Javisti třeste se!

6.10.2005 22:52 | Přečteno: 1169× | Jen tak | poslední úprava: 6.10.2005 23:19

Protože

Podle uzavřené dohody dostane Sun nezveřejněnou částku za to, že do svého programovacího jazyka Java zakomponuje právě lištu s vyhledávačem Google.
— bbc.co.uk/czech/

Takže od teď budeme mít v závislostech k Javě i X server a Mozilla Firefox (nebo ještě hůř - Konqueror + celé KDE) . To, aby každý instaloval Javu buďto ručně, nebo používal Slackware, anebo jí instaloval s --nodeps (či ekvivalentním) parametrem. Zajímavé, že jsem tohle na anglických webech nikde nenašel.

Sun will also include the Google Toolbar as an option in its consumer downloads of the Java Runtime Environment.
— eweek.com

Aside from a plan to offer Google’s toolbar program with downloads of Java software, details of the agreement were scant.
— msn.nbc.com

Google said it would offer Java as an optional install to users who download the company's browser toolbar
— betanews.com

Dokonce ani mateřská BBC ještě nezachytila tu úžasnou novinku a tvrdí něco jiného.

Those downloading Sun's Java program will be offered Google's toolbar.
bbc.co.uk

Zkrátka, buďto anglicky neumím já, nebo lidé z české redakce BBC. Pokud se will be offered překládá jako zakomponuje do (svého jazyka), pak se asi skutečně pletu.

---

UPDATE: nakonec jsem jim poslal bugreport (dá se tomu tak říkat?)

       

Komentáře

[VícNežNic]

Hlavně nevím, jak ta lišta souvisí s Javou? To jako v každém JFrame bude hned automaticky vložená lišta, nebo taky něco vůbec nechápu?

[Michal Vyskočil]

Implementační detaily jsou tajné. Dokonce si myslím, že jsou tak moc tajné, že o tom vědí jen čtenáři českého BBC a také ti, kteří si přečetli tento zápis!

[Luk]

Já jsem to z toho všeho pochopil tak, že jde o reciproční službu. Google bude při stahování toolbaru nabízet Javu, zatímco Sun k instalačnímu balíku přiloží také Goolgle toolbar.

[Michal Vyskočil]

To ano, ale to neznamená, že Sun integruje do Javy Google Toolbar. Většinou je tam napsané slovo optional. Tj, při stahování Javy tam bude odkaz na stažení Google Toolbaru a při stahování Toolbaru tam bude odkaz na stažení JRE.

[Daniel Kvasnička ml.]

a ja se podle nazvu blogpostu tesil, ze to bude o Pythonu... :( ;)

[VícNežNic]

Předpokládám, že planetpython.org už znáš dost dobře, takže ti ho jako náhradu nemá cenu doporučovat

[bhy]

Českou redakci BBC poslouchám už skoro pět let téměř denně a musím říct, že tohle není jejich první překladatelský prohřešek. Např. asi před rokem jsem slyšel Tonyho Blaira mluvit v parlamentu: "I believe nobody in this house...," přeloženo to bylo jako: "věřím, že nikdo v tomto domě..." ("house" v tomhle kontextu samozřejmě měla být "sněmovna") apod. Ale jinak je BBC vynikající, řekl bych že co do objektivity, hloubky a kritičnosti je daleko před ČT, ačkoliv stále zdaleka ne ideální.