Pátá kapka esperanta

14.7.2007 16:49 | Přečteno: 1616× | Esperanto | poslední úprava: 19.9.2008 15:23

Nejprve vypracovaný domácí úkol:
Ni vidis junan viron. Ĉu vi amas Linukson? Jes, mi instruas ĝin. La komputilo estas tre malnova kaj malrapida, mi bezonas novan komputilon. Debiano apartenas al liberaj distribuaĵoj. Mi amas bonajn amikojn. Mi bezonos malaltan tablon. Ŝi trinkis bonan pilzenan bieron. Esperanto apartenas al facilaj lingvoj. La malgrandaj urboj estas malbelaj. Mi amas ruĝajn vinojn, sed mi trinkos blankan vinon. Mi ne trinkos malbonajn bieron. Mi aĉetos rapidan aŭton, la maljuna aŭto estas malrapida. Mi havas ĝojon, ke mi havas multe utilajn librojn. Maljunaj homoj lernas malrapidaj. Ĉu vi lernos Linukson? Jes, sed ankaŭ anglan lingvon kaj Esperanton. Mi bezonos sed multe utilajn librojn. Ĉu vino estas malutila? Ne, bona vino ne estas malutila. Přítel v radosti a smutku. Abych vás odměnil za dlouhé čekání na pátou kapku, přemluvil jsem manželku (majitelku jistě příjemnějšího hlasu:), aby vám domácí úkol namluvila. Jedno slovíčko je zde v množném čísle, byť má být v jednotném - schválně jestli to objevíte :) Pokud vydržíte prostudovat celou dnešní hutnou lekci, najdete dole za odměnu odkaz na písničku skupiny La Porkoj

Ve druhé kapce jsme si ukázali, jak lze vytvářet v esp. otázky pomocí slovíčka "ĉu". Obvykle na ně očekáváme odpověď "Jes/ne". Dnes si tvoření otázek rozšíříme natolik, že se již budete schopni ptát na příčinu, původce děje, čas apod. Budeme k tomu potřebovat těchto 9 zájmen a příslovcí:

kiu ... kdo, který kio ... co kia ... jaký

kies ... čí, jehož kie ... kde kiam ... kdy, když

kiel ... jak kial ... proč kiom ... kolik

Neučte se tato slůvka nazpaměť, spíš si zafixujte jednoduché věty, ve kterých jsou použita, například:

• Kiu frapas? ... Kdo klepe?
• Kio estas tio? ... Co je to?
• Kia estas la gazeto? ... Jaký je ten časopis?
• Kies domo estas tio? ... Čí dům je to?
• Kiam vi venos? ... Kdy přijdeš?
• Kiel vi fartas? ... Jak se máš?
• Kial ploras Anjo? ... Proč pláče Anička?
• Kiom estas unu plus unu? ... Kolik je jedna plus jedna?
• Kie estas Joĉjo? ... Kde je Pepík?

Slovíčka "kiu/kio" se používají také ve čtvrtém pádě (přibírají koncovku -n, jak už víte z minulé kapky), ptáme-li se na podstatné jméno ve čtvrtém pádě (předmět):

• Kion vi legas? ... Co čteš?
• Kiun vi vidis? ... Koho jsi viděl?

Pokud přidáme koncovku -n ke slovíčku "kie", ptáme se na směr. Nejlépe pochopíte na příkladu:

• Kie? En la parko. ... Kde? V parku.
• Kien? En la parkon. ... Kam? Do parku.

S těmito slovy se často pojí také slůvko "ajn", které značí "-koli": kiu ajn...kdokoli, kio ajn...cokoli, kiun ajn...kohokoli, kie ajn...kdekoli,kien ajn...kamkoli ... atd.

Jakmile zvládnete těchto 9 zájmen a příslovcí, bude se vám dalších 36 už učit snadno:)
Tak jako počáteční k- značilo otázku, tak počáteční t- značí odpověď:

tiu ... ten, ta, to tio ... to tia ... takový

ties ... toho, těch tie ... tam tiam ... tehdy

tiel ... tak tial ... proto tiom ... tolik

počáteční ĉ- značí zobecnění:

ĉiu ... každý ĉio ... vše ĉia ... všelijaký

ĉies ... všech, každého ĉie ... všude ĉiam ... vždy

ĉiel ... všelijak ĉial ... ze všech důvodů ĉiom ... všechno

počáteční nen- značí zápor:

neniu ... nikdo, žádný nenio ... nic nenia ... nijaký

nenies ... ničí, nikoho nenie ... nikde neniam ... nikdy

neniel ... nijak nenial ... bez důvodu neniom ... ani trochu, nic

počáteční i- značí neurčitost:

iu ... někdo, kdosi io ... něco, cosi ia ... nějaký, jakýsi

ies ... něčí, čísi ie ... někde, kdesi iam ... někdy, kdysi

iel ... nějak, jaksi ial ... z nějakého důvodu iom ... trochu

Vybaveni těmito slovíčky, můžeme v esperantu vytvářet otázky i odpovědi tak přesně, že budou dobře srozumitelné i po případném strojovém překladu.
Při dnešním úkolu nebudu vaši pozornost rozptylovat překladem, vaším jediným úkolem bude doplnit vždy správné slůvko z těch, které jsme se dnes naučili:
Kde je můj pokoj? = ..... estas mia ĉambro? Jak se jmenuješ? (Co je tvé jméno?) = ..... estas via nomo? Odkud jsi? = De ..... vi estas? Jak se máš? (Jak se ti daří) = ..... vi fartas? Z kterého města přicházíš? = De ..... urbo vi venas? Kdo se učí esperanto? = ..... lernas Esperanton? Jak si hraje Karel? = ...... ludas Karlo? Jaký je ten časopis? = ..... estas la gazeto? Jak postupuješ (jak se vyvíjíš) v esp.? = ..... vi progresas en Esperanto? Kdy jíš? = ..... vi manĝas? Kdo mi může vyjmenovat 3 distribuce? = ..... povas nomi al mi tri distribuaĵojn? Co budeme hrát? = ..... ni ludos? Kam jde táta? = ....... iras la patro?
Mám trochu špatné svědomí, že je to na jednu kapku příliš dlouhé, tak to ukončím a v šesté kapce budu méně nového probírat a více opakovat. Nakonec tu slíbenou písničku ... a pomocná slovíčka pro ty, kterým nestačí melodie:) :
suno ... slunce; luno ... měsíc; sama ... týž,stejný; astro ... nebeské těleso; du ... dvě; urbano ... měšťan; vikingo ... viking; homo ... člověk; akvo ... voda; oleo ... olej; besto ... zvíře; ŝakalo ... šakal; kastelo ... zámek,hrad; igluo ... iglů; pomsuko ... jabl.šťáva,mošt; veneno ... jed;jen ... hle, zde, tuhle; trinkaĵo ... nápoj;plej ... nejvíc.        

Komentáře

[ʚĭɞ 🍉]

Já nechci esperanto, já chci japonštinu!!!

[jalinh]

Tvoje mínus:), ale to jsi trochu zabloudil :P, zkusil bych to třeba tady...

http://japanese.about.com/blhira.htm

[zelial]

http://www2.vltava.cz/store/GoodsDetail.asp?sCGoodsID=SE01488220 頑張ってね

btw shipuunden je slabota ;)

a pro autora: dik za　esperanto. ne ze bych se ho chtel ucit, ale i tak se to paradne cte.

[kotyz]

oc jde? ja vidim jen:

Basket error '800a0007'

Out of memory

/store/GoodsDetail.asp, line 213

[kotyz]

ja taky. i sem kvuli ni zkousel rozchodit skim ale nejak to nechodilo a nechodilo

takze to asi budu muset psat tuzkou na papir

[kotyz]

asi by bylo stejne nejlepsi se ji zacit ucit z naky papirovy knizky nez na kompu ...

[zelial]

urcite. proto ten link na knizku. zkusim to jeste jednou: http://denisa.vostry.cz/ucebnice/

zatim ji nemam, ale pokud v ni budou aspon nejaka cviceni, tak to nebudou vyhozene penize.

ale i to uceni na kompu se da. me dost pomaha wakan a rikaichan

[kotyz]

dik, tenhle link uz funguje ;)

[Xeelee]

Koukám že tě tu dneska okupujou japončíci :)

Díky za kapky. Klidně by mohlo začít pršet. Právě se snažím pochytit text písničky. Pouštím si jí pořád dokola až do zblbnutí :) Snad si rychle zapamatuju všechny slovíčka. Pátá kapka byla zlomová. Když jsem si jí přečet, tak už mi to prostě nedalo a pustil jsem se do učení. Něco tak jednoduchýho se snad ani nedá nenaučit :D

Jaký jsou zkratky pro ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ? Dělám si slovníček a kopírování není moc praktický.

Jen doufám že nedopadnu jako Rimmer :D

[jalinh]

Něco tak jednoduchýho se snad ani nedá nenaučit :D

wow! :) Nějak tak mě esperanto taky dostalo. Je to jedinej jazyk, u kterýho můžu říct, že jsem zvládl komplet gramatiku, ač se ho učím nejkratší dobu. Je dost povzbuzující, že teď už stačí jen náslechem a čtením poměrně zajímavých článků či písniček rozšiřovat slovní zásobu...

Jaký jsou zkratky pro ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ? Dělám si slovníček a kopírování není moc praktický.

Doporučuju nainstalit zvláštní esperantskou klávesnici, na které se využívají pro diakritická písmena znaky jinak v esperantu nepoužívané (ZQY..), nebo si udělej vlastní klávesnici... Já si pomocí článků tady a tady vytvořil klávesnici, na které můžu bez přepínání psát česky, německy, esperantem a přitom různý paznaky pro skripty a ovládání VIMu v co největší míře kopírujou rozložení angl.klávesnice. V nejhorším jde také používat již zavedenou konvenci spřežek ŝ...sx, ĵ...jx apod. Mnohde na netu (moje manželka v smskách:) se s tím člověk setká a je dobré, když si na to oko taky trochu zvykne.

Snad si rychle zapamatuju všechny slovíčka.

Čím víc budeš znát gramatiku, tím ti půjde učení slovíček rychleji. Ten systém přípon a předpon je neuvěřitelně účinný, žel zatím z mých kapek znáte jen mal-. Pokud to myslíš s esperantem vážně, určitě nepřehlédni stránky www.lernu.net. Kapky jsou spíš pro abíčkáře, kteří k tomu zlomu ještě nedospěli :)

[Xeelee]

O prázdninách nemám čas skoro na nic, takže nějaké intenzivnější studium bude muset počkat na září. Zatím si budu opakovat kapky (asi převážně cestou do práce a z práce, teda pokud cestu neprospím:).

Výhledově chci přejít na modifikovanou českou Dvorakovu klávesnici. Nějak to budu muset zbastlit. Přepínání mezi českou, anglickou a později i esperantskou klávesnicí se mi moc nelíbí.

[Xeelee]

BTW najít na netu českou Dvorakovu klávesnici byl docela porod.