abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 22:00 | IT novinky

    Společnost OpenAI představila svůj nejnovější AI model GPT-4o (o jako omni, tj. vše). Nově také "vidí" a "slyší". Videoukázky na 𝕏 nebo YouTube.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 15:44 | Zajímavý článek

    Ondřej Filip publikoval reportáž z ceremonie podpisu kořenové zóny DNS. Zhlédnout lze také jeho nedávnou přednášku Jak se podepisuje kořenová zóna Internetu v rámci cyklu Fyzikální čtvrtky FEL ČVUT.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 14:22 | IT novinky

    Společnost BenQ uvádí na trh novou řadu monitorů RD určenou pro programátory. První z nich je RD240Q.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 8
    dnes 13:00 | IT novinky

    Byl aktualizován seznam 500 nejvýkonnějších superpočítačů na světě TOP500. Nejvýkonnějším superpočítačem nadále zůstává Frontier od HPE (Cray) s výkonem 1,206 exaFLOPS. Druhá Aurora má oproti loňsku přibližně dvojnásobný počet jader a dvojnásobný výkon: 1,012 exaFLOPS. Novým počítačem v první desítce je na 6. místě Alps. Novým českým počítačem v TOP500 je na 112. místě C24 ve Škoda Auto v Mladé Boleslavi. Ostravská Karolina, GPU

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 10:11 | Nová verze

    GHC (Glasgow Haskell Compiler, Wikipedie), tj. překladač funkcionálního programovacího jazyka Haskell (Wikipedie), byl vydán ve verzi 9.10.1. Přehled novinek v poznámkách k vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    dnes 09:22 | Nová verze

    Po 9 týdnech vývoje od vydání Linuxu 6.8 oznámil Linus Torvalds vydání Linuxu 6.9. Přehled novinek a vylepšení na LWN.net: první a druhá polovina začleňovacího okna. Později také na Linux Kernel Newbies.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 2
    11.5. 18:22 | Nová verze

    Byla vydána verze 0.2.0 v Rustu napsaného frameworku Pingora pro vytváření rychlých, spolehlivých a programovatelných síťových systémů. Společnost Cloudflare jej letos v únoru uvolnila pod licencí Apache 2.0.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    10.5. 19:11 | Nová verze

    Open source RDP (Remote Desktop Protocol) server xrdp (Wikipedie) byl vydán ve verzi 0.10.0. Z novinek je vypíchnuta podpora GFX (Graphic Pipeline Extension). Nová větev řeší také několik bezpečnostních chyb.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 16
    10.5. 04:11 | Nová verze

    Rocky Linux byl vydán v nové stabilní verzi 9.4. Přehled novinek v poznámkách k vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    9.5. 22:22 | Bezpečnostní upozornění

    Dellu byla odcizena databáze zákazníků (jméno, adresa, seznam zakoupených produktů) [Customer Care, Bleeping Computer].

    Ladislav Hagara | Komentářů: 22
    Podle hypotézy Mrtvý Internet mj. tvoří většinu online interakcí boti.
     (71%)
     (6%)
     (11%)
     (12%)
    Celkem 217 hlasů
     Komentářů: 15, poslední dnes 21:33
    Rozcestník
    Štítky: není přiřazen žádný štítek

    OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný

    14.3.2007 12:26

    Úplně bokem mě napadlo, když mi padl zrak na zprávičky a titulky z jiných webů: také vás tak tahá za uši, když slyšíte výrok firma X vypouští produkt Y?

    Vypustit se dá vana, v horším případě pšouk, plyn, nebo nedejbože Kraken či džin z láhve - většinou tedy samé nepříjemnosti... Co to bude asi za výrobek, když ho výrobce musí vypustit, místo toho, aby ho normálně vydal? :-/

           

    Hodnocení: 80 %

            špatnédobré        

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    14.3.2007 12:31 Michal Kubeček | skóre: 72 | Luštěnice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Odhadoval, že půjde o násilný překlad anglického launch, koneckonců kosmické rakety se vypouštějí i v češtině…
    14.3.2007 12:37 hub | skóre: 26 | blog: bg
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    a pouští se drak...
    14.3.2007 18:31 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Ono i to anglické to launch je v daném významu trochu marketingový ňůspík - je potřeba z toho udělat dramatickou velkoudálost, takže se produkty launchují, ačkoliv to připomíná více ten start rakety nebo vojenské ofenzívy než nudný release.
    14.3.2007 20:08 PepaSFI
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    no my scifisté rakety spíš startujeme a pokud jde o zbraně tak odpalujeme.To vypouštění si stejně jako Bluebear spojuju spíš s plynem,kapalinou nebo s dobytkem v ohradě.
    Luk avatar 14.3.2007 21:13 Luk | skóre: 47 | blog: Kacířské myšlenky | Kutná Hora
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Vypouští se též torpéda (i v přeneseném významu), spíš než rakety se vypouštějí družice.
    Šifrování je absolutní nutnost a pomáhá chránit před nekalými živly
    Bluebear avatar 15.3.2007 23:15 Bluebear | skóre: 30 | blog: Bluebearův samožerblog | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Wow, to by vypadalo moc hezky, kdyby se říkalo třeba "firma Microsoft odpálila Windows Vista" nebo "nVidia vymrštila novou grafickou kartu" :-)

    Občas se taky vidí překlad výrazu release jako uvolnění, to mi zas připomíná záležitosti pohlaví nebo vyměšování...
    To mi připomíná, jak jsem si pořídil květináč, že v něm budu mít květinu. Opravdu tam byla, ale potom být přestala...
    14.3.2007 12:50 xkesh | skóre: 46 | blog: eXtempore
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Vinu hledejte u překladatelů, stejně jako u "powerful" = "mocný".

    Obojí se dá sice teoreticky i jazykově obhájit (nebo aspoň obhajovat), ale taková čeština zní poněkud tatarsky. Částečně je to zaviněno tím, že se dav považuje angličtinu za "lehký" jazyk a tím pádem slouží pro překlad často první dostupný význam z malého slovníku, bez ohledu na kontext a konotace slova v cílovém jazyce.

    Do té doby aspoň, než si zvykneme, vývoj je holt (novočesky: "hold") vývoj :-D
    Saljack avatar 14.3.2007 15:27 Saljack | skóre: 28 | blog: Saljack | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    Já si myslim že vypouští je správně, protože to firma (autor) vypouští do světa, tudíž je vypouští zcela na místě.
    Sex, Drugs & Rock´n Roll.
    Marek Bernát avatar 14.3.2007 22:09 Marek Bernát | skóre: 17 | blog: Arcadia
    Rozbalit Rozbalit vše Re: OT: (jazykověda) Rozpuštěný a vypuštěný
    protože to firma (autor) vypouští do světa

    Do sveta sa dá maximálne tak vypustiť informácia o vydaní. To je jediný význam slova vypustiť, ktorý má v tomto kontexte aspoň nejaký zmysel.
    physics.stackexchange.com -- Q&A stránky o fyzike v štýle StackOverflow.

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.