abclinuxu.cz AbcLinuxu.cz itbiz.cz ITBiz.cz HDmag.cz HDmag.cz abcprace.cz AbcPráce.cz
AbcLinuxu hledá autory!
Inzerujte na AbcPráce.cz od 950 Kč
Rozšířené hledání
×
    dnes 17:44 | Pozvánky

    V pátek 20. února 2025 se v pražské kanceláři SUSE v Karlíně uskuteční 6. Mobile Linux Hackday, komunitní setkání zaměřené na Linux na mobilních zařízeních, kernelový vývoj a uživatelský prostor. Akce proběhne od 10:00 do večera. Hackday je určen všem, kteří si chtějí prakticky vyzkoušet práci s linuxovým jádrem i uživatelským prostorem, od posílání patchů například pomocí nástroje b4, přes balíčkování a Flatpak až po drobné úpravy

    … více »
    lkocman | Komentářů: 0
    dnes 13:33 | IT novinky

    Evropská rada vydavatelů (EPC) předložila Evropské komisi stížnost na americkou internetovou společnost Google kvůli její službě AI Overviews (AI souhrny), která při vyhledávání na internetu zobrazuje shrnutí informací ze zpravodajských serverů vytvořená pomocí umělé inteligence (AI). Evropská komise již v prosinci oznámila, že v souvislosti s touto službou začala firmu Google vyšetřovat. Google obvinění ze strany vydavatelů

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 9
    dnes 04:44 | Komunita

    Ubuntu 26.04 (Resolute Raccoon) už nebude v desktopové instalaci obsahovat GUI nástroj 'Software & Updates'. Důvodem jsou obavy z jeho složitosti pro běžné uživatele a z toho plynoucích bezpečnostních rizik. Nástroj lze doinstalovat ručně (sudo apt install software-properties-gtk).

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 14
    dnes 04:33 | IT novinky

    Thomas Dohmke, bývalý CEO GitHubu, představil startup Entire - platformu pro spolupráci vývojářů a agentů umělé inteligence. Entire získalo rekordních 60 milionů dolarů na vývoj databáze a nástrojů, které mají zefektivnit spolupráci mezi lidmi a agenty umělé inteligence. Dohmke zdůrazňuje potřebu přepracovat tradiční vývojové postupy tak, aby odpovídaly realitě, kdy většinu kódu produkuje umělá inteligence.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 0
    dnes 04:22 | Zajímavý projekt

    Toyota Connected North America oznámila vývoj open-source herního enginu Fluorite, postaveného na frameworku Flutter. Pro renderování grafiky využívá 3D engine Filament od společnosti Google a dle svého tvrzení cílí na konzolovou kvalitu her. Fluorite je zřejmě navržen tak, aby fungoval i na méně výkonném hardware, což naznačuje možnost použití přímo v ICE systémech vozidel. Zdrojový kód zatím zveřejněný není.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 1
    dnes 04:11 | Bezpečnostní upozornění

    Byl vytvořen nástroj a postup pro překonání věkového ověření platforem Discord, Kick, Twitch, Snapchat (a možná dalších), kód je open-source a dostupný na GitHubu. Všechny tyto sítě používají stejnou službu k-ID, která určuje věk uživatele scanem obličeje a na původní server posílá pouze šifrovaná metadata, ty ale sociální síť už nedokáže sama nijak validovat, 'útok' spočívá ve vygenerování a podstrčení legitimně vypadajících ověřovacích metadat.

    NUKE GAZA! 🎆 | Komentářů: 9
    včera 14:11 | IT novinky

    Jihokorejská kryptoměnová burza Bithumb přiznala vážné selhání interních systémů, které ji vystavilo riziku sabotáže a nezabránilo chybné transakci v hodnotě přes 40 miliard dolarů (814 miliard Kč). Druhá největší kryptoměnová burza v Koreji minulý týden při propagační akci omylem rozeslala zákazníkům zhruba 620 000 bitcoinů místo 620 000 wonů (8700 Kč). Incident vyvolal pokles ceny bitcoinu o 17 procent. Většinu

    … více »
    Ladislav Hagara | Komentářů: 9
    včera 13:55 | Nová verze

    Google Chrome 145 byl prohlášen za stabilní. Nejnovější stabilní verze 145.0.7632.45 přináší řadu novinek z hlediska uživatelů i vývojářů. Podrobný přehled v poznámkách k vydání. Zpátky je podpora grafického formátu JPEG XL, viz Platform Status. Odstraněna byla před třemi lety. Nový dekodér JPEG XL jxl-rs je napsán v Rustu. Zobrazování JPEG XL lze vyzkoušet na testovací stránce. Povolit lze v nastavení chrome://flags (Enable JXL image format).

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    10.2. 22:44 | Nová verze

    Byla vydána nová verze 1.26 programovacího jazyka Go (Wikipedie). Přehled novinek v poznámkách k vydání.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 0
    10.2. 18:11 | Nová verze

    CrossOver, komerční produkt založený na Wine, byl vydán ve verzi 26. Přehled novinek v ChangeLogu. CrossOver 26 vychází z Wine 11.0, D3DMetal 3.0, DXMT 0.72, Wine Mono 10.4.1 a vkd3d 1.18. Do 17. února lze koupit CrossOver+ se slevou 26 %.

    Ladislav Hagara | Komentářů: 17
    Které desktopové prostředí na Linuxu používáte?
     (19%)
     (6%)
     (0%)
     (11%)
     (26%)
     (3%)
     (4%)
     (2%)
     (12%)
     (28%)
    Celkem 852 hlasů
     Komentářů: 25, poslední 3.2. 19:50
    Rozcestník

    Komiks xkcd 244: Stolní RPG

    8. 3. 2010 | Redakce | Různé | 11410×

    XKCD česky.
    xkcd logo

    Stolní RPG

    xkcd 244, czech, česky

    Překlady xkcd vycházejí se svolením původního autora. © Randall Munroe.
    Překlad: Tomáš Znamenáček, písmo: Martin Stiborský

    Creative Commons License
    Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně 2.5

           

    Hodnocení: 96 %

            špatnédobré        

    Nástroje: Tisk bez diskuse

    Tiskni Sdílej: Linkuj Jaggni to Vybrali.sme.sk Google Del.icio.us Facebook

    Komentáře

    Vložit další komentář

    m1c4a1 avatar 8.3.2010 00:58 m1c4a1 | skóre: 2
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 244: Stolní RPG
    Ha, tak to by byl mazec, hrát RPG v RPG. :-D Podařenej! :)
    8.3.2010 18:32 qwertzuiop
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 244: Stolní RPG
    Co je na tom divnýho? Vždyť jsou i obrazy (s tematikou) malířů, co malují obrazy. Nebo v televizi je někdy záběr na televizní přijímač. V Simpsonových je to často v instruktážních videích: některá z postav Simpsonových pustí kazetu s instruktážním videem a někdo v tom videu pustí další instruktážní video (plus započítejme nás, skutečné diváky). ;)
    zoul avatar 8.3.2010 19:39 zoul | skóre: 43 | blog: | Boskovice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 244: Stolní RPG
    Tomuhle fenoménu zvláštních smyček se podrobně věnuje perfektní kniha Gödel, Escher, Bach, vřele doporučuju.
    9.3.2010 12:47 dgm
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 244: Stolní RPG
    Dekuji
    9.3.2010 18:22 vencas | skóre: 32
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 244: Stolní RPG
    8.3.2010 00:59 dolik.rce
    Rozbalit Rozbalit vše Teleportační prsteny?!?
    A jak by to asi fungovalo? :-) Řekl bych, že spíš jde o teleportační kruhy (alespoň tak to bylo v českém překladu), které používala rasa loutkařů v sérii knih o Prstenci od Larryho Nivena.
    zoul avatar 8.3.2010 07:01 zoul | skóre: 43 | blog: | Boskovice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Teleportační prsteny?!?
    Teleportační kruhy zní docela pravděpodobně, díky.
    frEon avatar 8.3.2010 15:29 frEon | skóre: 40 | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 244: Stolní RPG
    :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
    Talking about music is like dancing to architecture.
    MrLaurence avatar 8.3.2010 22:58 MrLaurence | blog: Jmeno Meho Blogu
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 244: Stolní RPG
    ja musim nesouhlasit s prekladem.
    • 1. bublina: mluvi pan jeskyne a popisuje sutuaci
    • 2. bublina: mluvi hrac a popisuje co dela/udela ("shromazdim vsechny... reknu elfum at vyrezaj (nebo necham elfy vyrezat)... "); v prekladu to ale vypada, jako ze je dal popisovana situace, jakoby to byl pan jeskyne a vubec to nedava pak smysl - nejde o nejakou nuanci v prekladu, tady je to prachobycejne spatne prelozeny
    • 3. no a opravdovy pan jeskyne se pak rozciluje, ze na nejakem vnorovani hry se nedomluvili...
    ale jinak jeden z mych nejoblibenejsich :-)
    zoul avatar 9.3.2010 05:28 zoul | skóre: 43 | blog: | Boskovice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 244: Stolní RPG
    Přesně takhle je to přeložené, jinak by to nedávalo smysl. Ty během hry opravdu do každé věty cpeš sám sebe jako podmět? Tj. shromáždím, nechám, řeknu? Je mnohem pohodlnější použít rovnou popis děje. Nechám by v tomhle případě bylo o něco přehlednější, to je pravda, ale přišlo mi zbytečně krkolomné.
    Václav 10.3.2010 18:01 Václav "Darm" Novák | skóre: 26 | blog: Darmovy_kecy | Bechyně / Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 244: Stolní RPG
    Uff, mluvit o svém charakteru ve třetí osobě? No, evidentně má každá skupinka svůj přístup :) Když už hraju charakter, tak v první osobě, včetně přímé řeči. Jinak je to strašné odosobnění charakteru. Takže v DnD jak ho hrajeme by to spíš vypadalo:
    Usedám ke stolu spolu s ostatními. "Elfové, vyřežte kostky!" Zatímco pracují, vytáhnu pergamen a pomalu si vyplňuji svitek s postavou.
    Ovšem v té bublině by to vypadalo divně :)
    Cross my heart and hope to fly, stick a cupcake in my eye!
    9.3.2010 08:01 Robert Krátký | skóre: 94 | blog: Robertův bloček
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 244: Stolní RPG
    v prekladu to ale vypada, jako ze je dal popisovana situace, jakoby to byl pan jeskyne a vubec to nedava pak smysl
    Ale kdepak. Od toho je rozlišeno, která bublina patří ke kterému řečníkovi. Žádný zmatek v tom není.
    10.3.2010 12:44 Drew | skóre: 15 | blog: Supi_hnizdo | Praha
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 244: Stolní RPG
    Musím se přidat, taky jsem to pochopil špatně.
    10.3.2010 18:17 jehovista
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 244: Stolní RPG
    Ja jsem to sice pochopil, ale taky mi to prijde divne. Pridavam se k vytkarum/vytecnikum/nebo jak to rict.
    Steppenwolf avatar 11.3.2010 18:23 Steppenwolf | skóre: 5
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 244: Stolní RPG
    +1
    Ekosystem nezna pojem rovnovahy, jen dynamicke stability.
    Conscript89 avatar 12.3.2010 19:45 Conscript89 | Brno
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 244: Stolní RPG
    Naprosty souhlas, jsem si rikal co to ma znamenat, ze tak hrac nemluvi, ze to musi byt druhy GM a potom jsem vubec nepochopil narazku na rekurzi. Po precteni zacatku (stacilo mi "I") prvni vety hrace jsem pochopil ihned o co jde.
    I can only show you the door. You're the one that has to walk through it.
    zoul avatar 12.3.2010 20:42 zoul | skóre: 43 | blog: | Boskovice
    Rozbalit Rozbalit vše Re: Komiks xkcd 244: Stolní RPG
    I kdyby to opravdu nešlo pochopit správně, pointa přece zůstává úplně stejná?

    Založit nové vláknoNahoru

    ISSN 1214-1267   www.czech-server.cz
    © 1999-2015 Nitemedia s. r. o. Všechna práva vyhrazena.