software

    Navigace se soukromím CoMaps postavena nad OpenStreetMap je nově k dispozici v Google Play, App Store i F-Droid. Jedná se o komunitní fork aplikace Organic Maps.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 8
    4.7. 19:33 | Nová verze

    Vývojáři OpenMW (Wikipedie) oznámili vydání verze 0.49.0 této svobodné implementace enginu pro hru The Elder Scrolls III: Morrowind. Přehled novinek i s náhledy obrazovek v oznámení o vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 1
    4.7. 15:22 | IT novinky

    Masivní výpadek elektrického proudu zasáhl velkou část České republiky. Hasiči vyjížděli k většímu počtu lidí uvězněných ve výtazích. Výpadek se týkal zejména severozápadu republiky, dotkl se také Prahy, Středočeského nebo Královéhradeckého kraje. Ochromen byl provoz pražské MHD, linky metra se už podařilo obnovit. Výpadek proudu postihl osm rozvoden přenosové soustavy, pět z nich je nyní opět v provozu. Příčina problémů je však stále neznámá. Po 16. hodině zasedne Ústřední krizový štáb.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 96
    Jaký je váš oblíbený skriptovací jazyk?
     (60%)
     (27%)
     (7%)
     (2%)
     (1%)
     (1%)
     (3%)
    Celkem 367 hlasů
     Komentářů: 16, poslední 8.6. 21:05
    Rozcestník
    Štítky: není přiřazen žádný štítek

    OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný

    14.3.2007 12:26

    Úplně bokem mě napadlo, když mi padl zrak na zprávičky a titulky z jiných webů: také vás tak tahá za uši, když slyšíte výrok firma X vypouští produkt Y?

    Vypustit se dá vana, v horším případě pšouk, plyn, nebo nedejbože Kraken či džin z láhve - většinou tedy samé nepříjemnosti... Co to bude asi za výrobek, když ho výrobce musí vypustit, místo toho, aby ho normálně vydal? :-/

           

    Hodnocení: 80 %

            špatnédobré        

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    14.3.2007 12:31 Michal Kubeček | skóre: 72 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Odhadoval, že půjde o násilný překlad anglického launch, koneckonců kosmické rakety se vypouštějí i v češtině…
    14.3.2007 12:37 hub | skóre: 26 | blog: bg
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    a pouští se drak...
    14.3.2007 18:31 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Ono i to anglické to launch je v daném významu trochu marketingový ňůspík - je potřeba z toho udělat dramatickou velkoudálost, takže se produkty launchují, ačkoliv to připomíná více ten start rakety nebo vojenské ofenzívy než nudný release.
    14.3.2007 20:08 PepaSFI
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    no my scifisté rakety spíš startujeme a pokud jde o zbraně tak odpalujeme.To vypouštění si stejně jako Bluebear spojuju spíš s plynem,kapalinou nebo s dobytkem v ohradě.
    Luk avatar 14.3.2007 21:13 Luk | skóre: 47 | blog: Kacířské myšlenky | Kutná Hora
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Vypouští se též torpéda (i v přeneseném významu), spíš než rakety se vypouštějí družice.
    Šifrování je absolutní nutnost a pomáhá chránit před nekalými živly
    Bluebear avatar 15.3.2007 23:15 Bluebear | skóre: 30 | blog: Bluebearův samožerblog | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Wow, to by vypadalo moc hezky, kdyby se říkalo třeba "firma Microsoft odpálila Windows Vista" nebo "nVidia vymrštila novou grafickou kartu" :-)

    Občas se taky vidí překlad výrazu release jako uvolnění, to mi zas připomíná záležitosti pohlaví nebo vyměšování...
    To mi připomíná, jak jsem si pořídil květináč, že v něm budu mít květinu. Opravdu tam byla, ale potom být přestala...
    14.3.2007 12:50 xkesh | skóre: 46 | blog: eXtempore
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Vinu hledejte u překladatelů, stejně jako u "powerful" = "mocný".

    Obojí se dá sice teoreticky i jazykově obhájit (nebo aspoň obhajovat), ale taková čeština zní poněkud tatarsky. Částečně je to zaviněno tím, že se dav považuje angličtinu za "lehký" jazyk a tím pádem slouží pro překlad často první dostupný význam z malého slovníku, bez ohledu na kontext a konotace slova v cílovém jazyce.

    Do té doby aspoň, než si zvykneme, vývoj je holt (novočesky: "hold") vývoj :-D
    Saljack avatar 14.3.2007 15:27 Saljack | skóre: 28 | blog: Saljack | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Já si myslim že vypouští je správně, protože to firma (autor) vypouští do světa, tudíž je vypouští zcela na místě.
    Sex, Drugs & Rock´n Roll.
    Marek Bernát avatar 14.3.2007 22:09 Marek Bernát | skóre: 17 | blog: Arcadia
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    protože to firma (autor) vypouští do světa

    Do sveta sa dá maximálne tak vypustiť informácia o vydaní. To je jediný význam slova vypustiť, ktorý má v tomto kontexte aspoň nejaký zmysel.
    physics.stackexchange.com -- Q&A stránky o fyzike v štýle StackOverflow.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.