Inteligence uživatelů

23.3.2005 18:52 | Přečteno: 1408× | Z mailboxu

Jak známo inteligence uživatelů opravdu nezná mezí . Příkladem budiž uživatelé phpMyAdmina, kteří můžou napsat překladateli. Protože tenhle problém existuje již dlouho, tak než uživatel může odeslat mail, zobrazí se mu nejdříve JavaScriptem dialog, jestli ten mail opravdu chce poslat a do body mailu se dá ten samý varovný text.

Ten text zní takto:

Before you contact our translator, please note:

- Each language file is included in this distribution. The translator won't send you any translations.
- There are only a few localized documentations yet.
- The translator won't provide any type of e-mail support.

If you have any questions about configuring or using phpMyAdmin, please use our support forum or the users email list.

-------------------------------------------------------

Dear translator: just ignore this mail. I haven't read the text above and just submitted the mail as my client displayed it...

Následuje soutěžní otázka, kolik takových mailů a kolik mailů s dotazy na dostupnost české lokalizace mi dochází . Správná odpověď je přibližně jeden mail za dva týdny, jenom nechápu proč tam aspoň nenapíšou něco vlastního...

PS: Stížnosti na překlad phpMyAdmina do češtiny můžete adresovat mě )

       

Komentáře

[Ondřej Čečák]

LOL! To je fakt docela drsny, ackoli alespon nektere uzivatele muze omlouvat, ze neumi anglicky.

[Michal Čihař]

Jasně, proto ty odkazy jsou zamaskované v anglicky psané dokumentaci

[Michal Marek (twofish)]

Co třeba tohle:

Pošli to aspoň deseti lidem v adresáři!

Before you contact our translator, please note:

- Each language file is included in this distribution. The translator won't send you any translations.
- There are only a few localized docmentations yet.
- The translator won't provide any type of e-mail support.
...

:o)

[Ondřej Čečák]

Jeste to ma jednu malou chybku, neni tam nejaky poradne drsny trest, ktery je IMHO hlavni motivaci pro rozesilani takovychto spamu (hoaxu).

Takze jeste bude potreba dat tam "Pokud to nerozesles do 10 minut 10 lidem, phpMyAdmin ti uz nikdy korektne nenabehne, budes mit rok smlulu a do jednoho roku na tebe z nebe spadne trakar a jeden vyvojar PHP".

[Michal Čihař]

Jen to ne

[Leoš Literák]

Ve vzkazech spravcum mame podobne vzkazy take docela casto. I kdyz posledni dobou, co jsem pridal moznost vybrat typ pozadavku, ten prival nesmyslu ustal. Mozna konecne lidi pochopili, k cemu ten formular slouzi.

[xkesh]

je to evidentne hloupe nastavena moznost. typicke selhani designu sluzby, kdy se poskytovatel nedokaze vzit do BFU. cokoliv bude generovat NEJAKY text automaticky, bude jednoduse odkliknuto a poslano. fakt jste jeste nevideli, co dela BFU, kdyz na nej vybafne nejake javascriptove okno?

upravte tu funkci, aby posilat mohl opravdu jen ten kdo urcite chce a problem je vyresen.

[TomCat]

Zabranit BFU v odklikavani kazde pikacoviny se da celkem jednoduse... Staci zajistit, aby dotycny typek musel rucne vypsat neco ve stylu "chci to poslat"... Je to natolik velkej opruz, ze snizi cetnost "omylem" odeslanych zprav na 0 (slovy nulu)... A dokonce mam prakticky mnohokrat overeno, ze skoro prestanou do helpdesku chodit i skvosty typu "zmizela mi ikona {Wordu|Excelu|...} z plochy, co mam delat?"...

Dokud je pro lusera jednodussi zavolat o pomoc nez nazhavit mozek a podivat se treba co skryva tlacitko Start (aby nebylo mylky, mluvim o widlich a beznem firemnim BFU), nedela techsupport pomalu zadnou smysluplnou praci a jenom posouva luserum ikonky po desktopu...

[User682]

zdravim,

taktez mi nekdy uzivatele [useri] piji krev. nicmene z komercni praxe jsem pochopil, ze se mnohdy vyplati si zaridit "organizovany utvar pro boj s uzivateli". musim uznat, ze tyto lidi i obdivuju, i presto ze treba nemaji nektere kvality programatoru.

pak se muze v klidu clovek venovat praci a/i zabave.

bye gf